Текст и перевод песни J Rice - I Need You Now

I Need You Now

J'ai besoin de toi maintenant

Picture perfect memories scattered all around the floor

Des souvenirs parfaits, éparpillés partout sur le sol

Reaching for the phone cause I can't fight it anymore

Je tends la main vers le téléphone, car je ne peux plus le supporter

And I wonder if I ever cross your mind

Et je me demande si je te traverse l'esprit parfois

For me it happens all the time

Pour moi, ça arrive tout le temps

It's a quarter after one

Il est une heure et quart

I'm all alone and I need you now

Je suis tout seul et j'ai besoin de toi maintenant

I said I wouldn't come but I lost all control

J'ai dit que je ne viendrais pas, mais j'ai perdu le contrôle

And I need you now

Et j'ai besoin de toi maintenant

And I don't know how I can do without

Et je ne sais pas comment je peux faire sans toi

I just need you now yeah yeah

J'ai juste besoin de toi maintenant, oui oui

Another shot of whiskey can't stop looking at the door

Un autre shot de whisky ne peut pas m'empêcher de regarder la porte

Wishing you'd come sweeping in the way you did before

En espérant que tu fasses ton entrée comme avant

And I wonder if I ever cross your mind

Et je me demande si je te traverse l'esprit parfois

For me it happens all the time

Pour moi, ça arrive tout le temps

It's a quarter after one

Il est une heure et quart

I'm a little drunk and I need you now

Je suis un peu saoul et j'ai besoin de toi maintenant

I said I wouldn't come but I lost all control

J'ai dit que je ne viendrais pas, mais j'ai perdu le contrôle

And I need you now

Et j'ai besoin de toi maintenant

And I don't know how I can do without

Et je ne sais pas comment je peux faire sans toi

I just need you now

J'ai juste besoin de toi maintenant

Yes I'd rather hurt than feel nothing at all

Oui, je préfère souffrir que de ne rien ressentir du tout

It's a quarter after one

Il est une heure et quart

I'm all alone and I need you now

Je suis tout seul et j'ai besoin de toi maintenant

I said I wouldn't come but I'm a little drunk

J'ai dit que je ne viendrais pas, mais je suis un peu saoul

And I need you now yeah yeah

Et j'ai besoin de toi maintenant, oui oui

And I don't know how I can do without

Et je ne sais pas comment je peux faire sans toi

I just need you

J'ai juste besoin de toi

I just need you now woah

J'ai juste besoin de toi maintenant, ouais

I just need you

J'ai juste besoin de toi

Оцените перевод

Авторы: Dave Haywood, Charles Kelley, Hillary Scott, Josh Kear

Альбом

Covers

дата релиза

27-11-2013

1 Jar of Hearts
2 Someone Like You
3 One More Night (Acoustic)
4 Little Things (Acoustic)
5 Knew You Were Trouble
6 Troublemaker
7 When I Was Your Man
8 Heart Attack (Acoustic)
9 Fly (Acoustic)
10 That Should Be Me - Acoustic
11 Stay - Acoustic
12 What Makes You Beautiful - Acoustic
13 Daylight
14 Never Let You Go
15 Mirrors
16 Love Me Again
17 Take Back the Night
18 Love Somebody
19 I Want Crazy
20 Lighters / Price Tag
21 Don't Wake Me Up / Wide Awake
22 The Climb
23 Locked Outta Heaven - A Cappella Beatbox
24 We Are Never Ever Getting Back Together
25 It's Ok to Cry
26 Boyfriend
27 Billie Jean
28 Wish You Were the One That Got Away
29 Just a Dream
30 Teenage Billionaire
31 Forget You (A Cappella Beatbox)
32 Love The Way You Lie / Not Afraid
33 Best Thing I Never Had
34 Born This Way - World Edition
35 DJ Got Us Fallin' in Love
36 Dynamite / In My Head
37 California Gurls - A Cappella Beatbox
38 Payphone
39 I Need You Now
40 Die in Your Arms
41 How to Love
42 Domino
43 Grenade
44 Fireflies / Vanilla Twilight
45 Finally Found You (Acoustic)
46 Temporary Home
47 Next to You
48 Wake Me Up
49 Without You
50 Hall of Fame
51 Just the Way You Are

Еще альбомы