Lighters / Price Tag - J Rice перевод на немецкий

Lighters / Price Tag

Seems like everybody's got a price
I wonder how they sleep at night
When the sale comes first
And the truth comes second
Just stop for a minute and smile
Why is everybody so serious?
Acting so damn mysterious?
Got your shades on your eyes and your heels so high
That you can't even have a good time
Everybody look to the left
And everybody look to the right
Can you feel that (yeah)
We're paying with love tonight(this ones for you and me)
Living out our dreams
We're all right where we should be
With my arms out wide (It's not about the money money money)
I open my eyes (we don't need your money money money)
And now all I wanna see is a sky full of lighters (we
Just wanna make the world dance forget about the price tag)
A sky full of lighters
Let me take a second
Get the bass up in this system
Yeah I'm sick and still a victim of this criticism
I was on a mission optimist and pessimist were missin
Hits an trippin'; why the nonsense and dissin
My whole vision was persistance see me livin
In the moment just a poet
Moulded my life with writtens; now I'm quoted
And boasted for out spittin all my opponents
And I'm makin bread for bein' hot; other words I'm toasted come on!
Heh, through out my decision
The universe depicted a vivid image, itchin
To keep my intuition, grippin, holdin, wishin
That I hadn't shunned it; I ain't quitin... I'm broadenin my expedition
So when returnin it's right that I turn an
Count my blessings,
And mistakes as I'm learning; I'ma thank each lesson
God bless earth an the talent that I been given
Cos my caliburs hardly spit and, I'm gettin bigger than armageddon
This one's for you and me,
Living out our dreams,
We're all right where we should be.
With my arms out wide,
(It's not about the money, money, money.)
I open my eyes,
(We don't need your money, money money,)
And now all I want to see;
(We just want to make the world dance,)
(Forget about the price tags.)
Is a sky full of lighters...
(It's not about the money, money, money,)
(We don't need your money, money money,)
A sky full of lighters...
(We just want to make the world dance...)
I push the envelope when I am writing conscious of the words I say
You give me syllables I'll riddle all those words and make
A track that will verse your favourite pers/on that you heard of late
And certainly; I'll be that chill right down your vertabrae
Awaken all the feelings
You had for rap before the killings
'Fore the cats were makin millions rappin' bout there wheel rims
Dealing, stealing
All that other nonsense
No problem
I'll restore your love and keep it constant
I want you all to relate, and share an understandin
When I say a lyric wave ya lighter at the venue standin
Chantin the damn like a anthem
Yeah it makes me feel a million
Dollars; can't put a price tag on your dancin...
Gettin a deal is easy now days, I want the right one
Shootin for the stars was a phase, but when the night come
You see all them stars at a gaze, and you don't like none
Cos happiness is something you can't put a price on
You and I know what it's like
To be kicked down forced to fight
But tonight we're alright
Hold up your lighters, let it shine...
This one's for you and me,
Living out our dreams,
We're all right where we should be.
With my arms out wide,(It's not about the money, money, money.)
I open my eyes,(We don't need your money, money money,)
And now all I want to see;(We just want to make the world dance,)
(Forget about the price tags.)
Is a sky full of lighters...
(It's not about the money, money, money,)
(We don't need your money, money money,)
A sky full of lighters...
(We just want to make the world dance...)
It's not about the money, money, money,
We don't need your money, money, money,
We just want to make the world dance, forget about the price tags
Sky full of lighters...
A Sky full of lighters...
Is a sky full of lighters...
A sky full of lighters...

