Smile (웃으며 넘길래) - J Rabbit перевод на немецкий

Smile (웃으며 넘길래)

거리에 많은 사람들
어딘가로 향하는 빠른 발걸음
그렇게 모두 살아가지

가슴 속 깊은 사연들
저마다 아픈 구석 하나쯤은 있네
그렇게 모두 살아가지

가끔은 뭐 하나 되는 일이 없고
한없이 작아지고 주저앉고 싶어도
하지만 단 한 가지 나에게 꿈이 있다네
힘들다 뭐래도 난 그냥 웃으며 넘길래
세상을 모른다 해도 아직 많은 길이 남았대도
내 가슴이 뛰네 언제나 그렇듯
웃으며 넘길래

스쳐간 많은 사람들
언제부턴지 기억나질 않네
그런게 모두 추억이지

가끔은 뭐 하나 되는 일이 없고
한없이 작아지고 주저앉고 싶어도
하지만 단 한 가지 나에게 꿈이 있다네
힘들다 뭐래도 난 그냥 웃으며 넘길래
세상을 모른다 해도 아직 많은 길이 남았대도
내 가슴이 뛰네 언제나 그렇듯
웃으며 넘길래

Lächeln (Ich werde es mit einem Lächeln übergehen)

Die vielen Leute auf der Straße
Ihre schnellen Schritte, die irgendwohin führen
So leben sie alle

Die tiefen Geschichten in ihren Herzen
Jeder hat doch irgendwo eine schmerzende Stelle
So leben sie alle

Manchmal läuft einfach gar nichts
Auch wenn ich mich unendlich klein fühle und mich hinsetzen möchte
Aber eines habe ich, einen Traum
Egal, wie schwer es ist, ich werde es einfach weglächeln
Auch wenn ich die Welt nicht kenne, auch wenn noch viele Wege vor mir liegen
Mein Herz schlägt, wie immer
Ich werde es weglächeln

Die vielen Leute, die vorbeigingen
Ich erinnere mich nicht mehr, seit wann
All das sind Erinnerungen

Manchmal läuft einfach gar nichts
Auch wenn ich mich unendlich klein fühle und mich hinsetzen möchte
Aber eines habe ich, einen Traum
Egal, wie schwer es ist, ich werde es einfach weglächeln
Auch wenn ich die Welt nicht kenne, auch wenn noch viele Wege vor mir liegen
Mein Herz schlägt, wie immer
Ich werde es weglächeln