Pourquoi - J-Rio перевод на немецкий

Pourquoi

Décidé de faire de toi ma wife (eh)
J'étais prêt te toute ma life
Vue que dans l'empleure du labeur me rendait malade! j't'avais abandonné mon coeur et mon avenir. aveuglé par la taille de nos projets j'n'ai rien vu venir
Tout ce qui m'importait était de nous offrir cet avenir
Je n'ai rien compris (en plein poire)
Je l'ai prise (assommé par cette surprise) je regarde le ciel et je me demande juste?

Pourquoi? pourquoi?
As tu fallu que tu brisés ce rêve?
Pourquoi? pourquoi?
M'as tu goûter à tes lèvres?
Je t'aurai tout!
J'pourrais tout te pardonner!
Mais j'ai tellement mal que je préfère
Tout abandonner.
Pourquoi? pourquoi?
Il fallait que tu brises le rêve?

T'imagines tu?
S'où nous pourrions être maintenant?
Si tu n'avais pas suivis ces envies bêtement
Ne l'as pas tu trouvé si stupide?
D'être si cupide et de nous jeter au milieu du vide?
Nous aurions été le plus beau couple de la terre!
Ils auraient parler de nous plus decent ans en arrière .
Donnes moi une raison valable pour me faire autant de mal?
Qu'on se sépare j'le trouve dommage!!

Quand je pense?
Que nos beaux enfants ne naîtront jamais
Quand je pense?
Qu'il faut que j'oublie de demander ta main
Quand je pense?
Que je vivrai avec une autre que toi
Je te passerai jamais la bague au doigt
Cette femme dans mon coeur
La rendu en sang!
D'un beau nuage tu nous a fais descendre
N'oses même pas ne demander
Une autre chance...

Pourquooooooooiii ah ah ah!!!!
Master J-Rioooo...

(Fin)

Warum

Entschlossen, dich zu meiner Frau zu machen (eh)
Ich war bereit mein ganzes Leben lang
Da mich das Ausmaß der Arbeit krank machte! Ich hatte dir mein Herz und meine Zukunft überlassen. Geblendet von der Größe unserer Projekte habe ich nichts kommen sehen
Alles, was mir wichtig war, war, uns diese Zukunft zu ermöglichen
Ich habe nichts verstanden (voll erwischt)
Ich habe es hingenommen (betäubt von dieser Überraschung) ich schaue zum Himmel und frage mich nur?

Warum? Warum?
Musstest du diesen Traum zerbrechen?
Warum? Warum?
Hast du mich deine Lippen schmecken lassen?
Ich hätte dir alles gegeben!
Ich könnte dir alles verzeihen!
Aber es tut so weh, dass ich lieber
Alles aufgeben will.
Warum? Warum?
Musstest du den Traum zerbrechen?

Stellst du dir vor?
Wo wir jetzt sein könnten?
Wenn du nicht törichterweise diesen Begierden gefolgt wärst
Fandest du es nicht so dumm?
So gierig zu sein und uns mitten ins Leere zu stürzen?
Wir wären das schönste Paar der Welt gewesen!
Man hätte noch in hundert Jahren von uns gesprochen.
Gib mir einen triftigen Grund, mir so weh zu tun?
Dass wir uns trennen, finde ich schade!!

Wenn ich daran denke?
Dass unsere schönen Kinder niemals geboren werden
Wenn ich daran denke?
Dass ich vergessen muss, um deine Hand anzuhalten
Wenn ich daran denke?
Dass ich mit einer anderen als dir leben werde
Ich werde dir niemals den Ring an den Finger stecken
Diese Frau in meinem Herzen
Hat es bluten lassen!
Von einer schönen Wolke hast du uns heruntergeholt
Wage es nicht einmal zu fragen
Nach einer weiteren Chance...

Waruuuuuuuuuuum ah ah ah!!!!
Master J-Rioooo...

(Ende)