Текст и перевод песни J-Rio - Laisse La Tranquille
Toujour
nous
les
hommes...
Всегда
мы,
мужчины...
Quand
il
faut
les
démarer
ont
n'a
des
paroles
énorme...
Когда
их
нужно
начинать,
у
них
есть
только
огромные
тексты
песен...
On
se
met
a
crée
de
ces
belles
phrases
qui
les
endormes...
Мы
начинаем
придумывать
такие
красивые
фразы,
которые
их
усыпляют...
Tout
sa
seulement
pour
que
les
pauvres
filles
tombe...
Все
это
только
для
того,
чтобы
бедные
девочки
упали...
Aujourd'hui
tu
dit
c'est
elle
et
tu
jur
man...
Сегодня
ты
говоришь,
что
это
она,
и
ты
клянешься...
Tu
lui
dit
qu'elle
est
la
femme
de
ton
futur
man...
Ты
говоришь
ей,
что
она
жена
твоего
будущего
мужчины...
Que
t'es
fatigué
de
vivre
des
aventures...
Что
ты
устал
от
приключений...
Est
que
désormé
tu
voudrait
de
quelque
chose
qui
dure...
Это
то,
что
в
неведении
ты
хотел
бы
чего-то,
что
длится
долго...
Mais
demain
tu
lui
dira
qu'elle
parle
trop...
Но
завтра
ты
скажешь
ей,
что
она
слишком
много
говорит...
Tu
a
besoin
d'espace
qu'elle
te
colle
trop...
Тебе
нужно
немного
места,
потому
что
она
слишком
сильно
к
тебе
прилипает...
Trop
agneau
devenu
loup
tu
sortira
tes
crocs...
Слишком
много
ягнят
превратилось
в
Волков,
и
ты
выпустишь
свои
клыки...
La
pauvre
fille
qui
a
maintenant
la
peau
sur
les
os...
Бедная
девушка,
у
которой
теперь
кожа
на
костях...
Elle
ne
ta
pas
demandé
de
la
dragué...
Она
не
просила
тебя
флиртовать
с
ней...
Donc
mani
ne
vien
pas
pour
la
blagué...
Так
что
Мани
пришла
не
за
тем,
чтобы
подшутить
над
ней...
Pour
aprés
chercher
les
raison
pour
la
plaqué...
Чтобы
потом
искать
причины
для
нанесения
покрытия...
Quand
tu
auras
tout
fait
pour
qu'elle
envienne
a
craqué...
Когда
ты
сделаешь
все,
чтобы
она
ушла,
она
сломалась...
Faudras
t'en
occuppéééééé...
Тебе
придется
позаботиться
об
этом,
эээээ...
*Refraiin*
*Освежающий*
Si
tu
ne
compte
pas
l'aimé
comme
il
se
doit
Если
ты
не
посчитаешь
любимого
как
следует
Laisse
la
tranquille
Оставь
ее
в
покое
Parce-qu'elle
a
subit
trop
de
déception
tu
voit
Потому
что
она
пережила
слишком
много
разочарований,
ты
видишь
La
pauvre
fille
est
fragile
Бедная
девушка
хрупкая
Manito
fait
doucement
avec
elle
Манито
нежно
с
ней
обращается
Son
coeur
a
déjà
trop
de
séquelle
У
ее
сердца
и
так
слишком
много
последствий
Donc
si
tu
ne
compte
pas
l'aimé
comme
il
se
doit
Так
что,
если
ты
не
считаешь
любимого
как
следует
Laisse
la
tranquille
Оставь
ее
в
покое
Laisse
la
tranquille
Оставь
ее
в
покое
Elle
veut
un
vrai
gars
elle
veut
percé...
Она
хочет
настоящего
парня,
она
хочет,
чтобы
ее
пронзили...
Mani
ne
vient
pas
pour
la
bercé...
Мани
не
приходит,
чтобы
укачать
ее...
Il
y'a
beaucoup
de
joint
dehors
si
tu
veut
versé...
Снаружи
много
стыков,
если
ты
хочешь
налить...
Si
tu
n'est
pas
sérieux
pardon
faut
passé...
Если
ты
несерьезен,
прости,
мы
должны
пройти
мимо...
À
l'heur
la
où
tout
le
monde
fait
des
projets
a
deux...
