Текст и перевод песни J Rice - Lighters / Price Tag

Lighters / Price Tag

Seems like everybody's got a price
I wonder how they sleep at night
When the sale comes first
And the truth comes second
Just stop for a minute and smile
Why is everybody so serious?
Acting so damn mysterious?
Got your shades on your eyes and your heels so high
That you can't even have a good time
Everybody look to the left
And everybody look to the right
Can you feel that (yeah)
We're paying with love tonight(this ones for you and me)
Living out our dreams
We're all right where we should be
With my arms out wide (It's not about the money money money)
I open my eyes (we don't need your money money money)
And now all I wanna see is a sky full of lighters (we
Just wanna make the world dance forget about the price tag)
A sky full of lighters
Let me take a second
Get the bass up in this system
Yeah I'm sick and still a victim of this criticism
I was on a mission optimist and pessimist were missin
Hits an trippin'; why the nonsense and dissin
My whole vision was persistance see me livin
In the moment just a poet
Moulded my life with writtens; now I'm quoted
And boasted for out spittin all my opponents
And I'm makin bread for bein' hot; other words I'm toasted come on!
Heh, through out my decision
The universe depicted a vivid image, itchin
To keep my intuition, grippin, holdin, wishin
That I hadn't shunned it; I ain't quitin... I'm broadenin my expedition
So when returnin it's right that I turn an
Count my blessings,
And mistakes as I'm learning; I'ma thank each lesson
God bless earth an the talent that I been given
Cos my caliburs hardly spit and, I'm gettin bigger than armageddon
This one's for you and me,
Living out our dreams,
We're all right where we should be.
With my arms out wide,
(It's not about the money, money, money.)
I open my eyes,
(We don't need your money, money money,)
And now all I want to see;
(We just want to make the world dance,)
(Forget about the price tags.)
Is a sky full of lighters...
(It's not about the money, money, money,)
(We don't need your money, money money,)
A sky full of lighters...
(We just want to make the world dance...)
I push the envelope when I am writing conscious of the words I say
You give me syllables I'll riddle all those words and make
A track that will verse your favourite pers/on that you heard of late
And certainly; I'll be that chill right down your vertabrae
Awaken all the feelings
You had for rap before the killings
'Fore the cats were makin millions rappin' bout there wheel rims
Dealing, stealing
All that other nonsense
No problem
I'll restore your love and keep it constant
I want you all to relate, and share an understandin
When I say a lyric wave ya lighter at the venue standin
Chantin the damn like a anthem
Yeah it makes me feel a million
Dollars; can't put a price tag on your dancin...
Gettin a deal is easy now days, I want the right one
Shootin for the stars was a phase, but when the night come
You see all them stars at a gaze, and you don't like none
Cos happiness is something you can't put a price on
You and I know what it's like
To be kicked down forced to fight
But tonight we're alright
Hold up your lighters, let it shine...
This one's for you and me,
Living out our dreams,
We're all right where we should be.
With my arms out wide,(It's not about the money, money, money.)
I open my eyes,(We don't need your money, money money,)
And now all I want to see;(We just want to make the world dance,)
(Forget about the price tags.)
Is a sky full of lighters...
(It's not about the money, money, money,)
(We don't need your money, money money,)
A sky full of lighters...
(We just want to make the world dance...)
It's not about the money, money, money,
We don't need your money, money, money,
We just want to make the world dance, forget about the price tags
Sky full of lighters...
A Sky full of lighters...
Is a sky full of lighters...
A sky full of lighters...

