Mi Amor - J-Riv перевод на немецкий

Mi Amor

The thought of her empowers me
The cowardly fighting the towering
Astounding how true beauty strengthens you
Even if that beauty might've not been meant for you
Rules of the world I'd break and bend for you
Same for any with gall to come threaten you
The love you shown me really is plentiful
Really am blessed that a mess like me's friends with you
Know you wish the pain away I feel inside
Same pain that makes me wish you were by my side
But it's the pain that makes me feel alive
When I see you I'm happy when I don't I feel dead inside
Love is pain and pain is love
The euphoria felt from you is my favorite drug
Though I wish I could give you more
Even without my last name, you still became mí amor

The thought of her weakens me
Only cuz it happens to me frequently
It's hard to explain how much you mean to me
Cuz the connection we have means everything to me
Remember how you opened up the day I told you the truth
Never has anybody given me comfort like you
Now I'm all alone crying staying stuck in my room
Praying to muffle the view displaying nothing but you
It's difficult for me to find someone else to talk to
The memory of glee with you will forever last
But I'm tired of hearing people say we'd make a cute couple
Cuz it just reminds me of what I may never have
God please if you hear my shouting
Tell me if she's better with or better off without me
Cuz if I left her, deep inside my core
I'm still gonna think that she was meant to be mí amor

Mi Amor

Der Gedanke an sie gibt mir Kraft
Der Feigling, der gegen den Übermächtigen kämpft
Erstaunlich, wie wahre Schönheit dich stärkt
Auch wenn diese Schönheit vielleicht nicht für dich bestimmt war
Regeln der Welt würde ich für dich brechen und beugen
Dasselbe für jeden, der die Stirn hat, dich zu bedrohen
Die Liebe, die du mir gezeigt hast, ist wirklich reichlich
Ich bin wirklich gesegnet, dass ein Wrack wie ich mit dir befreundet ist
Ich weiß, du wünschst dir den Schmerz weg, den ich in mir fühle
Derselbe Schmerz, der mich wünschen lässt, du wärst an meiner Seite
Aber es ist der Schmerz, der mich lebendig fühlen lässt
Wenn ich dich sehe, bin ich glücklich, wenn nicht, fühle ich mich innerlich tot
Liebe ist Schmerz und Schmerz ist Liebe
Die Euphorie, die ich durch dich fühle, ist meine Lieblingsdroge
Obwohl ich wünschte, ich könnte dir mehr geben
Auch ohne meinen Nachnamen wurdest du dennoch zu mí amor

Der Gedanke an sie schwächt mich
Nur weil es mir häufig passiert
Es ist schwer zu erklären, wie viel du mir bedeutest
Denn die Verbindung, die wir haben, bedeutet mir alles
Erinnerst du dich, wie du dich geöffnet hast, als ich dir die Wahrheit sagte
Niemand hat mir jemals solchen Trost gegeben wie du
Jetzt bin ich ganz allein, weine und bleibe in meinem Zimmer gefangen
Bete, um den Anblick zu dämpfen, der nichts als dich zeigt
Es ist schwierig für mich, jemand anderen zum Reden zu finden
Die Erinnerung an die Freude mit dir wird für immer bleiben
Aber ich bin es leid zu hören, dass wir ein süßes Paar wären
Denn es erinnert mich nur daran, was ich vielleicht nie haben werde
Gott, bitte, wenn du mein Rufen hörst
Sag mir, ob es ihr mit oder ohne mich besser geht
Denn wenn ich sie verlassen würde, tief in meinem Inneren
Werde ich immer noch denken, dass sie dazu bestimmt war, mí amor zu sein