Amorejo - J Rabbit перевод на немецкий

Amorejo

아침도 점심도 저녁도
그대의 모습이 생각나서
어제도 그제도 이렇게
오늘도 내일도 모레도 이렇게 서있죠

이별도 사랑도 눈물도
너무나 내게는 익숙해서
아픔도 슬픔도 상처로
오늘도 내일도 모레도 이렇게 서있죠

그대는 내 마음을 알고도
모른 척 그렇게 나를 보냈지만
돌아선 내 모습의 미묘한
떨림과 아픔을 더는 모르겠죠

아침도 점심도 저녁도
그대의 모습을 기억하고
어제도 그제도 이렇게
오늘도 내일도 모레도 이렇게 서있죠

그대는 내 마음을 알고도
모른 척 그렇게 나를 보냈지만
돌아선 내 모습의 미묘한
떨림과 아픔을 더는 모르겠죠

나는 그댈 알고 있죠
그댄 나를 아직도 모르죠

아침도 점심도 저녁도
어제도 그제도 오늘도 내일도 모레도
이별도 사랑도 눈물도
아픔도 슬픔도 상처도 그대는 모르죠

아침도 점심도 저녁도
어제도 그제도 오늘도 내일도 모레도
이별도 사랑도 눈물도 아픔도 슬픔도 상처도 모르죠

Amorejo

Morgens, mittags, auch abends
denke ich an dein Gesicht,
Gestern, vorgestern, genau wie jetzt,
Heute, morgen, übermorgen, stehe ich hier so.

Abschied, Liebe, auch Tränen
sind mir nur allzu vertraut,
Schmerz, Trauer, als Wunden,
Heute, morgen, übermorgen, stehe ich hier so.

Obwohl du mein Herz kanntest,
hast du so getan, als wüsstest du nichts, und mich fortgeschickt,
doch das subtile Zittern in meiner abgewandten Gestalt
und den Schmerz wirst du wohl nicht mehr erkennen.

Morgens, mittags, auch abends
erinnere ich mich an dein Gesicht,
Gestern, vorgestern, genau wie jetzt,
Heute, morgen, übermorgen, stehe ich hier so.

Obwohl du mein Herz kanntest,
hast du so getan, als wüsstest du nichts, und mich fortgeschickt,
doch das subtile Zittern in meiner abgewandten Gestalt
und den Schmerz wirst du wohl nicht mehr erkennen.

Ich kenne dich doch,
Du kennst mich immer noch nicht.

Morgens, mittags, auch abends,
Gestern, vorgestern, heute, morgen, übermorgen,
Abschied, Liebe, auch Tränen,
Schmerz, Trauer, Wunden – du kennst sie nicht.

Morgens, mittags, auch abends,
Gestern, vorgestern, heute, morgen, übermorgen,
Abschied, Liebe, Tränen, Schmerz, Trauer, Wunden – kennst du nicht.