Текст и перевод песни J-Rio feat. Nyav - Grande soeur (feat. Nyav)

Grande soeur (feat. Nyav)

Salut grande soeur comment tu vas?
Je t'écris pour te donner des nouvelles de ta famille ici bas
Tu sais beaucoup ont changé depuis le temps que tu es partie
Dieu nous a béni avec des naissances
Tu verrai comment tout le monde a grandi
Pamela a 5 gosses, Benusia en a 3
Alberikita beinh enfin un peu comme moi
Et on les aime comme des fou, ils donnent tellement de joie
Souvent je me demande dans laquelle il y a un peu de toi
Mais pourquoi si tôt
Le temps passe mais on ne digère pas ce grand vide que tu nous as laisser
20 ans plus tard je me retrouve à chanter
À jamais dans le coeur
Rien ne pourra t'effacer, nooo tu nous manques grande soeur, grande soeur
Le temps passe mais on ne digère pas
A jamais dans le coeur
En lettres d'or tu restes gravé
Tu nous manques grande soeur, grande soeur
Tu sais maman a eu du mal à accepter ton départ
Je ne l'ai jamais vu aussi triste que ça
Des fois la nuit elle ne dormais pas
À travers sa porte je l'entendais
Pleurer et demander que tu reviennes
Oui j'ai garder tous les souvenirs de ces scène
Surtout la plus dure
J'étais juste un gosse quand ce soir la nouvelle est tombée
Téléphone sonne tout le monde se met à paniquer
Moi je questionne mais personne n'a voulu m'expliquer
Peu se temps après j'ai su que tu nous avais quitté
Mais pourquoi si tôt
Le temps passe mais on ne digère pas
On dit souvent que les meilleurs partent en premier
Quand je pense à comment tu brillais, je comprends mieux
À jamais dans le coeur rien ne pourra t'effacer, noo tu nous manques grande soeur, grande soeur
Le temps passe mais on ne digère pas
À jamais dans le coeur
En lettre d'or tu restes gravée
Tu nous manques grande soeur, grande soeur

Older Sister (feat. Nyav)

Hello, big sister, How are you?
I’m writing to give you the updates on your family is here below
You know that a lot has changed since you left and passed away
God has blessed us with births
You should see how everyone has grown up so much
Pamela has 5 children, Benusia has 3
Alberikita has none yet, just like me
And we love them like crazy, they bring so much joy
I often wonder in which one there’s a little bit of you
But why so soon
Time goes by, but we still don’t get over this huge void you left us
20 years later, I find myself singing this
Forever in our hearts
Nothing will be able to erase you, no we miss you big sister, older sister
Time goes by, but we still don’t get over it
Forever in our hearts
You remain engraved in letters of gold
We miss you, big sister, older sister
You know mom had a hard time accepting your passing
I’ve never seen her as sad as she was
Sometimes at night she couldn’t sleep
I could hear her through her closed door
Crying and asking for you to come back
Yes, I kept every memory of those scenes
Especially the hardest one
I was just a little kid when the news broke that night
The phone rang and everyone started to panic
I asked questions but no one wanted to explain to me
Shortly after that, I learned that you had left us
But why so soon
Time goes by, but we still don’t get over it
We often say that the good ones go first
When I think about how you shone, I understand it better
Forever in our hearts, nothing will be able to erase you, no, we miss you big sister, older sister
Time goes by, but we still don’t get over it
Forever in our hearts
You remain engraved in letters of gold
We miss you, big sister, older sister