Текст и перевод песни J-Riv - Child of the Late 80s - Radio Edit
Child of the Late 80s - Radio Edit
Enfant de la fin des années 80 - Version Radio
If
you
feel
what
I
say,
you'll
understand
what
I'm
talking
about
Si
tu
ressens
ce
que
je
dis,
tu
comprendras
de
quoi
je
parle
If
you
hate
what
I
say,
you're
exactly
who
I'm
talking
about
Si
tu
détestes
ce
que
je
dis,
tu
es
exactement
celle
dont
je
parle
Don't
give
a
f-k
if
you're
decision
is
my
recision,
Je
me
fous
que
ta
décision
soit
ma
récision,
Listen
and
you
might
be
able
to
catch
all
disses
I'm
dishing
Écoute
et
tu
pourras
peut-être
saisir
toutes
les
piques
que
je
lance
Good
luck
silencing
someone
nonexistent
to
begin
with
Bonne
chance
pour
faire
taire
quelqu'un
qui
n'existe
pas
au
départ
Been
nothing
but
a
blip
since
my
sonics
arisen
Je
ne
suis
qu'un
éclair
bleu
depuis
que
mes
sons
ont
surgi
Guess
I'm
a
blue
blur,
depressed
so
I
shoot
words
Je
suppose
que
je
suis
un
flou
bleu,
déprimé
alors
je
tire
des
mots
They
call
me
every
name
in
the
book
but
I've
been
through
worse,
truth
hurts
Ils
me
traitent
de
tous
les
noms,
mais
j'ai
connu
pire,
la
vérité
fait
mal
Real
men
don't
cancel
to
kill
careers
Les
vrais
hommes
n'annulent
pas
pour
briser
des
carrières
They
strike
at
bullies
til
their
names,
alone,
instilling
fear
Ils
frappent
les
brutes
jusqu'à
ce
que
leurs
noms,
seuls,
inspirent
la
peur
Not
the
type
to
promote
committing
hommies
Je
ne
suis
pas
du
genre
à
promouvoir
le
meurtre
de
potes
My
quotes
been
filling
lobbies
from
provisioning
bodies
Mes
citations
ont
rempli
les
halls
en
approvisionnant
les
corps
I'm
broke
but
it's
a
hobby
to
know
you're
pen's
a
problem
Je
suis
fauché,
mais
c'est
un
passe-temps
de
savoir
que
ton
stylo
est
un
problème
And
so
I
kill
all
novices,
don't
mistake
my
modesty,
h-e
Et
donc
je
tue
tous
les
novices,
ne
te
méprends
pas
sur
ma
modestie
I
give
lobotomies,
no
blemishing
quality,
Je
fais
des
lobotomies,
aucune
qualité
de
bavure,
Opponents
more
hopeless
than
Joe
Biden's
economy
Des
adversaires
plus
désespérés
que
l'économie
de
Joe
Biden
Vote
the
way
you
want
but
when
grocery
prices
climbing
Vote
comme
tu
veux,
mais
quand
les
prix
des
produits
d'épicerie
grimpent
There's
no
sympathizing
with
h-s
like
f-ing
Cardi
B
Il
n'y
a
aucune
sympathie
pour
les
putes
comme
Cardi
B
Been
rapping
prophecies
but
your
fact's
a
comedy
J'ai
rappé
des
prophéties,
mais
ton
fait
est
une
comédie
Your
status
parked
South,
you
react
like
Cartman's
seed
Ton
statut
est
stationné
au
Sud,
tu
réagis
comme
la
graine
de
Cartman
Think
Shady's
offensive?
Heard
of
Sean
P
Tu
trouves
Shady
offensant
? Tu
connais
Sean
P
Chino
XL,
Big
Pun,
Pac
& B.I.G.
Chino
XL,
Big
Pun,
Pac
& B.I.G.
