Grateful - J-Reyez перевод на немецкий

Grateful

1)
I remember back then, living in mama's crib
Now I'm paying for rent, wondering how she been
Them good ol' days with them home cooked meals
Getting caught in fourth grade commiting no good steals
Anything to get by, just to live life careless
Basketball jersey on, back when I'd wear this
Hanging with the wrong kids, getting into trouble
I starting doing dirt just to get with the hustle
My friends would influence, doing what was stupid
Living life hip hop, intuned with the music
Them days of graffiti, tagging up everything
And life was so easy, didn't worry bout a thing
Trying to be the cool kid, we all trying to stand out
Tried the school thing but it just didn't pan out
Learn from mistakes and I'm feeling like a man now
You gotta understand that this life ain't a hand out

But one time for me

()
Throw your hands in the air
Wave it around like you just don't care
I do it, I do it for my fans
I do it for my fam, and they made me who I am
I'm feeling so grateful and I became a man
For all the hard times that I had to take a stand
I'm feeling so grateful, the food that I eat
For the times that I'd fall and got back on my feet

(2)
I'm trying to be optimistic I say fuck a pessimist
Make the same mistake, sorry I wasn't listening
Forgot what the lesson is, I need to grow up now
Buy that big house for my mom somewhere uptown
Need to get a deal, I need some of that wealth
I've been keeping it real, being true to myself
Been doing it well, the city's where my hearts at
Working on my craft, it's a real life art class
These rappers need to hit the gym, where your bars at?
I don't see you in the sky, where the stars at?
Getting in the rap game for the wrong reasons
You ain't hot, sorry kid you in the wrong season
This life is all about doing good with it
Shouts to my homies holding up in the hood living
And it's a blessing to make it outta nothing
We all got potential to everything we wanted

()

(Bridge)
Looking back to what I had, I still reminisce
Appreciating what I have, every day I'm livin in
Just to get this far, we've been through the hardships
Feels so good everytime were awarded
Gotta live life everyday and enjoy it
Never give up on your goals, never forfeit
God is so greatful, I wake up in the morning
Throw ya hands up one time for the now one time for me

()

Dankbar

1)
Ich erinnere mich an damals, als ich bei Mama wohnte
Jetzt zahle ich Miete, frage mich, wie es ihr geht
Die guten alten Zeiten mit den hausgemachten Mahlzeiten
Erwischt in der vierten Klasse bei üblen Diebstählen
Alles, um durchzukommen, einfach sorglos zu leben
Basketballtrikot an, damals, als ich das trug
Mit den falschen Kids abgehangen, in Schwierigkeiten geraten
Ich fing an, Mist zu bauen, nur um beim Geschäft mitzumachen
Meine Freunde beeinflussten mich, taten dumme Sachen
Lebte das Hip-Hop-Leben, im Einklang mit der Musik
Die Zeiten von Graffiti, alles vollgetaggt
Und das Leben war so einfach, machte mir um nichts Sorgen
Versuchte, der coole Junge zu sein, wir alle versuchten aufzufallen
Versuchte die Schulsache, aber es hat einfach nicht geklappt
Lerne aus Fehlern und ich fühle mich jetzt wie ein Mann
Du musst verstehen, dass dieses Leben kein Geschenk ist

Aber einmal für mich

()
Werft eure Hände in die Luft
Wedelt sie herum, als ob es euch egal wäre
Ich tu es, ich tu es für meine Fans
Ich tu es für meine Familie, und sie machten mich zu dem, der ich bin
Ich fühle mich so dankbar und ich bin ein Mann geworden
Für all die schweren Zeiten, in denen ich standhaft sein musste
Ich fühle mich so dankbar, für das Essen, das ich esse
Für die Zeiten, in denen ich fiel und wieder auf die Beine kam

(2)
Ich versuche optimistisch zu sein, ich sage scheiß auf Pessimisten
Mache den gleichen Fehler, sorry, ich habe nicht zugehört
Vergessen, was die Lektion ist, ich muss jetzt erwachsen werden
Kaufe das große Haus für meine Mutter irgendwo in der Oberstadt
Muss einen Deal bekommen, brauche etwas von diesem Reichtum
Ich bin echt geblieben, mir selbst treu geblieben
Habe es gut gemacht, die Stadt ist, wo mein Herz ist
Arbeite an meinem Handwerk, es ist ein echter Kunstkurs fürs Leben
Diese Rapper müssen ins Fitnessstudio, wo sind eure Bars?
Ich sehe euch nicht am Himmel, wo sind die Stars?
Steigen ins Rap-Spiel aus den falschen Gründen ein
Du bist nicht angesagt, sorry Junge, du bist in der falschen Saison
In diesem Leben geht es darum, Gutes damit zu tun
Grüße an meine Homies, die im Viertel durchhalten
Und es ist ein Segen, es aus dem Nichts zu schaffen
Wir alle haben das Potenzial für alles, was wir wollten

()

(Brücke)
Blicke zurück auf das, was ich hatte, ich schwelge immer noch in Erinnerungen
Schätze, was ich habe, jeden Tag, den ich lebe
Nur um so weit zu kommen, haben wir die Härten durchgemacht
Fühlt sich so gut an, jedes Mal, wenn wir belohnt werden
Muss das Leben jeden Tag leben und es genießen
Gib niemals deine Ziele auf, gib niemals auf
Ich bin Gott so dankbar, dass ich morgens aufwache
Werft eure Hände hoch einmal für das Jetzt, einmal für mich

()