Текст и перевод песни J-Rio - Lionne

Lionne

J′suis un Simba, Simba des forêts d'Africa
J′suis un Simba et j'ai besoin d'une Nala
J′suis un Simba, Simba des forêts d′Africa
J'suis un Simba et j′ai besoin d'une Nala

J′ai besoin, j'ai besoin, j′ai besoin d'une lionne, oh-oh-onne
Pas seulement, pas seulement d'une fille qui impressionne, oyoyo-oh
Qui méritera mon trône
Il me faut une lionne, lionne
Non, rien d′autre que lionne, lionne, une lionne

J′ai un empire à construire
Des choses à accomplir
Quand j'étais môme, je me suis promis
De finir au sommet d′la pyramide
Tout seul, on va plus vite, à deux, on va plus loin
C'est ce que l′on m'a dit
Et lorsque l′Enfer brûlera sous mes pieds
Girl, tu seras mon Paradis

J'ai besoin qu'elle soit cette petite voix dans ma tête
Qui me dit que ce sont les looser qui s′arrêtent
Quand je faiblis, en moi, elle réveille la bête
Elle m′pousse à repartir droit vers la quête, quête, quête
Et non pas d'une fille qui ne pense qu′à toujours faire la fête-ête-ête
Et non pas d'une fille qui ne pense toujours qu′à faire la fête

J'ai besoin, j′ai besoin, j'ai besoin d'une lionne, oh-oh-onne
Pas seulement, pas seulement d′une fille qui impressionne, oyoyo-oh
Qui méritera mon trône
Il me faut une lionne, lionne
Non, rien d′autre que lionne, lionne, une lionne

Vu qu'ce monde est une jungle
J′ai besoin d'une guerrière à mes côté
Qu′elle sache me parler
Mais quelle sache aussi bien m'écouter
Qu′elle m'aide à défendre ma crinière
Que demain je sois meilleur qu'hier
Qu′elle soit mon bouclier, ma barrière
Et ma force contre mes adversaires

De belles paires de fesses
Mademoiselle, on peut en trouver par milliers
Mais dis-moi, mais dis-moi
Baby girl, ce que tu as de particulier
Elle veulent qu′on leur fasse un royaume
En échange, elles n'ont qu′un tissage, oh-oh
Elle veulent qu'on leur fasse un royaume
En échange, elles n′ont qu'un tissage, eh-eh

J′ai besoin, j'ai besoin, j'ai besoin d′une lionne, oh-oh-onne
Pas seulement, pas seulement d′une fille qui impressionne, oyoyo-oh
Qui méritera mon trône
Il me faut une lionne, lionne
Non, rien d'autre que lionne, lionne, une lionne

Il faut qu′elle me comprenne
Quelle soit prête lorsque j'ai besoin d′elle
Qu'elle sache que j′ai des rêves
Qu'elle soit prête lorsque j'ai besoin d′aide
Car je n′compte pas quitter ce monde
Sans avoir laissé mon empreinte
Oh no, je marquerai, marquerai ce monde de mon empreinte

J'ai besoin, j′ai besoin, j'ai besoin d′une lionne, oh-oh-onne
Pas seulement, pas seulement d'une fille qui impressionne, oyoyo-oh
Qui méritera mon trône
Il me faut une lionne, lionne
Non, rien d′autre que lionne, lionne, une lionne

J'suis un Simba (Simba, eh) Simba des forêts d'Africa
Hakuna Matata
J′suis un Simba (Simba, eh) et j′ai besoin d'une Nala
(Eh-eh-eh)
J′suis un Simba (Simba, eh) Simba des forêts d'Africa
Hakuna Matata
J′suis un Simba (Simba, eh) et j'ai besoin d′une Nala

Lioness

I am a Simba, Simba from the African forests
I am a Simba and I need a Nala
I am a Simba, Simba from the African forests
I am a Simba and I need a Nala

I need, I need, I need a lioness, oh-oh-oness
Not just, not just a girl who impresses, oyoyo-oh
Who will deserve my throne
I need a lioness, lioness
No, nothing but lioness, lioness, a lioness

I have an empire to build
Things to accomplish
When I was a kid, I promised myself
To finish at the top of the pyramid
Alone, we go faster, together, we go further
That's what I was told
And when Hell burns under my feet
Girl, you will be my Paradise

I need her to be that little voice in my head
That tells me it's the losers who stop
When I falter, she awakens the beast in me
She pushes me to go straight back to the quest, quest, quest
And not a girl who only thinks about partying-partying-partying
And not a girl who only thinks about partying

I need, I need, I need a lioness, oh-oh-oness
Not just, not just a girl who impresses, oyoyo-oh
Who will deserve my throne
I need a lioness, lioness
No, nothing but lioness, lioness, a lioness

Since this world is a jungle
I need a warrior by my side
Let her know how to talk to me
But she also knows how to listen to me
Let her help me defend my mane
Let me be better tomorrow than yesterday
Let her be my shield, my barrier
And my strength against my opponents

Beautiful pairs of buttocks
Miss, we can find thousands of them
But tell me, but tell me
Baby girl, what makes you special
They want us to make them a kingdom
In return, they only have a weave, oh-oh
They want us to make them a kingdom
In return, they only have a weave, eh-eh

I need, I need, I need a lioness, oh-oh-oness
Not just, not just a girl who impresses, oyoyo-oh
Who will deserve my throne
I need a lioness, lioness
No, nothing but lioness, lioness, a lioness

She must understand me
Be ready when I need her
Let her know that I have dreams
Be ready when I need help
Because I don't intend to leave this world
Without leaving my mark
Oh no, I will mark, mark this world with my mark

I need, I need, I need a lioness, oh-oh-oness
Not just, not just a girl who impresses, oyoyo-oh
Who will deserve my throne
I need a lioness, lioness
No, nothing but lioness, lioness, a lioness

I'm a Simba (Simba, eh) Simba from the African forests
Hakuna Matata
I'm a Simba (Simba, eh) and I need a Nala
(Eh-eh-eh)
I'm a Simba (Simba, eh) Simba from the African forests
Hakuna Matata
I'm a Simba (Simba, eh) and I need a Nala