Friend or Foe - J-Reyez перевод на французский

Friend or Foe

I never meant to but every person I meet, I'm resentful
The way you carry yourself, it represents you
I apologize in advance if I offend you
I hope you understand that I have nothing against you
Never intend to, just blame it on emotions
My life is so eventful but I hate it if you noticed
It's one of those times and I need to get over it
Drink it away 'till I forgot what sober is
Y'all wanna be famous? and we all wanna be greater
But let me explain it, the life of an entertainer
Coming from being no one, to having a bunch of haters
Everyone wanna be friends but to you, they're just strangers
If only y'all could see the disguise
It would be so great if we could see through the lies
If only y'all could really see through my eyes
Every shady person I hope karma eats you alive

I don't fucking know you and you don't fucking know me
Listen, we're not friends so don't call me your homie
I'm doing good, my life's better without you
And I don't really give a fuckin damn about you

You ever have one of those friends that you put all of your trust in
Only a couple years or someone that you grew up with
And then they backstab you, acting like that shit was nothing
Like they never really had you and then you feel disgusted
For even being friends with, someone who was pretending
Anytime they needed help, your hand was there to lend it
No detection, feeling stupid to not ever suspect it
Well they did a fucking good job of trickin' just to blend in
One day they're your best friend and then theyre gone in seconds
To feel a little better, tell yourself you learned a lesson
But that shit affected your life, the way you view it
Listening to that music, them songs that help you through it,
This life is fuckin' sinful, wishin it be more simple
Now your future's got a wall, built up with trust issues
Then you realise when you're alone, it really hits you
You got no real friends, and nobody there to miss you

I don't fucking know you and you don't fucking know me
Listen, we're not friends so don't call me your homie
I'm doing good, my life's better without you
And I don't really give a fuckin damn about you

The people that you meet, they all acting like they know you
Like they got it figured out, but don't know the shit we go through
I'm just a regular person, and everyday I'm working
It's like a fucking curse and they assume when I'm conversing
Thinking I probably think I'm the shit and I'm too cocky
One simple little slip and they go and they name drop me
Saying the fame got me, really your full of ignorance
You don't fuckin' know me, and are you really listening
To the shit you saying? sound like you really hating
Like you know the facts and acting like you made a fuckin' statement
These haters are'nt educated, just mind ya own business
You got your own life so go out and fucking live it
Stop paying attention to the negatives about us
Like does it really please you? and do you really doubt us?
It's nothing to be proud of, I need some of that positive
I'm trying to do good effect lives and be causative

I don't fucking know you and you don't fucking know me
Listen, we're not friends so don't call me your homie
I'm doing good, my life's better without you
And I don't really give a fuckin damn about you

Ami ou Ennemi

Je ne l'ai jamais voulu, mais chaque personne que je rencontre, je la trouve frustrante
Ta façon d'être, c'est ce qui te représente
Je m'excuse d'avance si je t'offense
J'espère que tu comprends que je n'ai rien contre toi
Je n'en ai jamais l'intention, je rejette la faute sur mes émotions
Ma vie est tellement mouvementée, mais je déteste ça si tu l'as remarqué
C'est un de ces moments et j'ai besoin de m'en remettre
Le noyer dans l'alcool jusqu'à ce que j'oublie ce qu'est la sobriété
Vous voulez tous être célèbres ? Et on veut tous être meilleurs ?
Mais laissez-moi vous expliquer, la vie d'un artiste
Passer du statut de personne à celui d'avoir un tas de rageux
Tout le monde veut être ton ami, mais pour toi, ce ne sont que des étrangers
Si seulement vous pouviez voir le déguisement
Ce serait tellement bien si on pouvait voir à travers les mensonges
Si seulement vous pouviez vraiment voir à travers mes yeux
J'espère que le karma dévorera vivant chaque personne louche

Je ne te connais pas, putain, et tu ne me connais pas, putain
Écoute, on n'est pas amis, alors ne m'appelle pas ton pote
Je vais bien, ma vie est meilleure sans toi
Et je n'en ai vraiment rien à foutre de toi

T’es-tu déjà retrouvé avec un de ces amis à qui tu as accordé toute ta confiance,
Juste pour quelques années ou quelqu'un avec qui tu as grandi ?
Et puis ils te poignardent dans le dos, faisant comme si ce n'était rien,
Comme s'ils ne t'avaient jamais vraiment eu et que tu te sentais dégoûté
D'avoir été ami avec quelqu'un qui faisait semblant.
Chaque fois qu'ils avaient besoin d'aide, tu étais là pour leur tendre la main,
Aucune détection, se sentir stupide de ne jamais s'en être douté.
Eh bien, ils ont fait un putain de bon boulot pour te tromper, juste pour se fondre dans la masse.
Un jour, c'est ton meilleur ami, et puis il est parti en quelques secondes.
Pour te sentir un peu mieux, dis-toi que tu as appris une leçon,
Mais cette merde a affecté ta vie, ta façon de la voir.
Écouter cette musique, ces chansons qui t'aident à traverser ça,
Cette vie est un putain de péché, j'aimerais qu'elle soit plus simple.
Maintenant, ton avenir a un mur, construit avec des problèmes de confiance.
Puis tu réalises que quand tu es seul, ça te frappe vraiment.
Tu n'as pas de vrais amis et personne ne te regrettera.

Je ne te connais pas, putain, et tu ne me connais pas, putain
Écoute, on n'est pas amis, alors ne m'appelle pas ton pote
Je vais bien, ma vie est meilleure sans toi
Et je n'en ai vraiment rien à foutre de toi

Les gens que tu rencontres, ils font tous comme s'ils te connaissaient
Comme s'ils avaient tout compris, mais ils ne savent pas ce qu'on traverse
Je suis juste une personne ordinaire, et je travaille tous les jours
C'est comme une putain de malédiction et ils supposent, quand je parle
Que je me prends probablement pour quelqu'un d'important et que je suis trop arrogant
Un simple petit faux pas et ils me lâchent et balancent mon nom
Disant que la célébrité m'est montée à la tête, vraiment, vous êtes tellement ignorants
Tu ne me connais pas, bordel, et est-ce que tu écoutes vraiment
Ce que tu dis ? On dirait que tu es vraiment en train de détester
Comme si tu connaissais les faits et que tu faisais une putain de déclaration
Ces rageux ne sont pas éduqués, mêlez-vous de vos affaires
Tu as ta propre vie, alors sors et vis-la, putain
Arrête de faire attention aux aspects négatifs de nous
Est-ce que ça te fait vraiment plaisir ? Et est-ce que tu doutes vraiment de nous ?
Il n'y a pas de quoi être fier, j'ai besoin d'un peu de positif
J'essaie de faire le bien, d'avoir un impact sur des vies et d'être une cause

Je ne te connais pas, putain, et tu ne me connais pas, putain
Écoute, on n'est pas amis, alors ne m'appelle pas ton pote
Je vais bien, ma vie est meilleure sans toi
Et je n'en ai vraiment rien à foutre de toi