Happy Things - J Rabbit перевод на немецкий

Happy Things

둥근 해가 뜨면 제일 먼저
기분 좋은 상상을 하지
하나 둘 셋! 자리에 일어나
하마처럼 입을 쫙 하품을 한번 하고

두 눈을 크게 뜨고
번쩍 기지개를 한번 쭉 켜고
즐거운 상상을 맘껏 즐겨 잊지 말고
Happy Happy Things!

상쾌한 바람이 부는 아침에
한껏 여유 부릴 때
유난히 안색이 좋아 뭘 입어도
다 잘어울리고 다 예뻐 보일 때

좋아하는 노랠 들으며 걸어갈 때
시간 맞춰 버스를 탈 때
유난히 사람이 많은 출근길
딱 내 앞에서 자리 났을 때

예상대로 일이 술술 풀려갈 때
이제부터 뭐든 내 멋대로 맘 먹을 때
아주 맛있는걸 먹었을 때
세상에나! 힘도 안 줬는데 쾌변
오! 보너스 휴가 떠날 때
사랑하는 그대도 함께
모두 상상만 해도 정말 기분 좋아
잊지 말고 Happy Happy Things!

오랜만에 친구들을 만났을 때
괜히 기분이 좋아서 혼자 막 춤 출 때
아주 머리가 잘 돌아갈 때
말도 안돼! 공부 안 했는데 백점
오! 누군가 보고 싶을 때
그대가 내 맘 알아줄 때
모두 상상만 해도 정말 기분 좋아
Happy Happy Things!

누구나 할 수 있는 일
행복한 삶을 원한다면
모두 상상만 해도 정말 기분 좋아
잊지 말고 Happy Happy Things!

Glückliche Dinge

Wenn die runde Sonne aufgeht, als Allererstes
stelle ich mir angenehme Dinge vor
Eins, zwei, drei! Aufstehen
den Mund weit aufreißen wie ein Nilpferd und einmal gähnen

die Augen weit öffnen
mich einmal kräftig strecken
die fröhlichen Vorstellungen voll genießen, nicht vergessen
Happy Happy Things!

An einem Morgen, wenn ein erfrischender Wind weht
wenn ich mir nach Herzenslust Zeit lasse
wenn mein Teint besonders gut ist, egal was ich anziehe
alles gut passt und alles hübsch aussieht

Wenn ich beim Gehen mein Lieblingslied höre
Wenn ich den Bus pünktlich erwische
Auf dem besonders vollen Weg zur Arbeit
wenn genau vor mir ein Platz frei wird

Wenn die Dinge wie erwartet glattlaufen
Wenn ich beschließe, die Dinge ab jetzt auf meine Art zu machen
Wenn ich etwas sehr Leckeres gegessen habe
Wow! Ohne Mühe, eine gute Verdauung
Oh! Wenn ich einen Bonusurlaub antrete
und mein geliebter Du bist auch dabei
Allein die Vorstellung von all dem macht wirklich gute Laune
Nicht vergessen, Happy Happy Things!

Wenn ich nach langer Zeit Freunde treffe
Wenn ich grundlos guter Laune bin und einfach alleine tanze
Wenn mein Gehirn auf Hochtouren läuft
Unglaublich! Nicht gelernt und trotzdem 100 Punkte
Oh! Wenn ich jemanden vermisse
Wenn Du mein Herz verstehst
Allein die Vorstellung von all dem macht wirklich gute Laune
Happy Happy Things!

Etwas, das jeder tun kann
Wenn du ein glückliches Leben willst
Allein die Vorstellung von all dem macht wirklich gute Laune
Nicht vergessen, Happy Happy Things!