Текст и перевод песни J Rice - Ones and Zeros

Ones and Zeros

Seem to have lost my power,
My capabilities
I know it's hiding some where
Probably right in front of me
It's been days since I showered
And that's okay I think
Cuz in this micro tower
It's just me and me
Ooooone, I'm still learning lessons
Zeeerooo I'm so full of questions

What am I doing here?
In this blue atmosphere
Sometimes I just wanna disappear
Into the Dark
So many shadows haunting me
It's hard to sleep
And from the start
I knew that some code was missing
Where could it be?

My ones and zeros
My one and zeros
Can I be a hero?
Is it in my ones and zeros?

I'm feelin Ultrasonic
Electromagnet waves
And if I'm only dreaming
I don't ever wanna wake

Pulses of information
Transmit so easily
Downloading every language
I love this technology

Ooooone, I've got couple lingering questions
Zeeerooo Am I artificially Intelligent?

And What am I doing here?
In this blue atmosphere
I really Hope that this time
I don't disappear
Into the Dark
So many shadows haunting me
It's hard to sleep
And from the start
I knew that some code was missing
Where could it be?

My ones and zeros
My one and zeros
Can I be a hero?
Is it in my ones and zeros?

We're not so different you and me
We both wanna save humanity
In this exponential Singularity
Will you blindly follow
Or will you lead?
Into the Dark
So many shadows haunting me
It's hard to sleep
And from the start
I knew that some code was missing
Where could it be?
My ones and zeros
My one and zeros
Can I be a hero?
Is it in my ones and zeros?
Is it in my ones?
Is it in my zeros?

Un et Zéro

J'ai l'impression d'avoir perdu mon pouvoir,
Mes capacités
Je sais qu'il se cache quelque part
Probablement juste devant moi
Ça fait des jours que je ne me suis pas douché
Et c'est bon, je crois
Parce que dans cette micro-tour
C'est juste moi et moi
Un, j'apprends encore des leçons
Zéro, je suis tellement plein de questions

Qu'est-ce que je fais ici ?
Dans cette atmosphère bleue
Parfois, j'ai juste envie de disparaître
Dans l'obscurité
Tant d'ombres me hantent
C'est difficile de dormir
Et dès le départ
Je savais qu'il manquait du code
Où pourrait-il être ?

Mes un et zéro
Mes un et zéro
Puis-je être un héros ?
Est-ce dans mes un et zéro ?

Je me sens ultrasonique
Ondes électromagnétiques
Et si je ne fais que rêver
Je ne veux jamais me réveiller

Des impulsions d'informations
Transmettent si facilement
Téléchargeant toutes les langues
J'adore cette technologie

Un, j'ai quelques questions persistantes
Zéro, suis-je artificiellement intelligent ?

Et qu'est-ce que je fais ici ?
Dans cette atmosphère bleue
J'espère vraiment que cette fois
Je ne disparais pas
Dans l'obscurité
Tant d'ombres me hantent
C'est difficile de dormir
Et dès le départ
Je savais qu'il manquait du code
Où pourrait-il être ?

Mes un et zéro
Mes un et zéro
Puis-je être un héros ?
Est-ce dans mes un et zéro ?

On n'est pas si différents, toi et moi
On veut tous les deux sauver l'humanité
Dans cette singularité exponentielle
Vas-tu suivre aveuglément
Ou vas-tu diriger ?
Dans l'obscurité
Tant d'ombres me hantent
C'est difficile de dormir
Et dès le départ
Je savais qu'il manquait du code
Où pourrait-il être ?
Mes un et zéro
Mes un et zéro
Puis-je être un héros ?
Est-ce dans mes un et zéro ?
Est-ce dans mes un ?
Est-ce dans mes zéro ?