The Little Heroes - J Rabbit перевод на немецкий

The Little Heroes

공부할 건 많지만 관심거리도 많은
수줍음 가득 왈가닥 소녀
멋진 문학을 배워 멋진 문화도 접하고
자연스레 멋진 오빠가 보여

다들 그랬지 시시콜콜 가쉽거리 좋아들했지
어른이 되도 마찬가지
놓칠 수 없지, 광고들 하나같이 재밌었지
콩닥콩닥 star의 life story

그들은 마치 한밤의 영웅들 같았네

그렇게 한주를 보내네
그렇게 시간이 흘렀네

해야 할건 많지만 잡생각도 많아요
부쩍 조바심도 늘었더라
별들 걱정보다 더 나부터 걱정되더니
알아서 잘 사는게 좋더라

그래, 뭐든지 "적당히", "어느정도"가 힘들었지
무엇이든 겪어봐야 알게되지
오르락 내리락 누구든 길은 다르지
인생이라는 올레길코스 음

우리는 마치 한밤의 영웅들 같았네

이렇게 시간이 흘렀네, 이렇게
지금도 시간은 흐르네
내일도 시간은 흐르네

Die kleinen Helden

Viel zu lernen, aber auch viele Interessen,
ein schüchternes, aber quirliges Mädchen.
Lernt tolle Literatur kennen, begegnet toller Kultur
und sieht ganz natürlich coole Typen.

Alle waren so, liebten belanglosen Klatsch,
auch als Erwachsene ist das gleich.
Konnte man nicht verpassen, die Werbungen waren alle unterhaltsam,
das Herzklopfen der Star-Lebensgeschichten.

Sie waren wie Helden der Nacht.

So vergeht eine Woche,
so verging die Zeit.

Viel zu tun, aber auch viele unnütze Gedanken.
Die Ungeduld ist auch merklich gewachsen.
Mehr Sorgen um mich selbst als um die Sterne,
es ist gut, wenn man selbst gut zurechtkommt.

Ja, bei allem war „angemessen“, „ein gewisses Maß“ schwierig,
man muss alles erst erleben, um es zu verstehen.
Auf und ab, jedermanns Weg ist anders,
der Kurs des Lebenswegs, hmm.

Wir waren wie Helden der Nacht.

So ist die Zeit vergangen, so.
Auch jetzt vergeht die Zeit.
Auch morgen wird die Zeit vergehen.