Текст и перевод песни J-Reyez - Our Promise

Our Promise

The good times and the bad times, and everything that we did it for
I need air, and I can't breathe without you, what am I living for?
Tired of all the BS and all the stress that been building up
Everything that we been through, do we gotta ask if it's real enough?
Headphones to block the world 'cause everybody be in our ear
This suppose to be our year, it's everything that we both feared
It's you and me, we here right, you close to me in nearsight
Make a wrong turn, we steer right, we got our goals, career life
Every night, you're the first, the last, my everything, Barry White
We lovers and friends and we very tight and don't believe the contrary hype
We still got another century, just cruising, we not done
We can leave town, just us two, we load up and you shot gun
The last would subdue me and fck everybody that knew me
This love ain't forever, doesn't last like a movie
But we carry on and we live life, do everything to get right
All I need in this life of sin, my girlfriend, this night

If the world would end tonight, I know I would have you by my side
Down to ride 'til the very end, you're all I need in this life of sin
Always here to wipe your tears, thick and thin, through all these years
Down to ride 'til the very end, you're all I need in this life of sin
It's us against the world, just you and me, my girlfriend
It's us against the world, together 'til the world ends
It's us against the world, say fck you to the ones who talk

It's us against the world, you and me, we can't be stopped

No fear, it's so clear, I'd try even if she hurt me
Your love, I'm addicted, I would die if I went cold turkey
Innerlink, not apart, and we're synced in my heart
She's my light in the dark, when I'm swimming with the sharks
Beauty is what you define and anybody would co-sign
You was on my mind, so I drove by to pick you up before 9
You looking fine, you looking fine, and I just had to repeat it
I'm glad you're mine and we spend time, and you're ready for the weekend
I'm ready to go deep in, maybe the one that I'd be with
Spend all my time in the sheets with and the next day we can sleep in
We'll speed it up or we'll slow down, from no sound to being so loud
The headboards you would hold down, and when we're done, it's so profound
No reinstate, I don't back down, she deviate oh she bad now
Appreciate what I have now, she stands out from the background
She hold me down, she keep it true, the little things that I see in you
Everything that we've been through, and I'm just happy to be with you

Notre promesse

Les bons moments et les mauvais moments, et tout ce pour quoi nous l'avons fait
J'ai besoin d'air, et je ne peux pas respirer sans toi, pour quoi je vis ?
Fatigué de toutes ces conneries et de tout ce stress qui s'accumule
Tout ce que nous avons traversé, devons-nous nous demander si c'est assez réel ?
Des écouteurs pour bloquer le monde parce que tout le monde est dans nos oreilles
C'est censé être notre année, c'est tout ce que nous avons tous les deux craint
C'est toi et moi, on est là, tu es près de moi, tout près
On fait un mauvais virage, on se dirige vers la droite, on a nos objectifs, une vie de carrière
Chaque nuit, tu es la première, la dernière, mon tout, Barry White
On est amoureux et amis, et on est très proches, et ne crois pas au battage contraire
On a encore un siècle devant nous, on navigue, on n'a pas fini
On peut quitter la ville, juste nous deux, on charge la voiture et tu t'assois à côté
Le dernier me soumettrait et baiserait tous ceux qui me connaissaient
Cet amour n'est pas éternel, il ne dure pas comme un film
Mais on continue et on vit, on fait tout pour bien faire
Tout ce dont j'ai besoin dans cette vie de péché, ma petite amie, cette nuit

Si le monde devait finir ce soir, je sais que je t'aurais à mes côtés
Prêt à rouler jusqu'à la fin, tu es tout ce dont j'ai besoin dans cette vie de péché
Toujours là pour essuyer tes larmes, pour le meilleur et pour le pire, pendant toutes ces années
Prêt à rouler jusqu'à la fin, tu es tout ce dont j'ai besoin dans cette vie de péché
C'est nous contre le monde, juste toi et moi, ma petite amie
C'est nous contre le monde, ensemble jusqu'à la fin du monde
C'est nous contre le monde, on dit "merde" à ceux qui parlent

C'est nous contre le monde, toi et moi, on ne peut pas être arrêtés

Pas de peur, c'est clair, j'essaierais même si tu me faisais du mal
Ton amour, j'en suis accro, je mourrais si j'arrêtais d'un coup
Lien intérieur, pas séparés, et nous sommes synchronisés dans mon cœur
Tu es ma lumière dans le noir, quand je nage avec les requins
La beauté, c'est ce que tu définis, et n'importe qui signerait
Tu étais dans mon esprit, alors j'ai conduit pour te chercher avant 9 heures
Tu es belle, tu es belle, et j'ai juste dû le répéter
Je suis content que tu sois à moi et qu'on passe du temps ensemble, et tu es prête pour le week-end
Je suis prêt à aller au fond, peut-être celle avec qui je serais
Passer tout mon temps entre les draps avec toi, et le lendemain, on peut dormir
On va accélérer ou on va ralentir, du silence à être si fort
Les têtes de lit, tu les tiendrais, et quand on a fini, c'est tellement profond
Pas de réintégration, je ne recule pas, elle dévie, oh elle est méchante maintenant
J'apprécie ce que j'ai maintenant, elle se démarque du fond
Elle me soutient, elle reste vraie, les petites choses que je vois en toi
Tout ce qu'on a traversé, et je suis juste content d'être avec toi