to. my Love (알고있을까) - J Rabbit перевод на немецкий

to. my Love (알고있을까)

One, two, three

너는 알고 있을까
이런 나의 마음을
얼마나 오늘을 기다렸는지

영화에서처럼
운명같은 사랑이야기가
바로 이런걸까

다른 생각 다른 표정
너를 만난 후로 달라진
걸음걸이 까지도

네 앞에만 서면
조심스러워지는 내게
따뜻한 미소 지으며
먼저 나의 손을 잡아주는

그런 네가 참 좋아
활짝 웃는 네 모습이 참 좋아
한걸음씩 다가가
살짝 너의 볼에 입맞추고 싶은데

생각만해도 좋아
이렇게 너와 함께 라면
매일매일 조금씩
예쁜 추억을 만들어갈게
너만을 위해 준비한
나의 마음이야

다른 생각 다른 표정
너를 만난 후로 달라진
걸음걸이 까지도

네 앞에만 서면
장난스러워지는 내게
따뜻한 미소 지으며 (미소 지으며)
먼저 나의 손을 잡아주는 (잡아주는)

그런 네가 참 좋아
활짝 웃는 네 모습이 참 좋아
한걸음씩 다가가
살짝 너의 볼에 입맞추고 싶은데

생각만해도 좋아
이렇게 너와 함께 라면
매일매일 조금씩
예쁜 추억을 만들어갈게
너만을 위해 준비한
나의 사랑이야 (사랑이야)

야-야-야-야, 우-와...
나의 사랑이야 (사랑이야)
야-야-야-야, 우-와...

An meine Liebe (Ob du wohl weißt?)

Eins, zwei, drei

Ob du wohl weißt,
dieses Gefühl in mir,
wie sehr ich auf heute gewartet habe.

Wie in einem Film,
ist diese schicksalhafte Liebesgeschichte
genau so etwas?

Andere Gedanken, andere Mienen,
seit ich dich getroffen habe, hat sich verändert,
sogar mein Gang.

Immer wenn ich vor dir stehe,
werde ich vorsichtig,
doch du lächelst warm
und nimmst zuerst meine Hand.

So wie du bist, mag ich dich sehr.
Dein strahlendes Lächeln mag ich sehr.
Schritt für Schritt nähere ich mich dir,
möchte dir sanft einen Kuss auf die Wange geben.

Schon der Gedanke daran ist schön.
Wenn ich so mit dir zusammen bin,
jeden Tag, Stück für Stück,
werden wir schöne Erinnerungen schaffen.
Nur für dich vorbereitet,
ist mein Herz.

Andere Gedanken, andere Mienen,
seit ich dich getroffen habe, hat sich verändert,
sogar mein Gang.

Immer wenn ich vor dir stehe,
werde ich verspielt,
doch du lächelst warm (lächelst warm)
und nimmst zuerst meine Hand (nimmst meine Hand).

So wie du bist, mag ich dich sehr.
Dein strahlendes Lächeln mag ich sehr.
Schritt für Schritt nähere ich mich dir,
möchte dir sanft einen Kuss auf die Wange geben.

Schon der Gedanke daran ist schön.
Wenn ich so mit dir zusammen bin,
jeden Tag, Stück für Stück,
werden wir schöne Erinnerungen schaffen.
Nur für dich vorbereitet,
ist meine Liebe (meine Liebe).

Ja-ja-ja-ja, uh-wa...
Meine Liebe (meine Liebe).
Ja-ja-ja-ja, uh-wa...