When She Dances - J. Ralph перевод на немецкий

When She Dances

When the girl... she dances alone, she drives me crazy,
'Cause in my world she's dancing alone for my eyes,
And when the colour of that world is getting hazy,
It's the girl who's dancing alone that keeps me alive.

I know all of the places I belong.
I love all of those places too.
Do you know all your places where you belong?
Would you run there if you had to?

You and I could really get lost if you take it.
That is my hand that I give as a guide.
Make up your mind or make up your face, time is wasting,
But then again there is always more, when you decide,

How many times the cold and calculating
Creep inside your mind?
I'll never ever let it ever break me,
'Cause my hope is the last to die,
Our hope is the last to die.

When the girl... she dances alone, she drives me crazy,
'Cause in my world she's dancing alone for my eyes,
And when the colour of that world is getting hazy,
It's the girl who's dancing alone that keeps me alive

I know all of the places I belong.
I love all of those places too.
Do you know all your places where you belong?
Would you run there if you had to?

Wenn sie tanzt

Wenn das Mädchen... alleine tanzt, macht es mich verrückt,
Denn in meiner Welt tanzt sie nur für meine Augen allein,
Und wenn die Farbe dieser Welt verschwimmt,
Ist es das Mädchen, das alleine tanzt, das mich am Leben hält.

Ich kenne all die Orte, an die ich gehöre.
Ich liebe all diese Orte auch.
Kennst du all deine Orte, an die du gehörst?
Würdest du dorthin rennen, wenn du müsstest?

Du und ich könnten uns wirklich verlieren, wenn du es annimmst.
Das ist meine Hand, die ich dir als Führung reiche.
Entscheide dich oder schmink dich, die Zeit drängt,
Aber andererseits gibt es immer mehr, wenn du dich entscheidest,

Wie oft schleicht sich das Kalte und Berechnende
In deinen Geist?
Ich werde niemals zulassen, dass es mich jemals zerbricht,
Denn meine Hoffnung stirbt zuletzt,
Unsere Hoffnung stirbt zuletzt.

Wenn das Mädchen... alleine tanzt, macht es mich verrückt,
Denn in meiner Welt tanzt sie nur für meine Augen allein,
Und wenn die Farbe dieser Welt verschwimmt,
Ist es das Mädchen, das alleine tanzt, das mich am Leben hält.

Ich kenne all die Orte, an die ich gehöre.
Ich liebe all diese Orte auch.
Kennst du all deine Orte, an die du gehörst?
Würdest du dorthin rennen, wenn du müsstest?