Текст и перевод песни J-REXXX - Friend

Friend

俺みたいな馬鹿でも言えることがある
俺には本当の仲間がいる
みなで光る未来築いてく
ネガティブなものと戦ってく
クソ落ちた時もあの一言で
たちなおれたから今がある
馬鹿かとしれないがこれしかない
俺らはまけやしない

馬鹿野郎たちに栄光あれ true friends, real friends
音で繋がり手を取り合い
強く生きる for life
馬鹿野郎たちに栄光あれ true friends, real friends
この絆はけして千切れなき
俺たちは変わらない

幼い頃はひねくれたガキで
人を思いやる気なんかなしで
ほんとのつれなんか1人もいやしね
むしろ作り方がわかりゃしねぇ
だけど今の俺の周りには
仲間がいる同士がいる
本当のツレとは救ってくれた時
誰か気づいた

馬鹿野郎たちに栄光あれ
音で繋がり手を取り合い
強く生きる for life
馬鹿野郎たちに栄光あれ true friends, real friends
この絆は決して千切れない
俺達は変わらない

奴らがなんだあいつらがどうだ
振り回されるな俺らは俺ら
すべて思い通りにいかなくても
信じ続けろよ今はひたすら
Bad mindに縛られてる奴ら
欲に操られちまったハスラー
目覚めろお前の周り見てみな
見えないか心の燃える日が

裏切った奴もいて
金持って飛んじまった奴もいて
鉄格子の中苦しんでるやつ
突然いっちまったやつもみな
なぁこの声が聞こえてるか
DJはこれしかできないから
ずっと変わりはしないままさ true friends, real friends

あいつが突然去った場所
どうやってでも消えない過去
苦しみの中何を思うの
わからないよ複雑な事情
もう仲間が消えていくのは
見たくもない聞くのも嫌だ
帰ってこいとは言わないが
俺らずっとここにいるから

馬鹿野郎たちに栄光あれ true friends, real friends
音で繋がり手を取り合い
強く生きろ for life
馬鹿野郎たちに栄光あれ true friends, real friends
この絆は決して千切れない
俺たちは変わらない

10年後いや20年後
笑い話になってりゃいいだろ
この環境コンクリートジャングル
生き残っていればレジェンド
どこの生まれ育った環境
みんな違うが志一緒
友達は絶対に必要
この絆千切れない一生

馬鹿野郎たちに栄光あれ true friends, real friends
音で繋がり手を取り合い
強く生きる for life
馬鹿野郎たちに栄光あれ true friends, real friends
この絆は決して千切れない
俺達は変わらない

馬鹿野郎たちに栄光あれ true friends, real friends
音で繋がり手を取り合い
強く生きる for life
馬鹿野郎たちに栄光あれ true friends, real friends
この絆は決して千切れない
俺達は変わらない

Friend

Even a fool like me can say this
I have real friends
Together, we'll build a bright future
Fighting against negativity
Even when I'm down, with just one word
You pull me up and make me who I am today
I may be a fool, but I know this much
We will never lose

Glory to the fools, true friends, real friends
Connected by music, we hold hands
Living strong for life
Glory to the fools, true friends, real friends
This bond will never break
We will never change

As a kid, I was a twisted brat
I didn't care about anyone
I didn't have a single true friend
I didn't even know how to make one
But now I'm surrounded by friends
Comrades, I'm not alone
A true friend is one who saves you
Someone who sees you

Glory to the fools
Connected by music, we hold hands
Living strong for life
Glory to the fools, true friends, real friends
This bond will never break
We will never change

What do they know? Who are they?
Don't let them control you, we are who we are
Even if everything doesn't go our way
Keep believing, never give up
Trapped in bad thoughts
Hustlers, controlled by greed
Wake up, look around you
Can't you see the fire burning bright?

Some betrayed me
Some took the money and ran
Some are stuck behind bars
Some left without a word
Hey, can you hear my voice?
This is all I can do, my friend
I will never change, true friends, real friends

Where he left us, suddenly
A past that won't fade away
What do you think, in your pain?
I don't understand the complexities
I don't want to see my friends disappear
I hate to hear about it
I won't tell you to come back
But we'll always be here for you

Glory to the fools, true friends, real friends
Connected by music, we hold hands
Living strong for life
Glory to the fools, true friends, real friends
This bond will never break
We will never change

10 years, 20 years from now
I hope we can laugh about this
This concrete jungle
If we survive, we'll be legends
No matter where we're from
We share the same dreams
Friends are indispensable
This bond will never break, forever

Glory to the fools, true friends, real friends
Connected by music, we hold hands
Living strong for life
Glory to the fools, true friends, real friends
This bond will never break
We will never change

Glory to the fools, true friends, real friends
Connected by music, we hold hands
Living strong for life
Glory to the fools, true friends, real friends
This bond will never break
We will never change