Текст и перевод песни J-Rio - Mélissa

Oh woh, Ninho à la prod, oh
Mélissa, eh, Mélissa; eh, oh-oh

Je suis fou d′une fille qui s'appelle Mélissa
Elle dit qu′elle m'aime aussi
Mais je ne la crois pas
Car c'est impossible
Mélissa ne veut jamais me voir
Sauf quand elle profite
Tout le monde dit quelle se fout de moi

Elle est trop jolie (jolie)
Les lèvres d′Angelina (Angelina)
Le corps de Nicky (Nicky)
Je parle bien de Minaj
Quand elle me touche mon cœur fait kou-goum à la chamade
Kou-goum, kou-goum, je plane, eh
Elle le sait donc

Quand je lui donne rendez-vous (pas là)
Quand je lui dis "tu me manques" (pas là)
Quand je lui dis "je veux te voir, mon bébé, s′il-te-pla$it; passe à la maison" (pas là)
Mais quand je dis "restaurant" (viens là)
"Je vais faire du shopping, bébé, allons" (viens là)
"Y a ta brésilienne qui t'attend" (viens là) eh-eh-eh

Pourquoi tu me fais ça? (Mélissa)
Oh, dis-moi (Mélissa) Mélissa, eh (Mélissa)
Parce que je suis ndolo de toi (Mélissa)
Oh, dis-moi (Mélissa) Mélissa eh (Mélissa)
Pourquoi tu me fais ça?

Elle texte beaucoup (beaucoup), toujours de nouveaux numéros
Quand je la soupçonne, elle dit que j′abuse, ce sont des frérots
Elle met des photos provocantes sur les réseaux
Dans la rue, elle s'arrête pour ser-po
Sur elle, j′entends des échos

Elle va me rendre fou
Je suis trop jaloux
La voir sourire à d'autres mecs, je trouve ça relou
Le pire, c′est qu'elle s'en fout
Que j′aie des doutes
J′aimerais qu'elle m′écoute
Ça me vénère, anyambié

Quand je lui donne rendez-vous (pas là)
Quand je lui dis "tu me manques" (pas là)
Quand je lui dis "je veux te voir, mon bébé, s'il-te-plaît, passe à la maison" (pas là)
Mais quand je dis "restaurant" (viens là)
"Je vais faire du shopping, bébé, allons" (viens là)
"Y a ta brésilienne qui t′attend" (viens là) eh-eh-eh
Elle est bien là, oh

Pourquoi tu me fais ça? (Mélissa)
Oh, dis-moi (Mélissa) Mélissa, eh (Mélissa)
Parce que je suis ndolo de toi (Mélissa)
Oh, dis-moi (Mélissa) Mélissa eh (Mélissa)
Pourquoi tu me fais ça? (Mélissa) Mélissa, eh
(Mélissa) oh non (Mélissa)
Seulement parce que je suis ndolo de toi

(Mélissa) Mélissa, eh (Mélissa) Mélissa, oh-oh
(Mélissa) eh-eh-eh, pourquoi tu me fais ça?

Mélissa ma maladie
Mélissa mon remède, eh
Mélissa, c'est ma pluie
Mélissa, mon soleil, eh
Mélissa me fait sourire
Mélissa mon problème, eh
Mélissa me fait souffrir
Mais je l′aime quand même, eh

Quand je lui donne rendez-vous (pas là)
Quand je lui dis "tu me manques" (pas là)
Quand je lui dis "je veux te voir, mon bébé, s'il-te-plaît, passe à la maison" (pas là)
Mais quand je dis "restaurant" (viens là)
"Bébé, allons" (viens là)
"Y a ta Brésilienne qui t'attend", oh (viens là)
Mélissa sera bien là

Pourquoi tu me fais ça? Oh (Mélissa)
(Mélissa) mon bébé, oh-oh (Mélissa)
Seulement parce que je suis ndolo de toi
(Mélissa, Mélissa, Mélissa) mais qu′est-ce que j′ai fait de mal?

Aïcha, Vanessa, Raïssa
Le fait d'être amoureux de toi
Clarissa, Leïla, Jessica
Et qu′est-ce que j'ai fait de mal?