Before
I.G.
was
a
platform
to
generate
Avant
qu'Instagram
ne
soit
une
plateforme
pour
générer
P-ies
born
men
acting
like
they
know
labor
pains?
Des
chattes
nées
hommes
qui
font
comme
si
elles
connaissaient
les
douleurs
de
l'accouchement
?
For
that
line,
f-
it,
call
me
transphobic
Pour
cette
ligne,
c'est
bon,
traite-moi
de
transphobe
Call
it
hate
speech,
but
I'm
not
the
man
hopeless
Appelle
ça
un
discours
haineux,
mais
je
ne
suis
pas
l'homme
désespéré
I
just
stand
focused,
you
can
act
high
and
mighty
Je
reste
concentré,
tu
peux
faire
la
fière
But
you're
h-
and
as
mighty
as
seniors
in
tighty-whities
Mais
tu
es
une
pute
et
aussi
puissante
que
des
seniors
en
slip
kangourou
Have
no
issues
with
the
L,
G,
B
people
at
all
Je
n'ai
aucun
problème
avec
les
LGBTQ+
But
when
Ts
and
beyond
want
the
children
involved
Mais
quand
les
trans
et
au-delà
veulent
que
les
enfants
soient
impliqués
There's
something
wrong,
can't
be
afraid
to
call
it
out
Il
y
a
quelque
chose
qui
cloche,
il
ne
faut
pas
avoir
peur
de
le
dire
More
gender
fluid
teachers
means
more
p-s
out
Plus
de
professeurs
de
genre
fluide
signifie
plus
de
bites
dehors
G-g
your
kids,
before
letting
puberty
hit
Garde
tes
gosses,
avant
de
les
laisser
atteindre
la
puberté
Teaching
surgical
options
on
what
to
do
with
their
d-s
En
leur
enseignant
les
options
chirurgicales
pour
savoir
quoi
faire
de
leurs
bites
It's
true
and
it's
sick,
no
thanks
to
media
C'est
vrai
et
c'est
malade,
non
merci
aux
médias
And
government
giving
all
of
our
rights
anemia
Et
au
gouvernement
qui
donne
à
tous
nos
droits
l'anémie
I
feel
awful
saying
this,
s-t
is
morbid
Je
suis
désolé
de
dire
ça,
cette
merde
est
morbide
But
with
progressive
parents,
kids
are
better
off
orphans
Mais
avec
des
parents
progressistes,
les
enfants
sont
mieux
lotis
orphelins
Not
trying
to
s-t
on
anyone's
lifestyle
Je
n'essaie
pas
de
chier
sur
le
style
de
vie
de
quiconque
But
let
kids
be
kids,
parents,
don't
be
docile
Mais
laissez
les
enfants
être
des
enfants,
les
parents,
ne
soyez
pas
dociles
To
these
forced
ideologies,
especially
Face
à
ces
idéologies
forcées,
surtout
When
it's
so
easy
to
call
out
their
s-y
a-
hypocrisy
Quand
c'est
si
facile
de
dénoncer
leur
putain
d'hypocrisie
Just
by
having
a
sense
of
common
sense
Juste
en
ayant
un
peu
de
bon
sens
Despite
these
f-in'
weirdos
portraying
dominance
Malgré
ces
putains
de
cinglés
qui
affichent
leur
domination
They'd
be
quick
to
label
me
a
conspiracy
theorist
Ils
seraient
prompts
à
me
qualifier
de
théoricien
du
complot
Even
if
proof's
in
their
face,
they
ain't
trying
to
hear
it
Même
si
la
preuve
est
sous
leurs
yeux,
ils
ne
veulent
pas
l'entendre
Like
with
the
organization,
Black
Lives
Matter
Comme
avec
l'organisation,
Black
Lives
Matter
Great
message
but
glad
I
didn't
make
their
pockets
fatter
Un
beau
message,
mais
je
suis
content
de
ne
pas
avoir
rempli
leurs
poches
Especially
when
I
found
out
where
the
money
went
Surtout
quand
j'ai
découvert
où
allait
l'argent
Plus
seeing
the
f-t
a-s
c-er
that's
running
it
En
plus
de
voir
la
putain
de
pute
qui
la
dirige
That's
you,
Shaun
King!
