Just a Dream - J Rice перевод на немецкий

Just a Dream

I was thinkin' about her, thinkin' about me
Thinkin' about us, what we gonna be?
Open my eyes, yeah; it was only just a dream
So I travel back, down that road
Will she come back? No one knows
I realize, yeah, it was only just a dream

I was at the top and I was like I'm at the basement
Number one spot and now she found her a replacement
I swear now I can't take it, knowing somebody's got my baby
And now you ain't around, baby I can't think
Shoulda put it down
Shoulda got that ring
'Cause I can still feel it in the air
See her pretty face run my fingers through her hair

My lover, my life
My shorty, my wife
She left me, I'm tied
'Cause I knew that it just ain't right.

I was thinkin' about her, thinkin' about me
Thinkin' about us, what we gonna be?
Open my eyes, yeah; it was only just a dream
So I travel back, down that road
Will she come back? No one knows
I realize, yeah, it was only just a dream

When I be ridin' man I swear I see her face at every turn
Tryin' to get my usher over, I can let it burn
And I just hope she notice she the only one I yearn for
Oh I miss her when will I learn?

Didn't give her all my love, I guess now I got my payback
Now I'm in the club thinkin' all about my baby
Hey, she was so easy to love
But wait, I guess that love wasn't enough

I'm goin' through it every time that I'm alone
And now I'm missin', wishin' she'd pick up the phone
But she made a decision that she wanted to move one
'Cause I was wrong

And I was thinkin' about her, thinkin' about me
Thinkin' about us, what we gonna be?
Open my eyes, yeah; it was only just a dream
So I travel back, down that road
Will she come back? No one knows
I realize, yeah, it was only just a dream

If you ever loved somebody put your hands up
If you ever loved somebody put your hands up
And now they're gone and you wish you could give them everything
I said, if you ever loved somebody put your hands up
If you ever loved somebody put your hands up
And now they're gone and you wish you could give them everything

I was thinkin' about her, thinkin' about me
Thinkin' about us, what we gonna be?
Open my eyes, yeah; it was only just a dream
So I travel back, down that road
Will she come back? No one knows
I realize, yeah, it was only just a dream

And I was thinkin' about her, thinkin' about me
Thinkin' about us, what we gonna be?
Open my eyes, yeah; it was only just a dream
So I travel back, down that road
Will she come back? No one knows
I realize, yeah, it was only just a dream

Nur ein Traum

Ich dachte an sie, dachte an mich
Dachte an uns, was aus uns werden sollte?
Öffnete meine Augen, yeah; es war nur ein Traum
Also reise ich zurück, diesen Weg entlang
Wird sie zurückkommen? Niemand weiß es
Ich realisiere, yeah, es war nur ein Traum

Ich war an der Spitze und jetzt fühlt es sich an wie im Keller
Platz Nummer eins und jetzt hat sie einen Ersatz gefunden
Ich schwöre, jetzt ertrage ich es nicht, zu wissen, dass jemand mein Baby hat
Und jetzt bist du nicht da, Baby, ich kann nicht denken
Hätte es festmachen sollen
Hätte den Ring besorgen sollen
Denn ich kann es immer noch in der Luft spüren
Sehe ihr hübsches Gesicht, fahre mit meinen Fingern durch ihr Haar

Meine Liebste, mein Leben
Meine Kleine, meine Frau
Sie hat mich verlassen, ich bin am Ende
Denn ich wusste, dass es einfach nicht richtig ist.

Ich dachte an sie, dachte an mich
Dachte an uns, was aus uns werden sollte?
Öffnete meine Augen, yeah; es war nur ein Traum
Also reise ich zurück, diesen Weg entlang
Wird sie zurückkommen? Niemand weiß es
Ich realisiere, yeah, es war nur ein Traum

Wenn ich unterwegs bin, Mann, ich schwöre, ich sehe ihr Gesicht an jeder Ecke
Versuche, wie Usher, loszulassen, ich kann es brennen lassen
Und ich hoffe nur, sie bemerkt, dass sie die Einzige ist, nach der ich mich sehne
Oh, ich vermisse sie, wann werde ich lernen?

Gab ihr nicht meine ganze Liebe, ich schätze, jetzt bekomme ich die Quittung
Jetzt bin ich im Club und denke nur an mein Baby
Hey, sie war so leicht zu lieben
Aber warte, ich schätze, diese Liebe war nicht genug

Ich mache das jedes Mal durch, wenn ich allein bin
Und jetzt vermisse ich sie, wünschte, sie würde ans Telefon gehen
Aber sie hat die Entscheidung getroffen, dass sie weitermachen wollte
Weil ich falsch lag

Und ich dachte an sie, dachte an mich
Dachte an uns, was aus uns werden sollte?
Öffnete meine Augen, yeah; es war nur ein Traum
Also reise ich zurück, diesen Weg entlang
Wird sie zurückkommen? Niemand weiß es
Ich realisiere, yeah, es war nur ein Traum

Wenn du jemals jemanden geliebt hast, heb deine Hände hoch
Wenn du jemals jemanden geliebt hast, heb deine Hände hoch
Und jetzt sind sie weg und du wünschst, du könntest ihnen alles geben
Ich sagte, wenn du jemals jemanden geliebt hast, heb deine Hände hoch
Wenn du jemals jemanden geliebt hast, heb deine Hände hoch
Und jetzt sind sie weg und du wünschst, du könntest ihnen alles geben

Ich dachte an sie, dachte an mich
Dachte an uns, was aus uns werden sollte?
Öffnete meine Augen, yeah; es war nur ein Traum
Also reise ich zurück, diesen Weg entlang
Wird sie zurückkommen? Niemand weiß es
Ich realisiere, yeah, es war nur ein Traum

Und ich dachte an sie, dachte an mich
Dachte an uns, was aus uns werden sollte?
Öffnete meine Augen, yeah; es war nur ein Traum
So I travel back, down that road
Wird sie zurückkommen? Niemand weiß es
Ich realisiere, yeah, es war nur ein Traum