Round & Round - J Rabbit перевод на немецкий

Round & Round

어느 한 밤중에 문득 잠에서 깨어
나의 보물 상자를 열어 보았네
반가운 이름들 그 열 두해
다시 돌아갈 수 없는 그때를 추억하지

오랜 일기장엔 목적 없는 목표에
덤벙이 실수 투성이지만
여전히 눈부신 청춘 그 찬란한 꿈은

지금 내 안에 숨 쉬고 있는지
어디로 날 데려가는지
깊고 푸른 어린 나의 바다
아름다운 그 시절을 따라 Round&Round
오늘도 난 청춘을 노래하네

수 많은 별을 따라 노래하던 그 소녀
손바닥 안에 우주를 보았네
스쳐간 인연도 살다보니
그 끝을 알 수 없는 순간을 마주하지

불편한 진실과 답도 없는 질문에
오늘도 빈칸 투성이지만
여전히 눈부신 청춘 그 찬란한 꿈은

지금 내 안에 숨 쉬고 있는지
어디로 날 데려가는지
깊고 푸른 어린 나의 바다
아름다운 그 시절을 따라 Round&Round
오늘도 난 청춘을 노래하네

Oh 바다
흘러가는 노래따라 Round&Round. Round&Round
Oh 바다
흘러가는 노래따라 Round&Round. Round&Round
Oh 바다
흘러가는 노래따라 Round&Round.
Round&Round. Round&Round

오늘도 난 청춘을 노래하네

Round & Round

Mitten in der Nacht wachte ich plötzlich auf
und öffnete meine Schatzkiste.
Liebe Namen, jene zwölf Jahre,
ich erinnere mich an jene Zeit, zu der ich nicht zurückkehren kann.

Im alten Tagebuch standen Ziele ohne Zweck,
tollpatschig und voller Fehler, aber
die immer noch strahlende Jugend, dieser leuchtende Traum –

atmet er jetzt in mir?
Wohin führt er mich?
Mein tiefes, blaues Meer der Jugend.
Jener schönen Zeit folgend, Round&Round,
auch heute singe ich von der Jugend.

Das Mädchen, das den vielen Sternen folgend sang,
sah das Universum in ihrer Handfläche.
Auch flüchtige Bekanntschaften, im Laufe des Lebens,
begegnet man Momenten, deren Ende man nicht kennt.

Unbequeme Wahrheiten und Fragen ohne Antwort,
auch heute ist alles voller Lücken, aber
die immer noch strahlende Jugend, dieser leuchtende Traum –

atmet er jetzt in mir?
Wohin führt er mich?
Mein tiefes, blaues Meer der Jugend.
Jener schönen Zeit folgend, Round&Round,
auch heute singe ich von der Jugend.

Oh Meer,
dem fließenden Lied folgend, Round&Round. Round&Round.
Oh Meer,
dem fließenden Lied folgend, Round&Round. Round&Round.
Oh Meer,
dem fließenden Lied folgend, Round&Round.
Round&Round. Round&Round.

Auch heute singe ich von der Jugend.