О Во, Ниньо а ля прод, о
Мелисса, Эх, Мелисса; Эх, о-о-о

Я без ума от девушки по имени Мелисса
Она говорит, что тоже любит меня
Но я ей не верю.
Потому что это невозможно
Мелисса никогда не захочет меня видеть
Кроме тех случаев, когда она наслаждается
Все говорят, что мне все равно.

Она слишком красивая (красивая)
Губы Анджелины (Анджелина)
Тело Ники (Ники)
Я хорошо говорю о Минаж
Когда она прикасается ко мне, мое сердце превращается в конфуз.
Ку-ГУМ, ку-ГУМ, я парю, а
Значит, она это знает

Когда я назначаю ему встречу (не там)
Когда я говорю ему: "Я скучаю по тебе" (не здесь)
Когда я говорю ему: "я хочу увидеть тебя, мой ребенок, если он-пожалуйста; заедет домой "(не там)
Но когда я говорю "ресторан" (иди сюда)
"Я пойду по магазинам, детка, пойдем "(иди сюда)
"Тебя ждет твоя бразильянка "(иди сюда) эй-эй-эй

Почему ты так со мной поступаешь? (Мелиссе)
О, скажи мне (Мелисса) Мелисса, Эй (Мелисса)
Потому что я Ндоло от тебя (Мелисса)
О, скажи мне (Мелисса) Мелисса Эй (Мелисса)
Почему ты так со мной поступаешь?

Она много (много) пишет, всегда новые номера
Когда я ее подозреваю, она говорит, что я злоупотребляю, они просто братья.
Она выкладывает провокационные фотографии в сети
На улице она останавливается, чтобы сер-по
На ней я слышу Эхо

Она сведет меня с ума.
Я слишком ревнив.
Видеть, как она улыбается другим парням, мне это нравится
Хуже всего то, что ей все равно.
Пусть у меня будут сомнения.
Я бы хотел, чтобы она выслушала меня.
Это мне очень нравится, аньямбье.

Когда я назначаю ему встречу (не там)
Когда я говорю ему: "Я скучаю по тебе" (не здесь)
Когда я говорю ей: "я хочу видеть тебя, мой ребенок, пожалуйста, зайдите домой "(не там)
Но когда я говорю "ресторан" (иди сюда)
"Я пойду по магазинам, детка, пойдем "(иди сюда)
"Тебя ждет твоя бразильянка "(иди сюда) эй-эй-эй
Она здесь, о, хорошо.

Почему ты так со мной поступаешь? (Мелиссе)
О, скажи мне (Мелисса) Мелисса, Эй (Мелисса)
Потому что я Ндоло от тебя (Мелисса)
О, скажи мне (Мелисса) Мелисса Эй (Мелисса)
Почему ты так со мной поступаешь? (Мелисса) Мелисса, да
(Мелисса) О нет (Мелисса)
Только потому, что я Ндоло от тебя

(Мелисса) Мелисса, Эй (Мелисса) Мелисса, О-о
(Мелисса) э-э-э, зачем ты так со мной поступаешь ?

Мелисса моя болезнь
Мелисса мое лекарство, а
Мелисса, это мой дождь.
Мелисса, солнышко мое, Эх
Мелисса заставляет меня улыбнуться
Мелисса, моя проблема, а
Мелисса заставляет меня страдать.
Но я все равно люблю его, а

Когда я назначаю ему встречу (не там)
Когда я говорю ему: "Я скучаю по тебе" (не здесь)
Когда я говорю ей: "я хочу видеть тебя, мой ребенок, пожалуйста, зайдите домой "(не там)
Но когда я говорю "ресторан" (иди сюда)
"Детка, пойдем "(иди сюда)
"Тебя ждет твоя бразильянка", о (иди сюда)
Мелисса будет в порядке.

Почему ты так со мной поступаешь? О (Мелиссе)
(Мелисса) мой ребенок, о-о (Мелисса)
Только потому, что я Ндоло от тебя
(Мелисса, Мелисса, Мелисса) но что я сделала не так?

Айша, Ванесса, Райсса
Быть влюбленным в тебя
Кларисса, Лейла, Джессика
И что я сделал не так?