Happy Together - J Rabbit перевод на немецкий

Happy Together

누구나 한번쯤 떠나보고 싶은 여름
일곱빛깔 바다와 커다란 나무 그늘 아래
황홀한 달빛 숨겨진 은하수 춤추는 그곳
그대와 함께라면 어디든 좋아
시원한 바닷가도 무더운 여름밤도
그대와 함께라면 좋아 난
낭만이 가득한 춤과 음악이 넘치는 곳
잔잔한 호숫가 싱그런 바람이 머무는 곳
그대와 함께라면 어디든 좋아
로맨틱 JOUR CAFE도 익숙한 이 거리도
그대와 함께라면 좋아 난
나란히 손잡고 룰루랄라 발걸음 즐거운
사랑이란 그런 멈추고 싶지 않은 이야기
우리가 함께라면 어디든 좋아
가끔은 토라져도 다시 또 웃음짓는
그대와 함께라면 좋아 난
우리 함께라면 난 좋아
멀리 떠나지 않아도 괜찮아
특별하진 않아도 서로를 알 수 있는
매일 하루하루 선물인걸
우리 함께라면 난 좋아
랄랄라 랄랄랄라 랄랄랄 랄라 랄랄랄 라랄랄라 랄랄랄 랄랄랄라 랄랄랄라 랄랄랄 랄랄라
그대와 함께라면 어디든 좋아
함께라면 난 좋아

Glücklich Zusammen

Ein Sommer, in dem jeder einmal davon träumt wegzufahren
An das siebenfarbige Meer und unter den Schatten eines großen Baumes
Dorthin, wo bezauberndes Mondlicht und eine verborgene, tanzende Milchstraße sind
Mit dir zusammen ist mir jeder Ort recht.
Auch der kühle Strand, auch die schwüle Sommernacht
Mit dir zusammen gefällt es mir.
Ein Ort voller Romantik, überfließend mit Tanz und Musik
Am ruhigen Seeufer, wo eine frische Brise verweilt
Mit dir zusammen ist mir jeder Ort recht.
Auch das romantische JOUR CAFE, auch diese vertraute Straße
Mit dir zusammen gefällt es mir.
Seite an Seite, Händchen haltend, lululala, mit fröhlichen Schritten
Liebe ist solch eine Geschichte, die nicht enden soll
Wenn wir zusammen sind, ist mir jeder Ort recht.
Auch wenn wir manchmal schmollen, lächeln wir doch wieder
Mit dir zusammen gefällt es mir.
Wenn wir zusammen sind, gefällt es mir.
Es ist in Ordnung, auch wenn wir nicht weit wegfahren
Auch wenn es nichts Besonderes ist, einander kennen zu können
Jeder einzelne Tag ist ein Geschenk
Wenn wir zusammen sind, gefällt es mir.
Lalala lalalalala lalalal lala lalalal laralalala lalalal lalalalala lalalalala lalalal lalala
Mit dir zusammen ist mir jeder Ort recht.
Zusammen gefällt es mir.