Текст и перевод песни Ondara - A Nocturnal Heresy

A Nocturnal Heresy

Ночная ересь

She was always but a metaphor

Ты всегда была лишь метафорой

For my spiritual path

Моего духовного пути

The moments I won't let it go

Эти моменты я не отпущу,

When I was moving too fast

Когда я двигался слишком быстро.

Back then

Тогда

I was grown

Я был взрослым

And I was young

И юным

All at the same time

Одновременно.

My head was strong

Мой разум был силён,

But weak was my bone

Но слабы были мои кости.

Don't know how to say it but

Не знаю, как сказать это, но

I'm lying with you in this bed

Я лежу с тобой в этой постели,

Lying with you in this bed

Лежу с тобой в этой постели,

Lying with you in this bed

Лежу с тобой в этой постели,

Lying with you in this bed

Лежу с тобой в этой постели.

She was always but a miracle

Ты всегда была чудом,

The scientist kind

Чудом для учёного.

Her man was a Neanderthal

Твой мужчина был неандертальцем,

With pain, came design

С болью пришёл замысел.

Why, then, would you run

Почему же ты бежишь?

Are you worn

Ты измотана

From the greatest love you could find

От величайшей любви, что ты могла найти?

You're wrong to be all alone

Ты не должна быть одна.

Don't know how to say it but

Не знаю, как сказать это, но

I'm lying with you in this bed (Knowing it's the last time)

Я лежу с тобой в этой постели (Зная, что это в последний раз),

Lying with you in this bed (Knowing it's the last time)

Лежу с тобой в этой постели (Зная, что это в последний раз),

Lying with you in this bed (Knowing it's the last time)

Лежу с тобой в этой постели (Зная, что это в последний раз),

Lying with you in this bed (Oh)

Лежу с тобой в этой постели (О).

Something of a sinner

Немного грешником

Ooh, I wanna be

О, я хочу быть.

Something of a sinner

Немного грешником

Ooh, I wanna be

О, я хочу быть.

Something of a sinner

Немного грешником

Ooh, I wanna be

О, я хочу быть.

Something of a sinner

Немного грешником

Ooh, I wanna be

О, я хочу быть.

Something of a sinner

Немного грешником

Ooh, I wanna be

О, я хочу быть.

Something of a sinner

Немного грешником

Ooh, I wanna be

О, я хочу быть.

Something of a sinner

Немного грешником

Ooh, when I'm lying with you in this bed

О, когда я лежу с тобой в этой постели,

Lying with you in this bed

Лежу с тобой в этой постели,

Lying with you in this bed

Лежу с тобой в этой постели,

Lying with you in this bed, alright

Лежу с тобой в этой постели, хорошо.

Оцените перевод

Авторы: Ondara

Альбом

Spanish Villager No. 3

дата релиза

16-09-2022

1 A Nocturnal Heresy
2 An Alien In Minneapolis
3 An Alien In Minneapolis (Edit)
4 A Blackout In Paris
5 A Seminar In Tokyo
6 A Shakedown In Berlin
7 A Drowning In Mexico City
8 A Prophet Of Doom
9 A Seasonal Amnesia
10 A Suspicious Deliverance
11 A Witch And A Saint
12 A Contrarian Odyssey

Еще альбомы