My Riches - J-Reyez перевод на французский

My Riches

I ain't got time for bitches
Gotta keep my mind on my mothafuckin riches
Living every single day like it's gon' be my last day
Moving at a fast pace, even if i land in last place

Pac said, I ain't got time for bitches
Gotta keep my mind on my mothafuckin riches
And the qualities of life, coming from this broken earth
And you gotta know your worth and it could be much worst

I'm laying down, wondering how the fuck did I get here
Blank walls, empty room, I was 16 and nowhere
Isolated space, mom thinks I'm a disgrace
Like every single day trying get out this damn place
I hopped in, my wrist sore, the tightness on my ankles
Wondering what I lived for but in life I should thankful
I'd showed up, hoping to see somebody bail me out
Faces I didn't know, like please god don't fail me now
I went like 5 days straight hoping to see a face
Everyday I thought about my life and what to re-arrange
Getting up early in the morning hoping for a change
Sitting and waiting, contemplating, getting more deranged
I ain't about thise life, it just doesn't fit right
Read between the lines, just get it right
I'm cut form a different cloth, I say fuck a pinstripe
Get to know me, the real me, see in insight

Pac said, I ain't got time for bitches
Gotta keep my mind on my mothafuckin riches
Living every single day like it's gon' be my last day
Moving at a fast pace, even if i land in last place

Pac said, I ain't got time for bitches
Gotta keep my mind on my mothafuckin riches
And the qualities of life, coming from this broken earth
And you gotta know your worth and it could be much worst

I had a phonecall, everytime I tried, nobody picking up
My own fault but my mind really didn't give a fuck
I had nobody by my side, what the fucks a friend to me
My old homies telling lies, now they're just the enemies
The last day, seen my mom across the court room
She had to borrow money, pay something can't afford to
The first time was curfew, let off reconizance
With 3 years probation, caught in the wrong business
For y'all that don't know me, I'm talking 'bout the old me
Chopped with the wrong homies but then I went cold feet
Escaped a deadbeat path, they said I was a prospect
Nothing can set me back, and i ain't even stop yet
Everybody has a story I'm telling mine
The realest mothafuckers will recognize that I never fell aside
The industry devil that wants your soul but I'm never selling mine
It's not for sale, even i fail, this time is all i got for real

Rapidly starting growing, turned over a new leaf
Ignoring the past, fuck them birds saying they knew me
My ex bitch said I need a job that pays by the hour
That I'm a coward, and she needs support from the dollar
But my goals are wat too deep
Ain't got the time for you no ambition ass hoes acting bougie
Yesterday I ain't miss, picasso, I paint this
A real artist working hard with qualities of greatness

I ain't got time for bitches
Gotta keep my mind on my mothafuckin riches

I said ain't got time for bitches
Gotta keep my mind on my mothafuckin riches (yeah)

Mes Richesses

J'ai pas de temps pour les meufs
Je dois garder l'esprit sur mes putains de richesses
Vivre chaque jour comme si c'était le dernier
Bouger à toute vitesse, même si je finis dernier

Pac a dit, j'ai pas de temps pour les meufs
Je dois garder l'esprit sur mes putains de richesses
Et les qualités de la vie, venant de cette terre brisée
Et tu dois connaître ta valeur et ça pourrait être bien pire

Je suis allongé, me demandant comment j'ai bien pu atterrir là
Murs blancs, chambre vide, j'avais 16 ans et j'étais nulle part
Espace isolé, maman pense que je suis une honte
Comme si chaque jour j'essayais de m'enfuir de cet endroit
J'ai sauté dedans, le poignet endolori, la pression sur mes chevilles
Me demandant pourquoi je vivais mais dans la vie je devrais être reconnaissant
Je me suis pointé, espérant que quelqu'un me sorte de là
Des visages que je ne connaissais pas, genre s'il te plaît Dieu ne me laisse pas tomber maintenant
J'ai passé genre 5 jours d'affilée à espérer voir un visage familier
Chaque jour je pensais à ma vie et à ce qu'il fallait changer
Me lever tôt le matin en espérant un changement
Assis à attendre, contemplant, devenant de plus en plus dérangé
Je ne suis pas fait pour cette vie, ça ne me correspond pas
Lis entre les lignes, comprends-le bien
Je suis taillé dans un autre tissu, j'emmerde les costumes rayés
Apprends à me connaître, le vrai moi, vois mon for intérieur

Pac a dit, j'ai pas de temps pour les meufs
Je dois garder l'esprit sur mes putains de richesses
Vivre chaque jour comme si c'était le dernier
Bouger à toute vitesse, même si je finis dernier

Pac a dit, j'ai pas de temps pour les meufs
Je dois garder l'esprit sur mes putains de richesses
Et les qualités de la vie, venant de cette terre brisée
Et tu dois connaître ta valeur et ça pourrait être bien pire

J'avais un appel, à chaque fois que j'essayais, personne ne répondait
Ma faute mais mon esprit s'en fichait complètement
Je n'avais personne à mes côtés, c'est quoi un ami pour moi
Mes anciens potes racontent des mensonges, maintenant ce ne sont que des ennemis
Le dernier jour, j'ai vu ma mère à travers la salle d'audience
Elle a dû emprunter de l'argent, payer quelque chose qu'elle ne pouvait pas se permettre
La première fois, c'était le couvre-feu, relâché sous contrôle judiciaire
Avec 3 ans de probation, pris dans de mauvais coups
Pour ceux qui ne me connaissent pas, je parle de l'ancien moi
Traînant avec les mauvais potes mais ensuite j'ai eu froid aux pieds
J'ai échappé à un destin de minable, ils disaient que j'étais prometteur
Rien ne peut me faire reculer, et je ne me suis même pas arrêté
Tout le monde a une histoire, je raconte la mienne
Les vrais reconnaîtront que je n'ai jamais flanché
Le démon de l'industrie qui veut ton âme mais je ne vendrai jamais la mienne
Elle n'est pas à vendre, même si j'échoue, ce temps est tout ce que j'ai pour de vrai

J'ai commencé à grandir rapidement, j'ai tourné la page
Ignorant le passé, j'emmerde ces oiseaux qui disent me connaître
Mon ex me disait que j'avais besoin d'un travail payé à l'heure
Que j'étais un lâche, et qu'elle avait besoin du soutien de l'argent
Mais mes objectifs sont bien trop profonds
J'ai pas de temps pour vous, bande de putes sans ambition qui jouent les bourgeoises
Hier, je n'ai pas flanché, Picasso, je peins ça
Un véritable artiste qui travaille dur avec des qualités de grandeur

J'ai pas de temps pour les meufs
Je dois garder l'esprit sur mes putains de richesses

J'ai dit j'ai pas de temps pour les meufs
Je dois garder l'esprit sur mes putains de richesses (ouais)