Текст и перевод песни J Rice - Lighters / Price Tag

Seems like everybody's got a price
I wonder how they sleep at night
When the sale comes first
And the truth comes second
Just stop for a minute and smile
Why is everybody so serious?
Acting so damn mysterious?
Got your shades on your eyes and your heels so high
That you can't even have a good time
Everybody look to the left
And everybody look to the right
Can you feel that (yeah)
We're paying with love tonight(this ones for you and me)
Living out our dreams
We're all right where we should be
With my arms out wide (It's not about the money money money)
I open my eyes (we don't need your money money money)
And now all I wanna see is a sky full of lighters (we
Just wanna make the world dance forget about the price tag)
A sky full of lighters
Let me take a second
Get the bass up in this system
Yeah I'm sick and still a victim of this criticism
I was on a mission optimist and pessimist were missin
Hits an trippin'; why the nonsense and dissin
My whole vision was persistance see me livin
In the moment just a poet
Moulded my life with writtens; now I'm quoted
And boasted for out spittin all my opponents
And I'm makin bread for bein' hot; other words I'm toasted come on!
Heh, through out my decision
The universe depicted a vivid image, itchin
To keep my intuition, grippin, holdin, wishin
That I hadn't shunned it; I ain't quitin... I'm broadenin my expedition
So when returnin it's right that I turn an
Count my blessings,
And mistakes as I'm learning; I'ma thank each lesson
God bless earth an the talent that I been given
Cos my caliburs hardly spit and, I'm gettin bigger than armageddon
This one's for you and me,
Living out our dreams,
We're all right where we should be.
With my arms out wide,
(It's not about the money, money, money.)
I open my eyes,
(We don't need your money, money money,)
And now all I want to see;
(We just want to make the world dance,)
(Forget about the price tags.)
Is a sky full of lighters...
(It's not about the money, money, money,)
(We don't need your money, money money,)
A sky full of lighters...
(We just want to make the world dance...)
I push the envelope when I am writing conscious of the words I say
You give me syllables I'll riddle all those words and make
A track that will verse your favourite pers/on that you heard of late
And certainly; I'll be that chill right down your vertabrae
Awaken all the feelings
You had for rap before the killings
'Fore the cats were makin millions rappin' bout there wheel rims
Dealing, stealing
All that other nonsense
No problem
I'll restore your love and keep it constant
I want you all to relate, and share an understandin
When I say a lyric wave ya lighter at the venue standin
Chantin the damn like a anthem
Yeah it makes me feel a million
Dollars; can't put a price tag on your dancin...
Gettin a deal is easy now days, I want the right one
Shootin for the stars was a phase, but when the night come
You see all them stars at a gaze, and you don't like none
Cos happiness is something you can't put a price on
You and I know what it's like
To be kicked down forced to fight
But tonight we're alright
Hold up your lighters, let it shine...
This one's for you and me,
Living out our dreams,
We're all right where we should be.
With my arms out wide,(It's not about the money, money, money.)
I open my eyes,(We don't need your money, money money,)
And now all I want to see;(We just want to make the world dance,)
(Forget about the price tags.)
Is a sky full of lighters...
(It's not about the money, money, money,)
(We don't need your money, money money,)
A sky full of lighters...
(We just want to make the world dance...)
It's not about the money, money, money,
We don't need your money, money, money,
We just want to make the world dance, forget about the price tags
Sky full of lighters...
A Sky full of lighters...
Is a sky full of lighters...
A sky full of lighters...

Похоже, у каждого есть своя цена
Интересно, как они спят по ночам
Когда продажа будет на первом месте
И правда стоит на втором месте
Просто остановись на минуту и улыбнись
Почему все такие серьезные?
Ведешь себя так чертовски таинственно?
У тебя темные очки на глазах и такие высокие каблуки
Что ты даже не можешь хорошо провести время
Все смотрят налево
И все смотрят направо
Ты чувствуешь это (да)
Сегодня вечером мы расплачиваемся любовью (это для нас с тобой).
