Текст и перевод песни J-REXXX - Friend

Friend

俺みたいな馬鹿でも言えることがある
俺には本当の仲間がいる
みなで光る未来築いてく
ネガティブなものと戦ってく
クソ落ちた時もあの一言で
たちなおれたから今がある
馬鹿かとしれないがこれしかない
俺らはまけやしない

馬鹿野郎たちに栄光あれ true friends, real friends
音で繋がり手を取り合い
強く生きる for life
馬鹿野郎たちに栄光あれ true friends, real friends
この絆はけして千切れなき
俺たちは変わらない

幼い頃はひねくれたガキで
人を思いやる気なんかなしで
ほんとのつれなんか1人もいやしね
むしろ作り方がわかりゃしねぇ
だけど今の俺の周りには
仲間がいる同士がいる
本当のツレとは救ってくれた時
誰か気づいた

馬鹿野郎たちに栄光あれ
音で繋がり手を取り合い
強く生きる for life
馬鹿野郎たちに栄光あれ true friends, real friends
この絆は決して千切れない
俺達は変わらない

奴らがなんだあいつらがどうだ
振り回されるな俺らは俺ら
すべて思い通りにいかなくても
信じ続けろよ今はひたすら
Bad mindに縛られてる奴ら
欲に操られちまったハスラー
目覚めろお前の周り見てみな
見えないか心の燃える日が

裏切った奴もいて
金持って飛んじまった奴もいて
鉄格子の中苦しんでるやつ
突然いっちまったやつもみな
なぁこの声が聞こえてるか
DJはこれしかできないから
ずっと変わりはしないままさ true friends, real friends

あいつが突然去った場所
どうやってでも消えない過去
苦しみの中何を思うの
わからないよ複雑な事情
もう仲間が消えていくのは
見たくもない聞くのも嫌だ
帰ってこいとは言わないが
俺らずっとここにいるから

馬鹿野郎たちに栄光あれ true friends, real friends
音で繋がり手を取り合い
強く生きろ for life
馬鹿野郎たちに栄光あれ true friends, real friends
この絆は決して千切れない
俺たちは変わらない

10年後いや20年後
笑い話になってりゃいいだろ
この環境コンクリートジャングル
生き残っていればレジェンド
どこの生まれ育った環境
みんな違うが志一緒
友達は絶対に必要
この絆千切れない一生

馬鹿野郎たちに栄光あれ true friends, real friends
音で繋がり手を取り合い
強く生きる for life
馬鹿野郎たちに栄光あれ true friends, real friends
この絆は決して千切れない
俺達は変わらない

馬鹿野郎たちに栄光あれ true friends, real friends
音で繋がり手を取り合い
強く生きる for life
馬鹿野郎たちに栄光あれ true friends, real friends
この絆は決して千切れない
俺達は変わらない

Друг

Даже такой придурок, как я, может кое-что сказать,
У меня есть настоящие друзья.
Мы вместе строим светлое будущее,
Боремся с негативом.
Даже когда я был на самом дне,
Одно твое слово помогло мне подняться,
Может, это и глупо, но у нас есть только это,
Мы непобедимы.

Слава этим придуркам, true friends, real friends,
Объединившись через музыку, мы держимся друг за друга,
Живем полной жизнью, for life.
Слава этим придуркам, true friends, real friends,
Наша связь никогда не порвется,
Мы не изменимся.

В детстве я был вредным малым,
Не было и мысли о том, чтобы заботиться о других,
У меня не было ни одного настоящего друга,
Да я и не знал, как их заводить.
Но сейчас меня окружают,
Друзья, товарищи.
Кто-то понял, что такое настоящая дружба,
Когда меня спасли.

Слава этим придуркам,
Объединившись через музыку, мы держимся друг за друга,
Живем полной жизнью, for life.
Слава этим придуркам, true friends, real friends,
Наша связь никогда не порвется,
Мы не изменимся.

Плевать, что говорят они, что делают те,
Не обращай внимания, мы - это мы.
Даже если все идет не так, как ты хочешь,
Продолжай верить, сейчас главное это.
Те, кто окованы плохими мыслями (Bad mind),
Хастлеры, которыми управляет жадность,
Проснитесь, посмотрите вокруг,
Разве вы не видите, как горит огонь в наших сердцах?

Были те, кто предал,
Кто сбежал с деньгами,
Кто страдает за решеткой,
Кто внезапно ушел навсегда.
Эй, слышите ли вы этот голос?
Диджей может делать только это,
Он всегда будет таким же, true friends, real friends.

Место, которое он внезапно покинул,
Прошлое, которое невозможно стереть,
О чем ты думаешь, страдая?
Я не понимаю, все так сложно.
Я больше не хочу видеть,
Как исчезают друзья, не хочу об этом слышать.
Не буду говорить "возвращайся",
Ведь мы всегда будем здесь.

Слава этим придуркам, true friends, real friends,
Объединившись через музыку, мы держимся друг за друга,
Живи полной жизнью, for life.
Слава этим придуркам, true friends, real friends,
Наша связь никогда не порвется,
Мы не изменимся.

Через 10 лет, нет, через 20,
Хорошо бы вспоминать об этом с улыбкой.
Эти бетонные джунгли,
Если мы выживем здесь, то станем легендами.
Неважно, где мы родились и выросли,
У нас разные судьбы, но общая цель.
Друзья нужны всегда,
Эта связь нерушима, на всю жизнь.

Слава этим придуркам, true friends, real friends,
Объединившись через музыку, мы держимся друг за друга,
Живем полной жизнью, for life.
Слава этим придуркам, true friends, real friends,
Наша связь никогда не порвется,
Мы не изменимся.

Слава этим придуркам, true friends, real friends,
Объединившись через музыку, мы держимся друг за друга,
Живем полной жизнью, for life.
Слава этим придуркам, true friends, real friends,
Наша связь никогда не порвется,
Мы не изменимся.