Good - Bye (그래 새롭게) - J Rabbit перевод на немецкий

Good - Bye (그래 새롭게)

그때 참 행복했지 동네꼬마 여럿 모여
해질 노을 녘에 숨바꼭질 무궁화 꽃을 피웠지
어느덧 시간은 흘러 너와 나는 어른이 되고 많은
고민 후에 우린 서로 다른 세상으로 떠나
너의 빈자리가 느껴질 때 너의 목소리가
듣고플 때 난 기도할게 그렇게 널 생각할게
Oh! 그래 새롭게 시작하는거야 괜찮아
모두 잘 견뎌낼 거야 걱정마 넌 멋진 남자가 될꺼야
잊지마 생각보다 더 괜찮은 너라는걸 이것만 기억 하면 되
언젠가 시간이 흘러 너와 내가 더 어른이 되면
작은 기대 속에 결국 우린 다시 함께 할 걸 알아
너의 빈자리가 느껴질 때 너의 목소리가 듣고플 때
난 기도할게 그렇게 널 생각할게
Oh! 그래 새롭게 시작하는거야 괜찮아 모두
잘 견뎌낼 거야 걱정마 넌 멋진 남자가 될꺼야
잊지마 생각보다 더 괜찮은 너라는걸 이것만 기억 하면 되

Good - Bye (Ja, auf zu Neuem)

Damals waren wir wirklich glücklich, als die Nachbarskinder zusammenkamen
Im Abendrot spielten wir Verstecken, spielten 'Hibiskusblüte ist erblüht'.
Eh wir uns versahen, verging die Zeit, du und ich wurden erwachsen, und nach vielen
Überlegungen gehen wir getrennte Wege in verschiedene Welten.
Wenn ich deine Leere spüre, wenn deine Stimme
mir fehlt, werde ich beten, so werde ich an dich denken.
Oh! Ja, es ist ein Neuanfang, es ist in Ordnung.
Wir werden das alle gut durchstehen. Keine Sorge, du wirst ein toller Mann werden.
Vergiss nicht, dass du besser bist, als du denkst, nur das musst du dir merken.
Eines Tages, wenn die Zeit vergeht und du und ich noch erwachsener sind,
weiß ich, dass wir mit einer kleinen Hoffnung schließlich wieder zusammen sein werden.
Wenn ich deine Leere spüre, wenn mir deine Stimme fehlt,
werde ich beten, so werde ich an dich denken.
Oh! Ja, es ist ein Neuanfang, es ist in Ordnung, wir alle
werden das gut durchstehen. Keine Sorge, du wirst ein toller Mann werden.
Vergiss nicht, dass du besser bist, als du denkst, nur das musst du dir merken.