Smile Through It All - J-Reyezперевод на немецкий

Smile Through It All

Lächle durch alles hindurch

Although it's tough, when growing up I was a pretty normal kid

Obwohl es schwer war, als ich aufwuchs, war ich ein ziemlich normales Kind

I'm old enough to realize that my family had more to give

Ich bin alt genug, um zu erkennen, dass meine Familie mehr zu geben hatte

We couldn't afford a lot, but I kept on ignoring it

Wir konnten uns nicht viel leisten, aber ich ignorierte es weiterhin

And would I make it? My basement is where I'm recording in

Und würde ich es schaffen? In meinem Keller nehme ich auf

I'm depending on a dream and if I'd ever score it big

Ich verlasse mich auf einen Traum und ob ich jemals groß rauskomme

They believe on what it seems but I ain't even close to it

Sie glauben an das, was es scheint, aber ich bin nicht einmal nah dran

I'm focusing on what I do, not caring if they notice it

Ich konzentriere mich auf das, was ich tue, und kümmere mich nicht darum, ob sie es bemerken

I'm composing my life story, all the highs and lows in it

Ich komponiere meine Lebensgeschichte, all die Höhen und Tiefen darin

My family was doing good, I'm riding bikes around the block

Meiner Familie ging es gut, ich fuhr mit dem Fahrrad um den Block

But coming home to mom and dad and the fighting never stopped

Aber ich kam nach Hause zu Mama und Papa und das Streiten hörte nie auf

And it already begun, my father was getting drunk

Und es hatte bereits begonnen, mein Vater betrank sich

Breaking things around the house, telling my mom to pick it up

Machte Dinge im Haus kaputt und sagte meiner Mutter, sie solle sie aufheben

I would be laying on my bed, hearing the yelling through the walls

Ich lag auf meinem Bett und hörte das Geschrei durch die Wände

It was small in the beginning now I couldn't take it at all

Am Anfang war es gering, jetzt konnte ich es überhaupt nicht mehr ertragen

And I'm preparing to fall and why is this happening?

Und ich bereite mich darauf vor zu fallen und warum passiert das?

Drastically, actually this life was after me

Drastisch, eigentlich war dieses Leben hinter mir her

I just wanna live a life with no stress

Ich will einfach ein Leben ohne Stress leben

Success is just a mile away; I look for better days

Der Erfolg ist nur eine Meile entfernt; Ich suche nach besseren Tagen

Even if they hate you, just gotta smile through it all

Auch wenn sie dich hassen, lächle einfach durch alles hindurch

Just be grateful, you just gotta smile through it all

Sei einfach dankbar, du musst einfach durch alles hindurchlächeln

I'm doing well so thanks for your help

Mir geht es gut, also danke für deine Hilfe

I do it for myself for nobody else

Ich tue es für mich selbst, für niemanden sonst

And I owe to myself, I just gotta smile through it all

Und ich schulde es mir selbst, ich muss einfach durch alles hindurchlächeln

Just smile through it all, just smile through it all

Lächle einfach durch alles hindurch, lächle einfach durch alles hindurch

It was clear, it's been a couple of years since it has been this way

Es war klar, es ist ein paar Jahre her, seit es so ist

I look away but it was the same thing, different day

Ich schaue weg, aber es war dasselbe, nur ein anderer Tag

Little things got me in trouble, and I would get it bad

Kleinere Dinge brachten mich in Schwierigkeiten, und es ging mir schlecht

And I hated you and I ain't sorry, just forget it dad

Und ich hasste dich und es tut mir nicht leid, vergiss es einfach, Papa

And it's sad having a kid who doesn't like you

Und es ist traurig, ein Kind zu haben, das dich nicht mag

Dad I would never wanna be just like you

Papa, ich wollte nie so sein wie du

You'd beat me with whatever that you can find

Du hast mich mit allem geschlagen, was du finden konntest

And with mom, the people knew, it's nothing that you could hide

Und bei Mama wussten die Leute Bescheid, das konnte man nicht verbergen

I was only 13 and I would come home a little late

Ich war erst 13 und kam etwas spät nach Hause

Try to hurt me now, I grew up and I was in your face

Versuch mich jetzt zu verletzen, ich bin erwachsen und stand dir gegenüber

Looking in your eyes, I decided to take a stand

Ich schaute dir in die Augen und beschloss, mich zu wehren

Damn you were surprised, that's when I became a man

Verdammt, du warst überrascht, da wurde ich zum Mann

You told me to try to hit you and I punched you in your mouth

Du sagtest, ich solle versuchen, dich zu schlagen, und ich schlug dir ins Gesicht

And I was out, packed my things and I was running out the house

Und ich war raus, packte meine Sachen und rannte aus dem Haus

On my own, I thank mom for being my backbone

Auf mich allein gestellt, danke ich Mama, dass sie mein Rückgrat ist

I was gone for a month, you wanted me back home, but I'm gone

Ich war einen Monat lang weg, du wolltest, dass ich nach Hause komme, aber ich bin weg