Briquets / Étiquette de prix

On dirait que tout le monde a un prix
Je me demande comment ils dorment la nuit
Quand la vente passe avant tout
Et que la vérité passe après
Arrête-toi une minute et souris
Pourquoi tout le monde est si sérieux ?
Vous jouez les mystérieux ?
Vous avez vos lunettes de soleil sur les yeux et vos talons si hauts
Que vous ne pouvez même pas vous amuser
Que tout le monde regarde à gauche
Et que tout le monde regarde à droite
Tu le sens ? (ouais)
On paie avec l'amour ce soir (celle-ci est pour toi et moi)
En vivant nos rêves
On est tous là où on devrait être
Avec mes bras grands ouverts (Ce n'est pas une question d'argent, d'argent, d'argent)
J'ouvre les yeux (on n'a pas besoin de ton argent, argent, argent)
Et maintenant tout ce que je veux voir c'est un ciel rempli de briquets (on
veut juste faire danser le monde, oublie l'étiquette de prix)
Un ciel rempli de briquets
Laisse-moi prendre une seconde
Monte les basses de ce système
Ouais je suis malade et toujours victime de ces critiques
J'étais en mission, l'optimiste et le pessimiste étaient absents
Les tubes dérapent ; pourquoi ces absurdités et ces insultes
Toute ma vision était la persévérance, regarde-moi vivre
Dans l'instant présent, juste un poète
J'ai façonné ma vie par l'écriture ; maintenant on me cite
Et on me vante pour avoir dégommé tous mes adversaires
Et je gagne du pain parce que je suis sexy ; en d'autres termes, je suis grillé, allez !
Heh, tout au long de ma décision
L'univers a dépeint une image vivante, qui me démangeait
Pour garder mon intuition, m'accrocher, tenir, souhaiter
Que je ne l'avais pas évitée ; je n'abandonne pas... J'élargis mon expédition
Alors en revenant, il est juste que je me retourne et
Que je compte mes bénédictions,
Et mes erreurs à mesure que j'apprends ; je remercierai chaque leçon
Que Dieu bénisse la Terre et le talent qu'on m'a donné
Parce que mes calibres crachent à peine et je deviens plus gros qu'Armageddon
Celle-ci est pour toi et moi,
En vivant nos rêves,
On est tous là où on devrait être.
Avec mes bras grands ouverts,
(Ce n'est pas une question d'argent, d'argent, d'argent.)
J'ouvre les yeux,
(On n'a pas besoin de ton argent, argent, argent,)
Et maintenant tout ce que je veux voir ;
(On veut juste faire danser le monde,)
(Oublie les étiquettes de prix.)
C'est un ciel rempli de briquets...
(Ce n'est pas une question d'argent, d'argent, d'argent,)
(On n'a pas besoin de ton argent, argent, argent,)
Un ciel rempli de briquets...
(On veut juste faire danser le monde...)
Je repousse les limites quand j'écris en étant conscient des mots que je dis
Tu me donnes des syllabes, je vais décortiquer tous ces mots et faire
Un morceau qui surpassera ta personne préférée dont tu as entendu parler récemment
Et certainement ; je serai ce frisson qui te parcourra l'échine
Qui réveillera tous les sentiments
Que tu avais pour le rap avant les meurtres
Avant que les mecs gagnent des millions en rappant sur leurs jantes
En dealant, en volant
Toutes ces absurdités
Pas de problème
Je vais restaurer ton amour et le garder constant
Je veux que vous vous sentiez tous concernés et que vous partagiez une compréhension
Quand je dis une rime, brandissez votre briquet dans la salle en
Scandant le foutu truc comme un hymne
Ouais ça me donne l'impression de gagner un million
De dollars ; on ne peut pas mettre un prix sur votre danse...
Obtenir un contrat est facile de nos jours, je veux le bon
Viser les étoiles était une phase, mais quand la nuit arrive
Tu vois toutes ces étoiles d'un regard, et tu n'en aimes aucune
Parce que le bonheur est quelque chose sur lequel on ne peut pas mettre un prix
Toi et moi savons ce que c'est
D'être mis à terre et forcé de se battre
Mais ce soir on va bien
Levez vos briquets, laissez-les briller...
Celle-ci est pour toi et moi,
En vivant nos rêves,
On est tous là où on devrait être.
Avec mes bras grands ouverts (Ce n'est pas une question d'argent, d'argent, d'argent.)
J'ouvre les yeux (On n'a pas besoin de ton argent, argent, argent,)
Et maintenant tout ce que je veux voir ; (On veut juste faire danser le monde,)
(Oublie les étiquettes de prix.)
C'est un ciel rempli de briquets...
(Ce n'est pas une question d'argent, d'argent, d'argent,)
(On n'a pas besoin de ton argent, argent, argent,)
Un ciel rempli de briquets...
(On veut juste faire danser le monde...)
Ce n'est pas une question d'argent, d'argent, d'argent,
On n'a pas besoin de ton argent, argent, argent,
On veut juste faire danser le monde, oublie les étiquettes de prix
Un ciel rempli de briquets...
Un ciel rempli de briquets...
C'est un ciel rempli de briquets...
Un ciel rempli de briquets...