If you love me (Acoustic ver.) - J Rabbit перевод на немецкий

If you love me (Acoustic ver.)

너를 위해 돌아본 시간들
오늘을 위해 달려온 시간들
항상 내 곁에 있어준
네가 참 고마워

어떻게 해야 할 지 몰라서
솔직한 표현에 서툴러서
사랑해 이 한마디 말도
말하지 못했던 내가

오랫동안 꿈꿔왔던
너를 향한 내 사랑을 약속할게
대답해 줄래 너도 나와 같다면

If you love me say
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-oh...
If you love me say
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-oh, ho-wo...
널 사랑해 영원히 우리 함께해

널 위한게 무엇인지 몰라서
내 욕심에 널 잃을 것 같아서
사랑해 이 한마디 말도
말하지 못했던 내가

오랫동안 꿈꿔왔던
너를 향한 내 사랑을 약속할게
대답해 줄래 너도 나와 같다면

If you love me say
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-oh...
If you love me say
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-oh, ho-wo...
널 사랑해 영원히 우리 함께해

(If you love me say)
(La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-oh...)
If you love me say
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-oh, ho-wo...
널 사랑해 영원히 우리 함께해

Wenn du mich liebst (Akustikversion)

Die Zeiten, in denen ich deinetwegen zurückblickte,
Die Zeiten, in denen ich auf heute zueilte,
Du, der du immer an meiner Seite warst,
ich bin dir so dankbar.

Weil ich nicht wusste, was ich tun sollte,
Weil ich im ehrlichen Ausdruck unbeholfen war,
Selbst dieses eine Wort 'Ich liebe dich',
konnte ich nicht sagen.

Die ich lange erträumt habe,
meine Liebe zu dir, verspreche ich dir.
Antworte mir, wenn es dir genauso geht.

Wenn du mich liebst, sag
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-oh...
Wenn du mich liebst, sag
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-oh, ho-wo...
Ich liebe dich. Auf ewig lass uns zusammen sein.

Weil ich nicht wusste, was das Beste für dich ist,
Weil ich fürchtete, dich durch meinen Egoismus zu verlieren,
Selbst dieses eine Wort 'Ich liebe dich',
konnte ich nicht sagen.

Die ich lange erträumt habe,
meine Liebe zu dir, verspreche ich dir.
Antworte mir, wenn es dir genauso geht.

Wenn du mich liebst, sag
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-oh...
Wenn du mich liebst, sag
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-oh, ho-wo...
Ich liebe dich. Auf ewig lass uns zusammen sein.

(Wenn du mich liebst, sag)
(La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-oh...)
Wenn du mich liebst, sag
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-oh, ho-wo...
Ich liebe dich. Auf ewig lass uns zusammen sein.