He
will
burn
in
hell
C'est
toi,
Shaun
King
! Il
brûlera
en
enfer
Using
lost
lives,
a
way
to
gain
gains
for
himself
Utiliser
des
vies
perdues,
un
moyen
de
faire
des
gains
pour
lui-même
Barely
a
crumb
went
to
the
neighborhoods
he
preached
for
À
peine
une
miette
est
allée
aux
quartiers
pour
lesquels
il
prêchait
Donations
stroked
the
egos
he
provided
relief
for
Les
dons
ont
caressé
les
egos
qu'il
a
soulagés
Not
just
him,
the
whole
camp
though
Pas
seulement
lui,
tout
le
camp
Bought
mansions
and
got
their
rocks
off
with
a
bunch
of
t-s
h-s
Ils
ont
acheté
des
manoirs
et
se
sont
éclatés
avec
un
tas
de
putes
Originally,
I
was
scared
to
criticize
you
Au
début,
j'avais
peur
de
te
critiquer
Time's
changed,
I'm
far
from
the
only
one
you
lied
to
Les
temps
ont
changé,
je
suis
loin
d'être
le
seul
à
qui
tu
as
menti
Crazy
is
what
this
f-n
world
made
me
C'est
ce
putain
de
monde
qui
m'a
rendu
fou
Stating
statistics
is
now
considered
hate
speech
Énoncer
des
statistiques
est
maintenant
considéré
comme
un
discours
haineux
Even
if
it's
truth
we
need
to
hear
to
move
forward
Même
si
c'est
la
vérité
qu'il
faut
entendre
pour
avancer
I'd
rather
be
killed
shouting
than
conform
with
no
word
Je
préfère
être
tué
en
criant
que
de
me
conformer
sans
rien
dire
Or
say,
look
how
feminism
devolved
Ou
dire,
regardez
comment
le
féminisme
a
dévié
Into
thinking
promiscuity
measures
how
strong
En
pensant
que
la
promiscuité
mesure
la
force
And
independent
a
woman
is,
the
same
time
Et
l'indépendance
d'une
femme,
en
même
temps
They
can
barely
outline
the
definition
of
what
a
woman
is
Elles
peuvent
à
peine
définir
ce
qu'est
une
femme
I
know
women
working
themselves
to
the
grave
Je
connais
des
femmes
qui
travaillent
jusqu'à
la
mort
That'll
smack
a
b-h
using
her
p-y
to
get
their
way
Qui
gifleraient
une
salope
qui
utilise
sa
chatte
pour
arriver
à
ses
fins
Back
then,
chauvinism
made
them
furious
À
l'époque,
le
chauvinisme
les
rendait
furieuses
Now
they
barely
care
if
men
pretend
to
have
their
periods
Maintenant,
elles
se
fichent
que
les
hommes
prétendent
avoir
leurs
règles
But
I
can't
speak,
a
p-s
means
you're
penalized
Mais
je
ne
peux
pas
parler,
une
bite
signifie
que
tu
es
pénalisé
Yet
they
look
at
housewives
and
mothers
with
evil
eyes
Pourtant,
elles
regardent
les
femmes
au
foyer
et
les
mères
avec
des
yeux
mauvais
Like
they
don't
f-in
matter,
same
with
the
father
Comme
si
elles
n'avaient
pas
d'importance,
de
même
que
le
père
Rather
have
food
stamps
than
a
home
for
kids
to
prosper
Elles
préfèrent
avoir
des
bons
alimentaires
qu'un
foyer
où
les
enfants
peuvent
prospérer
Yet
it's
the
kids
that
pay
for
these
mistakes
