Текст и перевод песни J-REXXX feat. RAM HEAD, APOLLO, 寿君, THUNDER, TRIGGER, TOP RUNNER - へそ曲がり
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
へそ曲がりだね
(お前もなかなか)
Tu
es
tordu
(toi
aussi,
pas
mal)
へそ曲がりだね
(下ネタなう)
Tu
es
tordu
(blague
salace)
へそ曲がりだね
(お前もなかなか)
Tu
es
tordu
(toi
aussi,
pas
mal)
へそま、が、り
×2
Tordu,
tordu
×2
へそ曲がりはあーでもななない
Un
tordu
ne
se
soucie
pas
de
ça
ou
de
cela
こーでもななない
Il
n'a
pas
ça
ou
cela
とかいう信用出来ななない
Il
ne
croit
pas
à
ce
genre
de
personne
奴の話聞く耳がついてななななない
Il
n'écoute
pas
ce
que
ces
personnes
disent
やりたくなななないこと
Ce
qu'il
ne
veut
pas
faire
やらなななない
Il
ne
le
fait
pas
誰かと同じでは
Être
le
même
que
les
autres
何も生まなななない
Ne
produit
rien
自分が思えば間違えばななななないから!!
Si
tu
penses
que
tu
as
tort,
tu
as
tort !
売れているものがいいものだなんて
Ce
qui
se
vend
bien
est
bon,
c'est
ce
que
je
crois
オイラは信じない
Je
ne
le
crois
pas
だってそうだとしたら
Parce
que
si
c'était
le
cas
カップラーメンがいっちゃんおいしいラーメン
Les
ramen
instantanés
seraient
les
meilleurs
ramen
馬鹿でもわかるそんなことだけど
Même
un
idiot
le
comprendrait,
mais
案外気づいてない
On
ne
s'en
rend
pas
compte
自分の目で見て感じたものは
Ce
que
l'on
voit
et
ce
que
l'on
ressent
avec
ses
propres
yeux
あくまでも信じたい
Je
veux
continuer
à
le
croire
へそ曲がりだね
(お前もなかなか)
Tu
es
tordu
(toi
aussi,
pas
mal)
へそ曲がりだね
(チキチキバーン)
Tu
es
tordu
(Bang
bang)
へそ曲がりだね
(嘘みてぇで)
Tu
es
tordu
(On
dirait
un
mensonge)
遠くに曲がった覚えなんてない
Je
ne
me
souviens
pas
m'être
tordu
si
loin
曲がってんのはそっちの世界
C'est
votre
monde
qui
est
tordu
本当ところはないのさ正解
Il
n'y
a
pas
de
vérité
en
réalité
誰もがなりうる例外(スタンバイ)
Tout
le
monde
peut
être
une
exception
(en
attente)
四六時中潰れない
Je
ne
suis
jamais
brisé
じく自分が基準であとは自由
Je
suis
toujours
le
centre
et
le
reste
est
libre
人類分の1確率を光らせたい
Je
veux
briller
avec
une
probabilité
de
1 sur
1 000 000
気づくべきとこまで聞いてる
J'écoute
jusqu'à
ce
que
je
comprenne
流行りと数字ばっか追いかけてる奴らも
Je
regarde
aussi
ceux
qui
ne
font
que
courir
après
la
mode
et
les
chiffres
生きらない安定のために
Pour
une
stabilité
qui
ne
permet
pas
de
vivre
だからいる俺等はここに
C'est
pourquoi
nous
sommes
là
誰かに合わせてまでいらない
Je
n'ai
pas
besoin
de
ressembler
à
quelqu'un
DON'T
MORNING
PAS
DE
MATIN
へそ曲がりだね
(お前もなかなか)
Tu
es
tordu
(toi
aussi,
pas
mal)
へそ曲がりだね
(ディキディキアッアッ)
Tu
es
tordu
(Diki
diki
a
a)
へそ曲がりだね
(ほなならいあって)
Tu
es
tordu
(Alors,
c'est
comme
ça)
あぁ、あれもだめでまたこれもだめで
Oh,
ça
ne
va
pas,
ça
ne
va
pas
non
plus
一度きりの人生は誰のため??
Une
vie,
une
seule,
pour
qui ?
アミセ死ぬまで俺達のやり方で
Jusqu'à
la
mort,
nous
allons
faire
les
choses
à
notre
manière
やらせてもらうぜリアル求めて
Je
le
fais,
cherchant
le
réel
理想像がそうさ
相当なもんだ
L'image
idéale,
c'est
ça,
c'est
vraiment
énorme
状況が何だ
衝動でどうか??
Qu'est-ce
que
la
situation,
par
impulsion,
que
se
passe-t-il ?
言わせてやるぜインチキショー!!
Je
te
le
ferai
dire,
arnaqueur !
合わせるならば試合終了。
Si
tu
dois
t'adapter,
c'est
fini.
またわりたちなりたち
Encore
une
fois,
c'est
la
même
chose,
c'est
la
même
chose
枠からはみ出し(ありがとよぉ)
Sors
du
cadre
(merci)
曲書き出しったら、ばりばり吐き出す
Si
tu
le
tords,
il
faut
cracher
言葉のあきない(on...?)
Parole
sans
fin
(sur ?)
決めろよ有りなし
Décides
par
toi-même,
oui
ou
non
間違いだらけの書き出し
Introduction
pleine
d'erreurs
でも何かにすがったありがちなんかに
Mais
tu
te
cramponnes
à
quelque
chose
de
banal
揃えてられないあしなみ
Je
ne
peux
pas
m'aligner
へそ曲がりだね
(お前もなかなか)
Tu
es
tordu
(toi
aussi,
pas
mal)
へそ曲がりだね
(下ネタなう)
Tu
es
tordu
(blague
salace)
へそ曲がりだね
(お前もなかなか)
Tu
es
tordu
(toi
aussi,
pas
mal)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 774
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.