Au bord de l'ogooué (feat. Maât Seigneur Lion) - J-Rio перевод на немецкий

Au bord de l'ogooué (feat. Maât Seigneur Lion)

Mon ami oh
Ne vois-tu pas que vivre en ville, c'est trop compliqué
Mon ami oh
N'en a tu pas marre de la jalousie la cupidité
Ici le stresse est a son comble
Ça me donne juste une envie de m'isolé
Vivre en compétition les uns contre les autres
De ça j'en ai assez hi-yé
J'ai fait mes valises et décidé, je prends la nationale hi-yé
Parce que les gens sont plus aimables et accueillants dans les villages
Il parait, il parait, il parait, que les femmes sont belles et naturelles
Que les enfants sont heureux du matin au soir, oh no-no

Je vous dis au revoir, j'y vais
J'y vais j'y vais, j'y vais j'y vais eh-eh
Cultiver la terre auprès des mangues
J'y vais j'y vais, j'y vais
Moi j'ai envie de manger du poisson frais
Restez, je serai bien, faut pas me chercher
Autour du feu entrain de lancer, moi je serai

Au bord de l'og', umh-hum
Wè gna n'boudi, umh-hum
Wè gna n'boudi, wé-lé-lé-lé (au bord de l'og')
Wédi sani bïbou (eh-eh)
Labou vendoué (au bord de l'ogooué)
Wè gna n'boudi, umh-hum
Wè gna n'boudi, wé-lé-lé-lé (au bord de l'og') (hanou gadoué)
Au bord de l'ogooué, yalilé

Petit frérot, j'ai moi-même pris ce chemin il y a quelques années
Ils ont crié tcho, opposé à la tradition, ils m'ont condamné
Ils m'ont traité de tout, ils m'ont décrété fou
S'exilé au village, mais quelle idée?
Mais moi j'ai coupé court, oui j'ai fait le sourd
C'était décidé, je retournais aux sources
Embrasser la bourse, auprès des anciens
J'ai fini ma course
Au cas où on y banza
Au cas où on y n'anga
Bounza néna nouenga
Kebaga banga
Parce que je savais, je savais
Je savais que j'avais déjà écouté cette vois
Celle qui m'appelait, m'appelait, m'appelait
Alors, on contrôle une partie de moi

Au bord de l'og', umh-hum
Wè gna n'boudi, umh-hum
Wè gna n'boudi, wé-lé-lé-lé (au bord de l'og')
Wédi sani bïbou (eh-eh)
Labou vendoué (au bord de l'ogooué)
Wè gna n'boudi, umh-hum
Wè gna n'boudi, wé-lé-lé-lé (au bord de l'og') (hanou gadoué)
Au bord de l'ogooué, yalilé

Hi yalilé
Hi yalilé
Hi yalilé

Au bord de l'og', umh-hum
Wè gna n'boudi, umh-hum
Wè gna n'boudi, wé-lé-lé-lé (au bord de l'og')
Wédi sani bïbou (eh-eh)
Labou vendoué (au bord de l'ogooué)
Wè gna n'boudi, umh-hum
Wè gna n'boudi, wé-lé-lé-lé (au bord de l'og') (hanou gadoué)
Au bord de l'ogooué, yalilé

Au bord de l'og', umh-hum
Wè gna n'boudi, umh-hum
Wè gna n'boudi, wé-lé-lé-lé (au bord de l'og')
Wui nou kanou eh, umh-hum
Wui nou kanou eh (au bord de l'ogooué)
Wè gna n'boudi, umh-hum
Wè gna n'boudi, wé-lé-lé-lé (au bord de l'og')
Au bord de l'ogooué, yalilé

Am Ufer des Ogooué (feat. Maât Seigneur Lion)

Meine Freundin oh
Siehst du nicht, dass das Leben in der Stadt zu kompliziert ist
Meine Freundin oh
Hast du nicht genug von der Eifersucht, der Gier
Hier ist der Stress auf dem Höhepunkt
Das gibt mir nur den Wunsch, mich zu isolieren
Im Wettbewerb gegeneinander leben
Davon habe ich genug, hi-yé
Ich habe meine Koffer gepackt und beschlossen, ich nehme die Nationalstraße, hi-yé
Weil die Leute in den Dörfern freundlicher und einladender sind
Es scheint, es scheint, es scheint, dass die Frauen schön und natürlich sind
Dass die Kinder von morgens bis abends glücklich sind, oh no-no

Ich sage euch auf Wiedersehen, ich gehe
Ich gehe, ich gehe, ich gehe, ich gehe eh-eh
Die Erde bei den Mangos bestellen
Ich gehe, ich gehe, ich gehe
Ich habe Lust, frischen Fisch zu essen
Bleibt ihr, mir wird es gut gehen, sucht mich nicht
Am Feuer sitzend, Geschichten erzählend, werde ich sein

Am Ufer des Og', umh-hum
Wè gna n'boudi, umh-hum
Wè gna n'boudi, wé-lé-lé-lé (am Ufer des Og')
Wédi sani bïbou (eh-eh)
Labou vendoué (am Ufer des Ogooué)
Wè gna n'boudi, umh-hum
Wè gna n'boudi, wé-lé-lé-lé (am Ufer des Og') (hanou gadoué)
Am Ufer des Ogooué, yalilé

Kleiner Bruder, ich selbst habe diesen Weg vor einigen Jahren genommen
Sie schrien tcho, gegen die Tradition, sie haben mich verurteilt
Sie haben mich alles Mögliche genannt, sie haben mich für verrückt erklärt
Ins Dorf ins Exil gehen, was für eine Idee?
Aber ich habe kurz Prozess gemacht, ja, ich habe mich taub gestellt
Es war entschieden, ich kehrte zu den Wurzeln zurück
Die Weisheit umarmen, bei den Alten
Ich habe meinen Lauf beendet
Au cas où on y banza
Au cas où on y n'anga
Bounza néna nouenga
Kebaga banga
Weil ich wusste, ich wusste
Ich wusste, dass ich diese Stimme schon gehört hatte
Diejenige, die mich rief, mich rief, mich rief
Also, sie kontrolliert einen Teil von mir

Am Ufer des Og', umh-hum
Wè gna n'boudi, umh-hum
Wè gna n'boudi, wé-lé-lé-lé (am Ufer des Og')
Wédi sani bïbou (eh-eh)
Labou vendoué (am Ufer des Ogooué)
Wè gna n'boudi, umh-hum
Wè gna n'boudi, wé-lé-lé-lé (am Ufer des Og') (hanou gadoué)
Am Ufer des Ogooué, yalilé

Hi yalilé
Hi yalilé
Hi yalilé

Am Ufer des Og', umh-hum
Wè gna n'boudi, umh-hum
Wè gna n'boudi, wé-lé-lé-lé (am Ufer des Og')
Wédi sani bïbou (eh-eh)
Labou vendoué (am Ufer des Ogooué)
Wè gna n'boudi, umh-hum
Wè gna n'boudi, wé-lé-lé-lé (am Ufer des Og') (hanou gadoué)
Am Ufer des Ogooué, yalilé

Am Ufer des Og', umh-hum
Wè gna n'boudi, umh-hum
Wè gna n'boudi, wé-lé-lé-lé (am Ufer des Og')
Wui nou kanou eh, umh-hum
Wui nou kanou eh (am Ufer des Ogooué)
Wè gna n'boudi, umh-hum
Wè gna n'boudi, wé-lé-lé-lé (am Ufer des Og')
Am Ufer des Ogooué, yalilé