Текст и перевод песни J-Riv - Mi Amor

Mi Amor

The thought of her empowers me
The cowardly fighting the towering
Astounding how true beauty strengthens you
Even if that beauty might've not been meant for you
Rules of the world I'd break and bend for you
Same for any with gall to come threaten you
The love you shown me really is plentiful
Really am blessed that a mess like me's friends with you
Know you wish the pain away I feel inside
Same pain that makes me wish you were by my side
But it's the pain that makes me feel alive
When I see you I'm happy when I don't I feel dead inside
Love is pain and pain is love
The euphoria felt from you is my favorite drug
Though I wish I could give you more
Even without my last name, you still became mí amor

The thought of her weakens me
Only cuz it happens to me frequently
It's hard to explain how much you mean to me
Cuz the connection we have means everything to me
Remember how you opened up the day I told you the truth
Never has anybody given me comfort like you
Now I'm all alone crying staying stuck in my room
Praying to muffle the view displaying nothing but you
It's difficult for me to find someone else to talk to
The memory of glee with you will forever last
But I'm tired of hearing people say we'd make a cute couple
Cuz it just reminds me of what I may never have
God please if you hear my shouting
Tell me if she's better with or better off without me
Cuz if I left her, deep inside my core
I'm still gonna think that she was meant to be mí amor

Моя любовь

Одна мысль о тебе вселяет в меня силы,
Трус, сражающийся с исполином.
Поразительно, как истинная красота делает сильнее,
Даже если эта красота не предназначена тебе.
Ради тебя я готов нарушить любые правила этого мира,
И сразиться с каждым, кто посмеет тебе угрожать.
Твоя любовь ко мне поистине безгранична,
Я на седьмом небе от того, что ты дружишь с таким, как я.
Знаю, ты хотела бы забрать мою боль,
Ту самую, из-за которой я мечтаю быть рядом.
Но именно эта боль заставляет меня чувствовать себя живым.
Когда я вижу тебя, я счастлив, а без тебя чувствую себя мертвым изнутри.
Любовь - это боль, а боль - это любовь.
Эйфория, которую ты даришь, - мой любимый наркотик.
И хотя мне хотелось бы дать тебе больше,
Даже не нося мою фамилию, ты стала моей любовью, mi amor.

Мысль о тебе ранит меня,
Потому что это происходит слишком часто.
Сложно объяснить, насколько ты мне дорога,
Ведь наша связь значит для меня всё.
Помнишь, как ты открылась мне, когда я рассказал тебе правду?
Никто и никогда не дарил мне такого утешения.
Теперь я совсем один, плачу, запершись в своей комнате,
Молясь, чтобы заглушить вид, на котором только ты.
Мне так сложно найти кого-то другого,
Воспоминания о нашем счастье будут жить вечно.
Но я устал слышать, как люди говорят, что мы были бы прекрасной парой,
Потому что это напоминает мне о том, чего у меня, возможно, никогда не будет.
Боже, если ты слышишь мой зов,
Скажи, ей лучше со мной или без меня?
Ведь если я оставлю ее, глубоко в душе,
Я всегда буду думать, что она была моей судьбой, mi amor.