Воплощая в жизнь наши мечты
Мы все в порядке там, где и должны быть
С широко раскинутыми руками (дело не в деньгах, деньгах, деньгах)
Я открываю глаза (нам не нужны твои деньги, деньги, деньги)
И теперь все, что я хочу видеть, - это небо, полное зажигалок (мы
Просто хочу заставить мир танцевать, забудь о ценнике)
Небо, полное зажигалок
Позвольте мне сделать паузу
Повысьте уровень басов в этой системе
Да, я болен и все еще являюсь жертвой этой критики
Я был на задании, которого не хватало оптимисту и пессимисту.
Сбивает с толку; к чему эта чушь и диссин
Все мое видение было настойчивостью, смотри, как я живу
В данный момент просто поэт
Сформировал свою жизнь с помощью записей; теперь меня цитируют
И хвастался тем, что переиграл всех моих противников
И я пеку хлеб, чтобы он был горячим; другими словами, я поджариваюсь, давай!
Хех, несмотря на мое решение
Вселенная изобразила яркий образ, зудящий
Чтобы сохранить свою интуицию, цепляюсь, держусь, желаю
Что я не избегал этого; я не ухожу... Я расширяю свою экспедицию
Поэтому, когда я возвращаюсь, правильно, что я поворачиваю
Рассчитывай на мои благословения,
И ошибки по мере того, как я учусь; я буду благодарен каждому уроку
Боже, благослови землю и талант, который мне был дан
Потому что мои калибры почти не плюются, и я становлюсь больше, чем армагеддон.
Это для нас с тобой,
воплощающих в жизнь наши мечты,
Мы все в порядке там, где и должны быть.
С широко раскинутыми руками,
(Дело не в деньгах, деньгах, деньгах.)
Я открываю глаза,
(Нам не нужны твои деньги, деньги, деньги,)
И теперь все, что я хочу увидеть;
(Мы просто хотим заставить мир танцевать,)
(Забудьте о ценниках.)
Это небо, полное зажигалок...
(Дело не в деньгах, деньгах, деньгах,)
(Нам не нужны ваши деньги, деньги, деньги,)
Небо, полное зажигалок...
(Мы просто хотим заставить мир танцевать...)
Я нажимаю на конверт, когда пишу, осознавая слова, которые я говорю
Ты даешь мне слоги, я разгадаю все эти слова и составлю
Трек, в котором будут стихи ваших любимых песен, которые вы слышали в последнее время
И, конечно же, я буду тем холодком, который пробежит прямо по твоим позвонкам
Пробуди все чувства
У тебя был рэп до убийств
До того, как кошки заработали миллионы, читая рэп о колесных дисках
Торговать, воровать
Вся эта прочая чушь
Без проблем
Я восстановлю твою любовь и сохраню ее постоянной
Я хочу, чтобы вы все общались и разделяли понимание
Когда я произношу лирику, помашите зажигалкой на площадке, стоящей
Распеваю это проклятие, как гимн
Да, это заставляет меня чувствовать себя на миллион
Долларов; не могу повесить ценник на твой танец...
Заключить сделку сейчас легко, я хочу правильную сделку.
Стрельба по звездам была этапом, но когда наступила ночь
Ты видишь все эти звезды одним взглядом, и ни одна из них тебе не нравится
Потому что счастье - это то, чему ты не можешь назначить цену.
Мы с тобой знаем, на что это похоже
Быть сбитым с ног, вынужденным сражаться
Но сегодня вечером у нас все в порядке
Поднимите свои зажигалки, пусть они светят...
Это для нас с тобой,
воплощающих в жизнь наши мечты,
Мы все в порядке там, где и должны быть.
С широко раскинутыми руками, (Дело не в деньгах, деньгах, деньгах.)
Я открываю глаза, (Нам не нужны твои деньги, деньги, деньги,)
И теперь все, что я хочу увидеть; (Мы просто хотим заставить мир танцевать)
(Забудьте о ценниках.)
Это небо, полное зажигалок...
(Дело не в деньгах, деньгах, деньгах,)
(Нам не нужны ваши деньги, деньги, деньги,)
Небо, полное зажигалок...
(Мы просто хотим заставить мир танцевать...)
Дело не в деньгах, деньгах, деньгах,
Нам не нужны ваши деньги, деньги, деньги,
Мы просто хотим заставить мир танцевать, забудьте о ценниках
Небо, полное зажигалок...
Небо, полное зажигалок...
Это небо, полное зажигалок...
Небо, полное зажигалок...