Looking Around - J Rabbit перевод на немецкий

Looking Around

(1) Open my eyes
Now I see you in front of me
Did I ever tell you how beautiful you are?

I sing with all my heart
This is one thing that I can do
You give me strength
All day and night
Makes me smile again

There's a girl who needs your love
Looking around...
Spread out what you've got from above
When you feel someone needs your love
Looking around, say there's the greatest love above

(2) Open my mind
Here I stand in front of you
Did I ever tell you how wonderful you are?

I pray with all my heart
This is one thing that I can do
You give me strength
All day and night
Makes me smile again

There's a girl who needs your love
Looking around...
Spread out what you've got from above
When you feel someone needs your love
Looking around, say there's the greatest love above

Sich umschauen

(1) Öffne meine Augen
Nun sehe ich dich vor mir
Habe ich dir jemals gesagt, wie wunderschön du bist?

Ich singe aus ganzem Herzen
Das ist eine Sache, die ich tun kann
Du gibst mir Kraft
Den ganzen Tag und die ganze Nacht
Bringt mich wieder zum Lächeln

Da ist ein Mädchen, das deine Liebe braucht
Sich umschauend...
Verteile, was du von oben bekommen hast
Wenn du spürst, dass jemand deine Liebe braucht
Schau dich um und sag, dass es die größte Liebe dort oben gibt

(2) Öffne meinen Geist
Hier stehe ich vor dir
Habe ich dir jemals gesagt, wie wundervoll du bist?

Ich bete aus ganzem Herzen
Das ist eine Sache, die ich tun kann
Du gibst mir Kraft
Den ganzen Tag und die ganze Nacht
Bringt mich wieder zum Lächeln

Da ist ein Mädchen, das deine Liebe braucht
Sich umschauend...
Verteile, was du von oben bekommen hast
Wenn du spürst, dass jemand deine Liebe braucht
Schau dich um und sag, dass es die größte Liebe dort oben gibt