Grateful - J-Reyez перевод на французский

Grateful

1)
I remember back then, living in mama's crib
Now I'm paying for rent, wondering how she been
Them good ol' days with them home cooked meals
Getting caught in fourth grade commiting no good steals
Anything to get by, just to live life careless
Basketball jersey on, back when I'd wear this
Hanging with the wrong kids, getting into trouble
I starting doing dirt just to get with the hustle
My friends would influence, doing what was stupid
Living life hip hop, intuned with the music
Them days of graffiti, tagging up everything
And life was so easy, didn't worry bout a thing
Trying to be the cool kid, we all trying to stand out
Tried the school thing but it just didn't pan out
Learn from mistakes and I'm feeling like a man now
You gotta understand that this life ain't a hand out

But one time for me

()
Throw your hands in the air
Wave it around like you just don't care
I do it, I do it for my fans
I do it for my fam, and they made me who I am
I'm feeling so grateful and I became a man
For all the hard times that I had to take a stand
I'm feeling so grateful, the food that I eat
For the times that I'd fall and got back on my feet

(2)
I'm trying to be optimistic I say fuck a pessimist
Make the same mistake, sorry I wasn't listening
Forgot what the lesson is, I need to grow up now
Buy that big house for my mom somewhere uptown
Need to get a deal, I need some of that wealth
I've been keeping it real, being true to myself
Been doing it well, the city's where my hearts at
Working on my craft, it's a real life art class
These rappers need to hit the gym, where your bars at?
I don't see you in the sky, where the stars at?
Getting in the rap game for the wrong reasons
You ain't hot, sorry kid you in the wrong season
This life is all about doing good with it
Shouts to my homies holding up in the hood living
And it's a blessing to make it outta nothing
We all got potential to everything we wanted

()

(Bridge)
Looking back to what I had, I still reminisce
Appreciating what I have, every day I'm livin in
Just to get this far, we've been through the hardships
Feels so good everytime were awarded
Gotta live life everyday and enjoy it
Never give up on your goals, never forfeit
God is so greatful, I wake up in the morning
Throw ya hands up one time for the now one time for me

()

Reconnaissant

1)
Je me souviens de l'époque où je vivais chez maman
Maintenant je paie un loyer, et je me demande comment elle va
Ces bons vieux jours avec ces repas maison
Se faire prendre en quatrième année à faire des bêtises
Tout pour survivre, juste pour vivre la vie sans soucis
Un maillot de basket sur le dos, à l'époque où je portais ça
Traîner avec les mauvais garçons, se mettre dans le pétrin
J'ai commencé à faire des bêtises juste pour me débrouiller
Mes amis m'influençaient, faisant des choses stupides
Vivre la vie hip-hop, en phase avec la musique
Ces jours de graffitis, taguer tout
Et la vie était si facile, je ne me souciais de rien
Essayer d'être le mec cool, on essayait tous de se démarquer
J'ai essayé l'école mais ça n'a pas marché
J'ai appris de mes erreurs et je me sens comme un homme maintenant
Il faut comprendre que cette vie n'est pas un cadeau

Mais une fois pour moi

()
Levez les mains en l'air
Balancez-les comme si vous n'en aviez rien à faire
Je le fais, je le fais pour mes fans
Je le fais pour ma famille, et ils ont fait de moi ce que je suis
Je suis tellement reconnaissant et je suis devenu un homme
Pour tous les moments difficiles où j'ai dû prendre position
Je suis tellement reconnaissant, la nourriture que je mange
Pour les moments où je suis tombé et me suis relevé

(2)
J'essaie d'être optimiste, je dis merde aux pessimistes
Faire la même erreur, désolé, je n'écoutais pas
J'ai oublié quelle était la leçon, j'ai besoin de grandir maintenant
Acheter une grande maison pour ma mère quelque part en ville
J'ai besoin de conclure un marché, j'ai besoin de cette richesse
J'ai été vrai, fidèle à moi-même
J'ai bien fait, la ville, c'est là où mon cœur est
Je travaille sur mon art, c'est un vrai cours d'art
Ces rappeurs ont besoin d'aller à la salle de sport, où sont vos rimes ?
Je ne te vois pas dans le ciel, où sont les étoiles ?
Entrer dans le rap pour les mauvaises raisons
Tu n'es pas chaud, désolé mec, tu es dans la mauvaise saison
Cette vie est une question de bien faire
Salutations à mes potes qui tiennent bon dans le quartier
Et c'est une bénédiction de réussir à partir de rien
On a tous le potentiel pour tout ce qu'on veut

()

(Bridge)
Je regarde en arrière ce que j'avais, je me souviens encore
J'apprécie ce que j'ai, chaque jour que je vis
Pour arriver jusque-là, on a traversé des épreuves
C'est tellement bien à chaque fois qu'on est récompensé
Il faut vivre la vie chaque jour et en profiter
N'abandonne jamais tes objectifs, n'abandonne jamais
Dieu est tellement reconnaissant, je me réveille le matin
Levez les mains une fois pour maintenant, une fois pour moi

()