В
то
время,
когда
все
строят
планы,
есть
два...
Toi
tu
veu
encor
l'enmené
dans
les
jeux...
Ты
все
еще
видишь
его
улучшенным
в
играх...
C'est
pas
pour
toujours
que
tu
réstera
jeune...
Не
вечно
же
ты
останешься
молодым...
Ne
pense
pas
que
tu
es
petit
parce-que
tu
met
des
jeans
man...
Не
думай,
что
ты
маленький,
потому
что
ходишь
в
мужских
джинсах...
Elle
a
la
tête
plein
d'objectif
et
elle
compte
les
atteindre...
У
нее
в
голове
полно
целей,
и
она
намерена
их
достичь...
Ne
la
distrait
pas
avec
tes
betises
pour
au
final
te
pleindre...
Не
отвлекай
ее
своими
глупостями,
чтобы
в
конце
концов
насытиться...
Vous
aimer
rendre
les
pauvres
fille
naze...
Вам
нравится
заставлять
бедных
девочек
чувствовать
себя
дерьмом...
Pour
aprés
dire
qu'elle
vous
gaze...
После
того,
как
скажу,
что
она
смотрит
на
вас
свысока...
Alors
qu'elles
étaient
tranquille
pour
elle
en
case...
В
то
время
как
в
кейсе
они
были
спокойны
за
нее...
Est-ce
que
tu
pourra
assumé??
Сможешь
ли
ты
взять
на
себя
это??
Au
début
vous
ête
toujours
top...
В
начале
вы
всегда
на
высоте...
Aprés
c'est
pour
changer...
После
этого
нужно
измениться...
Quand
la
meuf
se
lache
en
floppe...
Когда
телка
плюхается
на
пол...
C'est
la
que
vient
le
danger...
Вот
откуда
исходит
опасность...
En
privilégie
ses
potes...
В
этом
он
отдает
предпочтение
своим
приятелям...
On
se
met
a
la
négliger...
Мы
начинаем
пренебрегать
ею...
Et
si
tu
te
reconnais
dans
mes
propos
mani
c'est
que
tu
n'a
rien
piger...
И
если
ты
признаешь
себя
в
моих
словах,
Мани,
значит,
ты
ничего
не
понял...
Elle
veut
juste
ton
attention...
Она
просто
хочет
твоего
внимания...
Que
tu
reponde
a
c'est
question...
Что
ты
ответишь
на
этот
вопрос...
Donne
lui
un
peu
d'affection...
Дай
ему
немного
ласки...
Chaque
fois
que
tu
rentre
à
la
maison...
Каждый
раз,
когда
ты
возвращаешься
домой...
Si
tu
c'est
qu'au
fond
de
toi
que
tu
n'est
pas
sérieux
go...
Если
в
глубине
души
ты
просто
несерьезен,
иди...
Laisse
la
pauvre
fille
frangin
s'il
te
plaît
go...
Пожалуйста,
отпусти
бедную
девочку,
братан,
пожалуйста,
уходи...
Ne
donne
pas
en
pauvrefent
les
mots
de
tes
cadeaux...
Не
произноси
в
нищете
ни
слова
о
своих
дарах...
Elle
attend
son
vrai
djo...
Она
ждет
своего
настоящего
Джей-Джея...
*Refraiin*
*Освежающий*
Si
tu
ne
compte
pas
l'aimé
comme
il
se
doit
Если
ты
не
посчитаешь
любимого
как
следует
Laisse
la
tranquille
Оставь
ее
в
покое
Parce-qu'elle
a
subit
trop
de
déception
tu
voit
Потому
что
она
пережила
слишком
много
разочарований,
ты
видишь
La
pauvre
fille
est
fragile
Бедная
девушка
хрупкая
Manito
fait
doucement
avec
elle
Манито
нежно
с
ней
обращается
Son
coeur
a
déjà
trop
de
séquelle
У
ее
сердца
и
так
слишком
много
последствий
Donc
si
tu
ne
compte
pas
l'aimé
comme
il
se
doit
Так
что,
если
ты
не
считаешь
любимого
как
следует
Laisse
la
tranquille
Оставь
ее
в
покое
Laisse
la
tranquille
Оставь
ее
в
покое
SOphiee
Biznés
& Tiiboy
Софи
Бизнес
И
Тиибой
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.