Pourtant,
ce
sont
les
enfants
qui
paient
pour
ces
erreurs
Swear
to
God,
the
so
called
"woke"
are
the
ones
least
awake
Je
jure
devant
Dieu
que
les
soi-disant
"éveillés"
sont
ceux
qui
sont
le
moins
réveillés
I
will
gain
hate
for
every
thing
I
say
Je
vais
gagner
de
la
haine
pour
chaque
chose
que
je
dis
But
it
goes
to
show,
intolerance
of
thought
radiates
Mais
cela
montre
bien
que
l'intolérance
de
la
pensée
rayonne
Republicans
are
p-s,
the
Democrats
are
c-s
Les
Républicains
sont
des
putes,
les
Démocrates
sont
des
cons
Yet
somehow
both
parties
still
have
the
public
trust
Pourtant,
les
deux
partis
ont
toujours
la
confiance
du
public
But
those
who
made
hoods
for
us
to
self-destruct
Mais
ceux
qui
ont
créé
des
capuchons
pour
que
nous
nous
autodétruisons
Tell
you,
you
ain't
your
race
if
you
don't
vote
for
us
Te
disent
que
tu
n'es
pas
de
ta
race
si
tu
ne
votes
pas
pour
nous
Sound
familiar?
We
have
to
face
it
Ça
te
dit
quelque
chose
? Il
faut
se
rendre
à
l'évidence
Politicians
pulling
race
cards
the
most
are
the
most
racist
Les
politiciens
qui
tirent
le
plus
la
carte
de
la
race
sont
les
plus
racistes
We
stand
there
and
take
it,
like
they're
correct
On
reste
là
à
se
faire
avoir,
comme
s'ils
avaient
raison
While
they
rewrite
history
to
prevent
future
threats
Pendant
qu'ils
réécrivent
l'histoire
pour
éviter
les
menaces
futures
People
see
the
government
as
those
who
have
to
pay
Les
gens
voient
le
gouvernement
comme
ceux
qu'il
faut
payer
For
the
past,
when
it's
our
tax
money
that
they
take,
Pour
le
passé,
alors
que
c'est
notre
argent
des
impôts
qu'ils
prennent,
Not
theirs,
the
only
way
to
liberation's
Pas
le
leur,
le
seul
chemin
vers
la
libération
est
Getting
rid
of
the
IRS,
so
we
have
reparations
De
se
débarrasser
du
fisc,
pour
avoir
des
réparations
Cuz
they
see
us
as
stereotypes
Parce
qu'ils
nous
voient
comme
des
stéréotypes
Not
individuals
but
black,
brown,
yellow,
and
white
Pas
comme
des
individus,
mais
comme
des
noirs,
des
bruns,
des
jaunes
et
des
blancs
Lie
about
religion,
no
one
knows
if
God
is
real
Ils
mentent
sur
la
religion,
personne
ne
sait
si
Dieu
est
réel
Portraying
Jesus
as
white
despite
being
born
in
Israel
Ils
dépeignent
Jésus
comme
un
blanc
alors
qu'il
est
né
en
Israël
Matter
of
fact,
there
ain't
a
white
person
in
the
Bible
En
fait,
il
n'y
a
pas
une
seule
personne
blanche
dans
la
Bible
And
back
then,
there
was
no
such
thing
as
vitiligo
Et
à
l'époque,
le
vitiligo
n'existait
pas
Whether
you
believe
the
scripture
is
up
to
you,
but
personally
Que
tu
croies
ou
non
aux
Écritures,
c'est
ton
affaire,
mais
personnellement
I
do,
it
helped
me
heal
from
what
I
been
through
Moi,
oui,
