Hide and Seek - J.Rae перевод на русский

Hide and Seek

I've been walking down the coast
It's the only place I know
My troubles go
Back and forth through my head
Like swords and knives they cut
But no blood is shed
Electric lines are just swinging vines And I just can't pick up
Which way to climb it yet
Solo cups in a lonely week
Cause you need to two to play
Hide and Seek
Ba ba doop ee da da da da ah bop ee Doo ah ah ah ba ba ba ba ba ba da

The sun is shining everywhere
But darkness seems to
Follow me when you're not there
My knees get weak
I don't get sleep
Cause I need you to play
Hide and Seek

I close my eyes and I count to ten
With hopes you're coming back
Again to dry my tears
And kiss my cheek
I hate the fucking game of
Hide and Seek
I hate this fucking game of
Hide and Seek

The sun is shining everywhere
But darkness seems to
Follow me when you're not there
My knees get weak
I don't get sleep
Cause I need you to play
Hide and Seek

Ba ba doop ee da da da da ah
Ba ba ba ba ba ba

I hate this game of
Hide and Seek

Прятки

Я бродила вдоль побережья
Это единственное известное мне место
Где мои беды уходят
Туда-сюда в моей голове
Словно мечи и ножи, они режут
Но крови нет
Провода — лишь качающиеся лианы, и я просто не могу понять
В какую сторону по ним лезть
Стаканчики соло в одинокую неделю
Ведь для игры нужны двое
В прятки
Ба-ба-дуп-и-да-да-да-да-а-боп-и-Ду-а-а-а-ба-ба-ба-ба-ба-ба-да

Солнце светит повсюду
Но тьма, кажется
Следует за мной, когда тебя нет рядом
Мои колени слабеют
Я не сплю
Ведь ты нужен мне, чтобы играть
В прятки

Я закрываю глаза и считаю до десяти
В надежде, что ты вернешься
Снова, чтобы осушить мои слезы
И поцеловать меня в щеку
Я ненавижу эту гребаную игру
В прятки
Я ненавижу эту чертову игру
В прятки

Солнце светит повсюду
Но тьма, кажется
Следует за мной, когда тебя нет рядом
Мои колени слабеют
Я не сплю
Ведь ты нужен мне, чтобы играть
В прятки

Ба-ба-дуп-и-да-да-да-да-а
Ба-ба-ба-ба-ба-ба

Я ненавижу эту игру
В прятки