Dynamite / In My Head - J Rice перевод на немецкий

Dynamite / In My Head

Everybody's looking for love. Oh. Oh.
Ain't that the reason you're at this club. Oh. Oh.
You ain't gonna find a dance with him. No. Oh.
I got a better solution for you girl. Oh. Oh.

Just leave with me now, say the word and we'll go.
I'll be your teacher, I'll show you the ropes.
You'll see a side of love you've never known.
I can see it going down, going down.

In my head, I see you all over me.
In my head, you fulfill my fantasy.
In my head, you'll be screaming more.
In my head, it's going down.
In my head, it's going down.

I came to dance, dance, dance, dance
I hit the floor 'cause that's my plans, plans, plans, plans
I'm wearing all my favorite brands, brands, brands, brands
Give me some space for both my hands, hands, hands, hands

Yeah, yeah

'Cause it goes on and on and on...
And it goes on and on and on...

Yeah!

I throw my hands up in the air sometimes,
Saying AYO! Gotta let go!
I wanna celebrate and live my life,
Saying AYO! Baby, let's go!

'Cause we gon' rock this club,
We gon' go all night,
We gon' light it up,
Like it's dynamite!
'Cause I told you once,
Now I told you twice,
We gon' light it up,
Like it's dynamite!

AYO...

Just leave with me now. Say the word and we'll go.
I'll be your teacher. I'll show you the ropes.
You'll see a side of love you've never known.
I can see it going down, going down.

In my head, I see you all over me.
In my head, you fulfill my fantasy.
In my head, you'll be screaming more.
In my head, it's going down.
In my head, it's going down.

'Cause we gon' rock this club,
We gon' go all night,
We gon' light it up,
Like it's dynamite!
'Cause I told you once,
Now I told you twice,
We gon' light it up,
Like it's dynamite!

Dynamit / In meinem Kopf

Jeder sucht nach Liebe. Oh. Oh.
Ist das nicht der Grund, warum du in diesem Club bist. Oh. Oh.
Du wirst keinen Tanz mit ihm finden. Nein. Oh.
Ich habe eine bessere Lösung für dich, Mädchen. Oh. Oh.

Geh einfach jetzt mit mir, sag das Wort und wir gehen.
Ich werde dein Lehrer sein, ich zeige dir, wie's geht.
Du wirst eine Seite der Liebe sehen, die du nie gekannt hast.
Ich kann sehen, wie es passiert, wie es passiert.

In meinem Kopf sehe ich dich überall auf mir.
In meinem Kopf erfüllst du meine Fantasie.
In meinem Kopf wirst du nach mehr schreien.
In meinem Kopf passiert es.
In meinem Kopf passiert es.

Ich kam, um zu tanzen, tanzen, tanzen, tanzen
Ich stürme die Tanzfläche, denn das sind meine Pläne, Pläne, Pläne, Pläne
Ich trage all meine Lieblingsmarken, Marken, Marken, Marken
Gib mir etwas Platz für beide Hände, Hände, Hände, Hände

Yeah, yeah

Denn es geht weiter und weiter und weiter...
Und es geht weiter und weiter und weiter...

Yeah!

Ich werfe manchmal meine Hände in die Luft,
Sage AYO! Muss loslassen!
Ich will feiern und mein Leben leben,
Sage AYO! Baby, lass uns gehen!

Denn wir werden diesen Club rocken,
Wir werden die ganze Nacht durchmachen,
Wir werden es zum Leuchten bringen,
Als ob es Dynamit wäre!
Denn ich hab's dir einmal gesagt,
Jetzt hab ich's dir zweimal gesagt,
Wir werden es zum Leuchten bringen,
Als ob es Dynamit wäre!

AYO...

Geh einfach jetzt mit mir. Sag das Wort und wir gehen.
Ich werde dein Lehrer sein. Ich zeige dir, wie's geht.
Du wirst eine Seite der Liebe sehen, die du nie gekannt hast.
Ich kann sehen, wie es passiert, wie es passiert.

In meinem Kopf sehe ich dich überall auf mir.
In meinem Kopf erfüllst du meine Fantasie.
In meinem Kopf wirst du nach mehr schreien.
In meinem Kopf passiert es.
In meinem Kopf passiert es.

Denn wir werden diesen Club rocken,
Wir werden die ganze Nacht durchmachen,
Wir werden es zum Leuchten bringen,
Als ob es Dynamit wäre!
Denn ich hab's dir einmal gesagt,
Jetzt hab ich's dir zweimal gesagt,
Wir werden es zum Leuchten bringen,
Als ob es Dynamit wäre!