ça
m'a
aidé
à
guérir
de
ce
que
j'ai
vécu
But
go
ahead,
laugh
it
up,
like
I'm
misinformed
Mais
vas-y,
moque-toi,
comme
si
j'étais
mal
informé
You'll
censor
an
opinion
on
YouTube
before
you
censor
p-n
Tu
censureras
une
opinion
sur
YouTube
avant
de
censurer
du
porno
Most
of
what
I
said
is
all
fact
based
La
plupart
de
ce
que
j'ai
dit
est
basé
sur
des
faits
And
yet
I'll
be
buried
deep
beneath
social
media's
rat
race
Et
pourtant,
je
serai
enterré
sous
la
course
aux
rats
des
réseaux
sociaux
I
want
to
see
human
beings
overcome
Je
veux
voir
les
êtres
humains
surmonter
No
relying
on
government
funds,
go
back
to
Ne
plus
dépendre
des
fonds
gouvernementaux,
revenir
à
When
hip
hop
was
bussin'
for
fun,
no
bussin'
your
g-n
L'époque
où
le
hip-hop,
c'était
du
fun,
pas
du
flingue
No
more
lives
killed
for
making
money
muscling
tongue
Plus
de
vies
perdues
pour
avoir
gagné
de
l'argent
en
forçant
la
langue
When
Hollywood
had
quality
instead
of
agendas
Quand
Hollywood
avait
de
la
qualité
au
lieu
d'avoir
des
programmes
Force
feeding
you,
then
scolding
you
if
you
are
against
it
Qui
te
nourrissent
de
force,
puis
te
grondent
si
tu
es
contre
When
happiness
meant
gaining
self
acceptance
Quand
le
bonheur
signifiait
s'accepter
soi-même
Not
changing
yourself,
making
others
live
on
some
pretend
s-t
Ne
pas
se
changer
soi-même,
faire
vivre
les
autres
dans
un
monde
imaginaire
For
someone's
benefit,
mental
health
is
delicate
Pour
le
bénéfice
de
quelqu'un,
la
santé
mentale
est
délicate
Not
b-n'
the
populace
on
what
a
f-n
gender
is
Ce
n'est
pas
en
niant
à
la
population
ce
qu'est
un
putain
de
genre
We
embraced
being
masculine
or
feminine
Nous
avons
embrassé
le
fait
d'être
masculin
ou
féminin
Extremity
was
the
only
real
toxic
element
L'extrémité
était
le
seul
véritable
élément
toxique
I
can't
stand
this
b-t
hypocrisy
Je
ne
supporte
pas
cette
putain
d'hypocrisie
Inclusion
and
diversity
does
not
equal
equality
L'inclusion
et
la
diversité
ne
sont
pas
synonymes
d'égalité
F-k
feelings,
free
speech
should
never
change
policies
Au
diable
les
sentiments,
la
liberté
d'expression
ne
devrait
jamais
changer
les
politiques
When
all
lives
are
a
mix
of
a
tragedy
and
comedy
Quand
toutes
les
vies
sont
un
mélange
de
tragédie
et
de
comédie
Every
step
forward's
a
leap
backwards
Chaque
pas
en
avant
est
un
saut
en
arrière
The
biggest
r-s
are
your
typical
newscasters
Les
plus
gros
rats
sont
vos
présentateurs
de
journaux
télévisés
typiques
If
FOX
and
CNN
are
under
the
same
roof
Si
FOX
et
CNN
sont
sous
le
même
toit
What
makes
you
think
either
of
them
are
telling
truth?
Qu'est-ce
qui
te
fait
penser
que
l'un
ou
l'autre
dit
la
vérité
?
