Текст и перевод песни J-Rio - Responsabilités

Responsabilités

Mon frère prend tes responsabilités
Ma soeur prend tes responsabilités
Montre-nous que tu es habilité, mon frère prend tes responsabilités
Mama yé yé yé, mama yé
(Tout l'monde prend ses responsabilités)
Mama yé yé yé, mama yé
(Moi je prend mes responsabilités)
Mama yé yé yé, mama yé
(Mon frère prend tes responsabilités)
Mama yé yé yé, mama yé
(Tout l'monde prend ses responsabilités)

Motivé comme jamais, t'es venu ce soir parfumé bien habillé
(Zouh!)
T'as réuni ton équipe, t'leur as dit ce soir t'es prêt à tout gaspiller
(Eh!)
Une fois en club c'est la mala, tu fais la comporta accentué (iyé)
Nous on s'en bat les'c on va s'enjailler avec les habitués
(Hmmm)
Pourtant tu sais bien être Africain c'est tout un aaaaart
On peut s'amuser et danser même en restant vantard

Mon frère prend tes responsabilités (eh!)
Ma soeur prend tes responsabilités (eh!)
Montre-nous que tu es habilité (eeeeh) mon frère prend tes responsabilités (eh!)
Mama yé yé yé, mama yé (zouh!)
(Tout l'monde prend ses responsabilités)
Mama yé yé yé, mama yé (zouh!)
(Moi je prend mes responsabilités)
Mama yé yé yé, mama yé (zouh!)
(Mon frère prend tes responsabilités)
Mama yé yé yé, mama yé (zouh!)
(Tout l'monde prend ses responsabilités)

T'es venu sexy, t'as aligné ta fraîcheur la plus sanglante
J'te vois sur la piste, tu ne danses pas non ma soeur tu fais semblant
Quelle genre de caine-fri danse avec tant de retenue non non non
Je vois une babtou qui se débrouille mieux que toi qu'est-ce que t'en penses?
(Hmm)
Pourtant tu sais bien être Africaine c'est tout un art
On peut s'amuser et danser tout en restant vantard

Ma soeur prend tes responsabilités (eh!)
Mon frère prend tes responsabilités (eh!)
Montre-nous que tu es habilité (eeeeeh) ma soeur prend tes responsabilités (eh!)
Mama yé yé yé, mama yé (zouh!)
(Tout l'monde prend ses responsabilités)
Mama yé yé yé, mama yé (zouh!)
(Moi je prend mes responsabilités)
Mama yé yé yé, mama yé (zouh!)
(Mon frère prend tes responsabilités)
Mama yé yé yé, mama yé (zouh!)
(Tout l'monde prend ses responsabilités)
Ouh youyouyouyouyouyouyou
Mama youyouyouyouyouyouyou

De Libreville à Paris sur la piste on va se dechaîner (se dechaîner)
Personne ne s'arrêt'ra tant qu' la soirée ne s'ra pas terminée

Ma soeur prend tes responsabilités (eh!)
Mon frère prend tes responsabilités (eh!)
Montre-nous que tu es habilité (eeeeeh) ma soeur prend tes responsabilités (eh!)
Mama yé yé yé, mama yé (zouh!)
(Tout l'monde prend ses responsabilités)
Mama yé yé yé, mama yé (zouh!)
(Moi je prend mes responsabilités)
Mama yé yé yé, mama yé (zouh!)
(Mon frère prend tes responsabilités)
Mama yé yé yé, mama yé (zouh!)
(Tout l'monde prend ses responsabilités)

Responsibilities

My sister, take your responsibilities
My brother, take your responsibilities
Show us that you are capable, my sister, take your responsibilities
Mama yeah yeah yeah, mama yeah
(Everybody take their responsibilities)
Mama yeah yeah yeah, mama yeah
(I take my responsibilities)
Mama yeah yeah yeah, mama yeah
(My brother, take your responsibilities)
Mama yeah yeah yeah, mama yeah
(Everybody take their responsibilities)

Motivated as ever, you came tonight, perfumed and dressed sharp
(Zouh!)
You gathered your team, you told them tonight you are ready to spend it all
(Hey!)
Once in the club, it's bad, you're acting up (iyé)
We don't care, we're going to party with the regulars
(Hmmm)
Yet you know that being African is an aaart
We can have fun and dance, even while boasting

My brother take your responsibilities (hey!)
My sister take your responsibilities (hey!)
Show us that you are capable (eeeeh) my brother take your responsibilities (hey!)
Mama yeah yeah yeah, mama yeah (zouh!)
(Everybody take their responsibilities)
Mama yeah yeah yeah, mama yeah (zouh!)
(I take my responsibilities)
Mama yeah yeah yeah, mama yeah (zouh!)
(My brother take your responsibilities)
Mama yeah yeah yeah, mama yeah (zouh!)
(Everybody take their responsibilities)

You came sexy, you lined up your freshest style
I see you on the dance floor, you're not dancing, no sister, you're pretending
What kind of caine-fri dances with so much restraint? No, no, no
I see a white girl who's better than you, what do you think?
(Hmm)
Yet you know that being African is an art
We can have fun and dance, all the while boasting

My sister take your responsibilities (hey!)
My brother take your responsibilities (hey!)
Show us that you are capable (eeeeeh) my sister take your responsibilities (hey!)
Mama yeah yeah yeah, mama yeah (zouh!)
(Everybody take their responsibilities)
Mama yeah yeah yeah, mama yeah (zouh!)
(I take my responsibilities)
Mama yeah yeah yeah, mama yeah (zouh!)
(My brother take your responsibilities)
Mama yeah yeah yeah, mama yeah (zouh!)
(Everybody take their responsibilities)
Ouh youyouyouyouyouyouyou
Mama youyouyouyouyouyouyou

From Libreville to Paris, on the dance floor we're gonna let loose (let loose)
Nobody's gonna stop until the night ends

My sister take your responsibilities (hey!)
My brother take your responsibilities (hey!)
Show us that you are capable (eeeeeh) my sister take your responsibilities (hey!)
Mama yeah yeah yeah, mama yeah (zouh!)
(Everybody take their responsibilities)
Mama yeah yeah yeah, mama yeah (zouh!)
(I take my responsibilities)
Mama yeah yeah yeah, mama yeah (zouh!)
(My brother take your responsibilities)
Mama yeah yeah yeah, mama yeah (zouh!)
(Everybody take their responsibilities)