Feuerzeuge / Preisschild

Scheint, als hätte jeder seinen Preis
Ich frage mich, wie sie nachts schlafen
Wenn der Verkauf zuerst kommt
Und die Wahrheit an zweiter Stelle
Halt einfach mal für eine Minute inne und lächle
Warum sind alle so ernst?
Tun so verdammt geheimnisvoll?
Hast deine Sonnenbrille auf den Augen und deine Absätze so hoch
Dass du nicht mal eine gute Zeit haben kannst
Alle schauen nach links
Und alle schauen nach rechts
Kannst du das fühlen (yeah)
Wir zahlen heute Nacht mit Liebe (das hier ist für dich und mich)
Leben unsere Träume aus
Wir sind genau da, wo wir sein sollten
Mit weit ausgebreiteten Armen (Es geht nicht um das Geld, Geld, Geld)
Ich öffne meine Augen (wir brauchen dein Geld, Geld, Geld nicht)
Und jetzt will ich nur noch einen Himmel voller Feuerzeuge sehen (wir
Wollen nur die Welt zum Tanzen bringen, vergiss das Preisschild)
Einen Himmel voller Feuerzeuge
Lass mich eine Sekunde nehmen
Dreh den Bass in diesem System auf
Yeah, ich bin krass drauf und immer noch ein Opfer dieser Kritik
Ich war auf einer Mission, Optimist und Pessimist fehlten
Hits und durchdrehen; warum der Unsinn und das Dissen
Meine ganze Vision war Beharrlichkeit, sieh mich leben
Im Moment, nur ein Dichter
Formte mein Leben mit Geschriebenem; jetzt werde ich zitiert
Und gepriesen dafür, all meine Gegner auszuspitten
Und ich verdiene Geld dafür, heiß zu sein; anders gesagt, ich bin geröstet, komm schon!
Heh, durch meine Entscheidung hindurch
Das Universum zeigte ein lebhaftes Bild, es juckte mich
Meine Intuition zu behalten, greifend, haltend, wünschend
Dass ich sie nicht gemieden hätte; ich höre nicht auf... Ich erweitere meine Expedition
Also wenn ich zurückkehre, ist es richtig, dass ich mich umdrehe und
Meine Segnungen zähle,
Und Fehler, während ich lerne; ich werde jeder Lektion danken
Gott segne die Erde und das Talent, das mir gegeben wurde
Denn meine Kaliber spucken kaum und, ich werde größer als Armageddon
Das hier ist für dich und mich,
Leben unsere Träume aus,
Wir sind genau da, wo wir sein sollten.
Mit weit ausgebreiteten Armen,
(Es geht nicht um das Geld, Geld, Geld.)
Ich öffne meine Augen,
(Wir brauchen dein Geld, Geld, Geld nicht,)
Und jetzt will ich nur noch sehen;
(Wir wollen nur die Welt zum Tanzen bringen,)
(Vergiss die Preisschilder.)
Ist ein Himmel voller Feuerzeuge...
(Es geht nicht um das Geld, Geld, Geld,)
(Wir brauchen dein Geld, Geld, Geld nicht,)
Einen Himmel voller Feuerzeuge...
(Wir wollen nur die Welt zum Tanzen bringen...)
Ich gehe an die Grenzen, wenn ich schreibe, bewusst der Worte, die ich sage
Du gibst mir Silben, ich werde all diese Worte kunstvoll verweben und machen
Einen Track, der deine Lieblingsperson / -künstler, von dem du kürzlich gehört hast, übertrifft
Und sicherlich; ich werde dieser Schauer sein, direkt deine Wirbelsäule hinunter
Erwecke all die Gefühle
Die du für Rap hattest, vor den Morden
Bevor die Typen Millionen machten mit Rappen über ihre Felgen
Dealen, stehlen
All dieser andere Unsinn
Kein Problem
Ich werde deine Liebe wiederherstellen und sie konstant halten
Ich will, dass ihr alle euch wiederfindet und ein Verständnis teilt
Wenn ich einen Text sage, schwenkt euer Feuerzeug am Veranstaltungsort, stehend
Ihn wie eine Hymne skandierend
Yeah, es gibt mir das Gefühl von einer Million
Dollar; man kann kein Preisschild an dein Tanzen hängen...
Einen Deal zu bekommen ist heutzutage einfach, ich will den richtigen
Nach den Sternen zu greifen war eine Phase, aber wenn die Nacht kommt
Siehst du all die Sterne auf einen Blick, und du magst keinen
Denn Glück ist etwas, woran man keinen Preis hängen kann
Du und ich wissen, wie es ist
Niedergetreten zu werden, gezwungen zu kämpfen
Aber heute Nacht sind wir in Ordnung
Haltet eure Feuerzeuge hoch, lasst sie scheinen...
Das hier ist für dich und mich,
Leben unsere Träume aus,
Wir sind genau da, wo wir sein sollten.
Mit weit ausgebreiteten Armen,(Es geht nicht um das Geld, Geld, Geld.)
Ich öffne meine Augen,(Wir brauchen dein Geld, Geld, Geld nicht,)
Und jetzt will ich nur noch sehen;(Wir wollen nur die Welt zum Tanzen bringen,)
(Vergiss die Preisschilder.)
Ist ein Himmel voller Feuerzeuge...
(Es geht nicht um das Geld, Geld, Geld,)
(Wir brauchen dein Geld, Geld, Geld nicht,)
Einen Himmel voller Feuerzeuge...
(Wir wollen nur die Welt zum Tanzen bringen...)
Es geht nicht um das Geld, Geld, Geld,
Wir brauchen dein Geld, Geld, Geld nicht,
Wir wollen nur die Welt zum Tanzen bringen, vergiss die Preisschilder
Himmel voller Feuerzeuge...
Ein Himmel voller Feuerzeuge...
Ist ein Himmel voller Feuerzeuge...
Ein Himmel voller Feuerzeuge...