Текст и перевод песни J Rice - Dynamite / In My Head

Everybody's looking for love. Oh. Oh.
Ain't that the reason you're at this club. Oh. Oh.
You ain't gonna find a dance with him. No. Oh.
I got a better solution for you girl. Oh. Oh.

Just leave with me now, say the word and we'll go.
I'll be your teacher, I'll show you the ropes.
You'll see a side of love you've never known.
I can see it going down, going down.

In my head, I see you all over me.
In my head, you fulfill my fantasy.
In my head, you'll be screaming more.
In my head, it's going down.
In my head, it's going down.

I came to dance, dance, dance, dance
I hit the floor 'cause that's my plans, plans, plans, plans
I'm wearing all my favorite brands, brands, brands, brands
Give me some space for both my hands, hands, hands, hands

Yeah, yeah

'Cause it goes on and on and on...
And it goes on and on and on...

Yeah!

I throw my hands up in the air sometimes,
Saying AYO! Gotta let go!
I wanna celebrate and live my life,
Saying AYO! Baby, let's go!

'Cause we gon' rock this club,
We gon' go all night,
We gon' light it up,
Like it's dynamite!
'Cause I told you once,
Now I told you twice,
We gon' light it up,
Like it's dynamite!

AYO...

Just leave with me now. Say the word and we'll go.
I'll be your teacher. I'll show you the ropes.
You'll see a side of love you've never known.
I can see it going down, going down.

In my head, I see you all over me.
In my head, you fulfill my fantasy.
In my head, you'll be screaming more.
In my head, it's going down.
In my head, it's going down.

'Cause we gon' rock this club,
We gon' go all night,
We gon' light it up,
Like it's dynamite!
'Cause I told you once,
Now I told you twice,
We gon' light it up,
Like it's dynamite!

Все ищут любви.
Разве не поэтому ты в этом клубе?
Ты не станешь танцевать с ним.
У меня есть для тебя решение получше, девочка.

Просто уйди со мной, скажи одно слово, и мы уйдем.
Я буду твоим учителем, я покажу тебе, что к чему.
Ты увидишь ту сторону любви, которой никогда не знал.
Я вижу, как все идет ко дну, идет ко дну.

В своей голове я вижу тебя повсюду.
В моей голове ты воплощаешь мои фантазии.
В моей голове ты будешь кричать еще громче.
В моей голове все рушится.
В моей голове все рушится.

Я пришел танцевать, танцевать, танцевать, танцевать.
Я падаю на пол, потому что это мои планы, планы, планы, планы.
Я ношу все свои любимые бренды, бренды, бренды, бренды.
Дайте мне немного места для обеих моих рук, рук, рук, рук.

Да, да ...

Потому что это продолжается, продолжается и продолжается...
И это продолжается, и продолжается, и продолжается...

Да!

Иногда я вскидываю руки вверх,
Говоря: "Эй!
Я хочу праздновать и жить своей жизнью,
Говоря: "Эй, детка, поехали!"

Потому что мы раскачаем этот клуб.
Мы будем идти всю ночь,
Мы будем зажигать.
Как будто это динамит!
Потому что я уже говорил тебе однажды:
Теперь я уже дважды говорил тебе,
Что мы зажжем его.
Как будто это динамит!

Эйо...

Просто уходи со мной, скажи одно слово, и мы уйдем.
Я буду твоим учителем, я покажу тебе, что к чему.
Ты увидишь ту сторону любви, которой никогда не знал.
Я вижу, как все идет ко дну, идет ко дну.

В своей голове я вижу тебя повсюду.
В моей голове ты воплощаешь мои фантазии.
В моей голове ты будешь кричать еще громче.
В моей голове все рушится.
В моей голове все рушится.

Потому что мы раскачаем этот клуб.
Мы будем идти всю ночь,
Мы будем зажигать.
Как будто это динамит!
Потому что я уже говорил тебе однажды:
Теперь я уже дважды говорил тебе,
Что мы зажжем его.
Как будто это динамит!