MSNBC,
you
know
what
to
do
with
this
MSNBC,
tu
sais
ce
que
tu
peux
faire
de
ça
Middle
f-r
pointed
at
you
Doigt
d'honneur
pointé
sur
toi
Then
again,
not
many
platforms
are
all
about
truth
Encore
une
fois,
peu
de
plateformes
sont
axées
sur
la
vérité
Unless
their
agenda
compromises
the
views
À
moins
que
leur
programme
ne
compromette
les
opinions
(Don
Lemon)
s-t
that
was
nasty
(Don
Lemon)
cette
merde
était
dégueulasse
Like
America's
obsession
with
s-x
and
twerking
a-
cheeks
Comme
l'obsession
de
l'Amérique
pour
le
sexe
et
le
twerk
des
culs
Sometimes
it
sucks
to
be
a
student
of
the
culture
Parfois,
c'est
chiant
d'être
un
étudiant
de
la
culture
When
w-s
of
all
genders
are
the
biggest
f-n
vultures
Quand
les
putes
de
tous
les
genres
sont
les
plus
gros
vautours
Some'll
hate
but
I
am
honest,
s-t
a
lot
of
rap
Certains
détesteront,
mais
je
suis
honnête,
merde,
beaucoup
de
rap
Went
from
DOOM
to
Dr.
Seuss
influence
when
they
vomit
spit
Est
passé
de
l'influence
de
DOOM
à
celle
du
Dr
Seuss
quand
ils
vomissent
I
know
there's
rappers
out
there
with
a
common
goal
Je
sais
qu'il
y
a
des
rappeurs
qui
ont
un
but
commun
But
don't
compare
me
to
Tom
McDonald,
I'm
more
like
Thomas
Sowell
Mais
ne
me
compare
pas
à
Tom
McDonald,
je
suis
plutôt
du
genre
Thomas
Sowell
Compare
me
to
Rakim,
compare
me
to
DOOM
Compare-moi
à
Rakim,
compare-moi
à
DOOM
Compare
me
to
evil
Slim
if
bad
Royce
is
in
the
room
Compare-moi
à
Evil
Slim
si
Bad
Royce
est
dans
la
pièce
Compare
me
to
Ice
Cube
before
his
Hollywood
phase
Compare-moi
à
Ice
Cube
avant
sa
phase
hollywoodienne
Compare
me
to
Nas,
not
the
one
famous
for
being
g-y
Compare-moi
à
Nas,
pas
celui
qui
est
célèbre
pour
être
gay
I'd
rather
be
honest
and
offensive
Je
préfère
être
honnête
et
offensant
Than
be
the
same
teen
bullied
for
not
having
good
defenses
Que
d'être
le
même
ado
harcelé
parce
qu'il
n'a
pas
de
bonnes
défenses
Sensitivity's
through
the
roof
La
sensibilité
est
à
son
comble
But
if
I
don't
associate
with
the
words
I've
been
called,
then
why
can't
you?
Mais
si
je
ne
m'associe
pas
aux
mots
qu'on
m'a
lancés,
pourquoi
le
ferais-tu
?
If
you
did,
none
of
y'all
would
act
crazy
Si
tu
le
faisais,
aucun
d'entre
vous
n'agirait
comme
un
fou
From
hearing
s-t
you
don't
like,
reacting
like
a
baby
En
entendant
des
trucs
que
tu
n'aimes
pas,
en
réagissant
comme
un
bébé
We
all
know
nature
isn't
always
hugs
and
daisies
On
sait
tous
que
la
nature
n'est
pas
toujours
rose
So
why
be
a
giant
d-k
about
it
like
Cheney?
Alors
pourquoi
être
un
connard
à
ce
sujet
comme
Cheney
?
In
this
world
of
the
entitled
and
the
lazy
Dans
ce
monde
de
privilégiés
et
de
paresseux
I
thank
God
for
the
strength
that
he
always
gave
me
Je
remercie
Dieu
pour
la
force
qu'il
m'a
toujours
donnée
It's
easy
to
deflect
the
insults
they
name
me
C'est
facile
de
dévier
les
insultes
qu'on
me
lance
But
I
guess
it
comes
from
being
a
child
of
the
late
80s
Mais
je
suppose
que
ça
vient
du
fait
d'être
un
enfant
de
la
fin
des
années
80
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jarred Rivas
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.