Block by Block - J Rice перевод на немецкий

Block by Block

I'll admit I'm in over my head
But this won't be the first time that I've fled
Gotta reach the top, even if I... even if I end up dead
The only thing I'm sure of anymore
I'm tired of being down here on this floor
I can't even see what I've been fighting for

So I build block by block by block by block
Won't never stop won't stop won't stop won't stop
Until I reach I reach I reach I reach
The top

The top
The top

Now you might say that I don't stand a chance.
But then I'd have to ruin all you plans
You better keep retreating cause you're cheating
And I'm no longer under your command
The only thing I'm sure of anymore
I'm tired of being down here on this floor
I can't even see what I've been fighting for

So I build block by block by block by block
Won't ever stop won't stop won't stop won't stop
Until I reach I reach I reach
The top

And now I'm flying
And my speed is multiplying
All the tricks that you've been trying
Couldn't stop me, now you're crying

The only thing I'm sure of anymore
I like it better here than on that floor
And now that I can see what I've been fighting for
Keep building block by block by block
Won't never stop
Until I reach... Until I reach
The top

Block für Block

Ich gebe zu, das Ganze wächst mir über den Kopf
Aber das wird nicht das erste Mal sein, dass ich geflohen bin
Muss die Spitze erreichen, selbst wenn ich... selbst wenn ich dabei sterbe
Das Einzige, dessen ich mir noch sicher bin
Ich bin es leid, hier unten auf diesem Boden zu sein
Ich kann nicht einmal sehen, wofür ich gekämpft habe

Also baue ich Block für Block für Block für Block
Werde niemals aufhören, werd' nicht aufhör'n, werd' nicht aufhör'n, werd' nicht aufhör'n
Bis ich erreiche, ich erreiche, ich erreiche, ich erreiche
Die Spitze

Die Spitze
Die Spitze

Jetzt könntest du sagen, dass ich keine Chance habe.
Aber dann müsste ich all deine Pläne durchkreuzen
Du ziehst dich besser zurück, denn du betrügst
Und ich stehe nicht länger unter deinem Kommando
Das Einzige, dessen ich mir noch sicher bin
Ich bin es leid, hier unten auf diesem Boden zu sein
Ich kann nicht einmal sehen, wofür ich gekämpft habe

Also baue ich Block für Block für Block für Block
Werde niemals aufhören, werd' nicht aufhör'n, werd' nicht aufhör'n, werd' nicht aufhör'n
Bis ich erreiche, ich erreiche, ich erreiche
Die Spitze

Und jetzt fliege ich
Und meine Geschwindigkeit vervielfacht sich
All die Tricks, die du versucht hast
Konnten mich nicht aufhalten, jetzt weinst du

Das Einzige, dessen ich mir noch sicher bin
Mir gefällt es hier oben besser als auf jenem Boden
Und jetzt, da ich sehen kann, wofür ich gekämpft habe
Immer weiter bauen, Block für Block für Block
Werde niemals aufhören
Bis ich erreiche... Bis ich erreiche
Die Spitze