Текст и перевод песни J Rice - Don't matter to mE

Don't matter to mE

Ohh
Wild things you're doin' at night
Trips to wherever feels right
Doin' it all just to feel things
Drinking's enough of a vice
Drugs just aren't suiting you right
You were just fine as a real thing

You, you, you know
That's not the way to get over me
I don't know what you're sayin'
You, you, you know
That's not the way to get over me

All of a sudden you say you don't want me no more
All of a sudden you say that I closed the door

It don't matter to me
It don't matter to me what you say
It don't matter to me
It don't matter to me what you say

Oh, I can't recover from my last conversation
You called me weak
And you tested my manhood as we yelled at each other
You wanted me to gon' put my hands on you
Just to show you I love you
You know I can't jeopardize both our reputations

Despite what you say
Despite what you choose to do with yourself this summer
You're actin' out, you know you love to see me down
Stressin' over somethin' (stressin' over somethin')

You, you, you know
That's not the way to get over me
I don't know what you're sayin'
You, you, you, you, you know
That's not the way to get over me
I don't know what you're sayin'
You, you, you know
That's not the way to get over me

All of a sudden you say you don't want me no more
All of a sudden you say that I closed the door

It don't matter to me
It don't matter to me what you say
It don't matter to me
It don't matter to me what you say

Peu importe pour moi

Oh
Les folies que tu fais la nuit
Des voyages où ça te plaît d'aller
Tu fais tout pour ressentir quelque chose
L'alcool, c'est déjà un vice assez lourd
La drogue ne te convient pas du tout
Tu étais bien comme tu étais, authentique

Tu, tu, tu sais
Que ce n'est pas comme ça qu'on oublie quelqu'un comme moi
Je ne sais pas ce que tu racontes
Tu, tu, tu sais
Que ce n'est pas comme ça qu'on oublie quelqu'un comme moi

Soudain, tu dis que tu ne me veux plus
Soudain, tu dis que j'ai fermé la porte

Ça ne me fait rien
Je m'en fiche de ce que tu dis
Ça ne me fait rien
Je m'en fiche de ce que tu dis

Oh, je n'arrive pas à me remettre de notre dernière conversation
Tu m'as traité de faible
Et tu as mis ma virilité à l'épreuve en nous criant dessus
Tu voulais que je te mette les mains dessus
Juste pour te prouver que je t'aime
Tu sais que je ne peux pas mettre nos deux réputations en danger

Malgré ce que tu dis
Malgré ce que tu choisis de faire de toi cet été
Tu fais des folies, tu sais que tu aimes me voir à terre
Stressé pour rien (stressé pour rien)

Tu, tu, tu sais
Que ce n'est pas comme ça qu'on oublie quelqu'un comme moi
Je ne sais pas ce que tu racontes
Tu, tu, tu, tu, tu sais
Que ce n'est pas comme ça qu'on oublie quelqu'un comme moi
Je ne sais pas ce que tu racontes
Tu, tu, tu sais
Que ce n'est pas comme ça qu'on oublie quelqu'un comme moi

Soudain, tu dis que tu ne me veux plus
Soudain, tu dis que j'ai fermé la porte

Ça ne me fait rien
Je m'en fiche de ce que tu dis
Ça ne me fait rien
Je m'en fiche de ce que tu dis