So Close (Acoustic) - J Rice перевод на немецкий

So Close (Acoustic)

What good does it do ya
When you never tell me nothin girl
And everytime that I ask you
What the problem is.
You say "nothin". "Don't worry bout it"
"It don't concern you, so just return to
What you were doin'. before I met you"
Damn!
I never knew you could be so cold.
I still remember when we were

So close
You would say please don't leave
Then I'd start to get up but you were holdin me
So close
I never thought that you would go
Girl I took you for granted,
Now I'm missin
When we were
So close
Closer than anything, anyone
Girl you know that we were
So close so close so close
So close so close so close...

And your... body kept tellin me
You wanted me
Unfortunately, you don't listen no.
Your mind was confusin you
Sayin to never...
Trust him... hmm
I said "forget you
And just return to
What you were doin
Before I met you"
Damn!
I never knew I could be so cold
But I still remember when we were

And maybe it's for the best
You and I... would never last
You were young
I was a fool
But I can't stop thinkin bout.when we were

So Nah (Akustisch)

Was bringt es dir
Wenn du mir nie etwas sagst
Und jedes Mal, wenn ich dich frage
Was das Problem ist.
Sagst du "nichts". "Mach dir keine Sorgen"
"Es geht dich nichts an, also kehr einfach zurück zu
Dem, was du getan hast, bevor du mich getroffen hast"
Verdammt!
Ich wusste nie, dass du so kalt sein könntest.
Ich erinnere mich noch daran, als wir waren

So nah
Du sagtest 'Bitte geh nicht'
Dann wollte ich aufstehen, aber du hieltest mich fest
So nah
Ich hätte nie gedacht, dass du gehen würdest
Ich habe dich für selbstverständlich gehalten,
Jetzt vermisse ich es
Als wir waren
So nah
Näher als alles, irgendjemand
Du weißt, dass wir waren
So nah so nah so nah
So nah so nah so nah...

Und dein... Körper sagte mir immer wieder
Du wolltest mich
Leider hörst du nicht zu, nein.
Dein Verstand hat dich verwirrt
Sagte, niemals...
Vertrau ihm... hmm
Ich sagte "vergiss dich
Und kehr einfach zurück zu
Dem, was du getan hast
Bevor du mich getroffen hast"
Verdammt!
Ich wusste nie, dass ich so kalt sein könnte
Aber ich erinnere mich noch daran, als wir waren

Und vielleicht ist es das Beste so
Du und ich... wir würden niemals halten
Du warst jung
Ich war ein Narr
Aber ich kann nicht aufhören daran zu denken, als wir waren