Текст и перевод песни J-REXXX - M.U.S.I.C
もし今日世界が
Si
le
monde
devait
終わってしまうなら
se
terminer
aujourd'hui
俺はあえて
Je
ferais
semblant
いつも通りのまま過ごそう
de
vivre
comme
d'habitude
もし今日世界を
Si
je
pouvais
changer
le
monde
変えてしまえるなら
aujourd'hui
この音楽で世界を
Je
changerais
le
monde
変えてしまおう
avec
cette
musique
Music
Change
the
World
Music
Change
the
World
音楽で全て変わることが
Si
la
musique
pouvait
tout
changer
もしできるのなら
Si
c'était
possible
今からでも遅く無い
Il
n'est
pas
trop
tard
馬鹿な考えかもしれない
C'est
peut-être
une
idée
folle
だけど俺は願うよ
Mais
je
le
souhaite
武器を捨てろ
Déposez
vos
armes
ボリューム上げろ
Montez
le
volume
音の中で繋がろう
Connectons-nous
dans
la
musique
M.U.S.I.C
M.U.S.I.C
銃声が聞こえる
On
entend
des
coups
de
feu
今日も何処かで
Quelque
part
aujourd'hui
赤い血が流れる
Du
sang
rouge
coule
撃たれた子供達が
Des
enfants
ont
été
abattus
倒れてる
Ils
sont
tombés
悲しみの涙は枯れ果て
Les
larmes
de
tristesse
se
sont
épuisées
神様やら金の為に
Au
nom
de
Dieu
ou
de
l'argent
クソ身勝手な正義の為に
Au
nom
d'une
justice
égoïste
人を殺してもいい世界に
Dans
un
monde
où
l'on
peut
tuer
des
gens
俺達は望んで生まれた
Nous
ne
sommes
pas
nés
pour
ça
わけじゃ無いだろ
N'est-ce
pas
?
Music
Change
the
World
Music
Change
the
World
音楽で全て変わることが
Si
la
musique
pouvait
tout
changer
もしできるのなら
Si
c'était
possible
今からでも遅く無い
Il
n'est
pas
trop
tard
馬鹿な考えかもしれない
C'est
peut-être
une
idée
folle
だけど俺は願うよ
Mais
je
le
souhaite
武器を捨てろ
Déposez
vos
armes
ボリューム上げろ
Montez
le
volume
音の中で繋がろう
Connectons-nous
dans
la
musique
人種や考え方が
Différentes
races
et
façons
de
penser
違うだけで
juste
pour
ça
何故争いが
Pourquoi
les
conflits
起こるんだろう?
éclatent-ils
?
身近な所まで来てる
La
guerre
est
tout
près
戦争は絶対起こしては
C'est
quelque
chose
qu'on
ne
doit
ならないこと
jamais
faire
核で保たれた平和
La
paix
maintenue
par
l'arme
nucléaire
ふたを開けてみりゃ
En
y
regardant
de
plus
près
偽りの平和
Une
fausse
paix
ミサイルがこっち
Les
missiles
pointés
vers
nous
向けられてる中
On
continue
à
vivre
tranquillement
平然と暮らせてるのは
Est-ce
normal
?
おかしくないか?
N'est-ce
pas
étrange
?
一部の頭の良い奴らの
Sous
le
contrôle
de
quelques
esprits
brillants
手のひらの中で
Dans
le
creux
de
leurs
mains
踊らされているのなら
Si
on
est
manipulé
そろそろ目を
Il
est
temps
de
覚まさないか皆
se
réveiller,
tout
le
monde
さあ好きな音楽をかけろ
Allez,
mettez
votre
musique
préférée
国境も人種も
Les
frontières
et
les
races
全て越えろ
Tout
doit
être
dépassé
血を流すより音を流せ
Plutôt
que
de
verser
du
sang,
faisons
de
la
musique
音の中では
Dans
la
musique
みんな平等だろ
Tout
le
monde
est
égal
Music
Change
the
World
Music
Change
the
World
音楽で全て変わることが
Si
la
musique
pouvait
tout
changer
もしできるのなら
Si
c'était
possible
今からでも遅く無い
Il
n'est
pas
trop
tard
馬鹿な考えかもしれない
C'est
peut-être
une
idée
folle
だけど俺は願うよ
Mais
je
le
souhaite
武器を捨てろ
Déposez
vos
armes
ボリューム上げろ
Montez
le
volume
音の中で繋がろう
Connectons-nous
dans
la
musique
M.U.S.I.C
M.U.S.I.C
全ての武器を
Transformons
toutes
les
armes
楽器に変えよう
en
instruments
de
musique
同じことを望んでいるよ
On
veut
la
même
chose
戦車はスピーカーに
Transformons
les
chars
変えてしまおう
en
haut-parleurs
ミサイルはギターに
Transformons
les
missiles
変えてしまおう
en
guitares
でも現実は現実
Mais
la
réalité
est
la
réalité
俺の力は小さい
Je
suis
faible
こんな曲聴いて身近には
En
écoutant
ce
genre
de
musique,
tu
ne
ressens
peut-être
pas
感じないかもしれない
cette
proximité
けど少しでもいい
Mais
même
un
peu
馬鹿にされてもいい
Même
si
on
se
moque
de
moi
いつか音楽で
J'espère
qu'un
jour
la
musique
一つになれると願い
nous
unira
今は歌うだけ
Je
ne
fais
que
chanter
maintenant
今は歌うだけ
Je
ne
fais
que
chanter
maintenant
Music
Change
the
World
Music
Change
the
World
音楽で全て変わることが
Si
la
musique
pouvait
tout
changer
もしできるのなら
Si
c'était
possible
今からでも遅く無い
Il
n'est
pas
trop
tard
馬鹿な考えかもしれない
C'est
peut-être
une
idée
folle
だけど俺は願うよ
Mais
je
le
souhaite
武器を捨てろ
Déposez
vos
armes
ボリューム上げろ
Montez
le
volume
音の中で繋がろう
Connectons-nous
dans
la
musique
M.U.S.I.C
M.U.S.I.C
もし今日世界が
Si
le
monde
devait
終わってしまうなら
se
terminer
aujourd'hui
俺はあえて
Je
ferais
semblant
いつも通りのまま過ごそう
de
vivre
comme
d'habitude
もし今日世界を
Si
je
pouvais
changer
le
monde
変えてしまえるなら
aujourd'hui
この音楽で世界を
Je
changerais
le
monde
変えてしまおう
avec
cette
musique
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.