Текст и перевод песни J.SHEP - For You

For You

I write a song, I write a verse
To help you mentally converse
With yourself to understand the reason why you hurt
To understand the pain you don't deserve
So for you, I write a song, I write a verse
To help you wipe off all of your water works
To help you understand things could be worse
Now look at you with that little smurk
You make it work

You should smile more often
You beautiful, you breathtaking
I'm not just talking, these are words from my heart, to a friend
I never want you to speed forward to your end
Cause you got so much to live for in
This world we live in
I know right now you livid
But please just keep on living
I promise you everything gets better
You just keep spending
Them nights writing letters, to yourself
Mental note you should take
Know your worth
You the a whole cake, not just a slice
I'm sorry I'm barging in with my word of advice
This my way of letting you know, that your life
Is worth it
It's worth it all
To make yourself happy as you sprawl, and fall
Into the arms of your loved ones that were here after all
You've been through
I know you prolly like I don't even really know you
But if I didn't I wouldn't be writing this for you
And that's the truth
And that's the truth

I write a song, I write a verse
To help you mentally converse
With yourself to understand the reason why you hurt
To understand the pain you don't deserve
So for you, I write a song, I write a verse
To help you wipe off all of your water works
To help you understand things could be worse
Now look at you with that little smurk
You make it work

I write a song for you
You was gone too soon
You made me smile, even after a while, of your death
You brought tears to my eyes
Made me cry
Never thought I'd be alive for the day you die
Cause still till this day
Me and my mother's relationship lies, dead in a grave, along with you

And it's sad cause that's not just my view of it
You was the one that gave me confidence
You gave me reassurance
You let me know I was loved
You was the one looking above, my head
Making sure I was ight
I remember at night
I'd pray that you was alright, in that hospital bed
I used to want to spend-the-night there with you
Seeing how sick you was
I was wishing that it would just leave up out of you
But little did I know you had Sickle Cell
Turns out it run in the family
Man what the hell
Luckily I was born without the trait
But man I can only imagine how my grandma felt, not so great
Seeing you on that bed, sick as you lay
Still smiling throughout the day
Showing no signs of weakness
Aunti you was one of the strongest black women I knew
One of the few, people I ever held so close to my heart
You gave my talent a spark
So forever, you will be apart of me
No matter how far we are ya see, listen to me
Aunti, listen to me

I write a song, I write a verse
To help you mentally converse
With yourself to understand the reason why you hurt
To understand the pain you don't deserve
So for you, I write a song, I write a verse
To help you wipe off all of your water works
To help you understand things could be worse
Now look at you with that little smurk
You make it work

You make it work
You make it work
You make it work
You make it work
You make it work
You make it work
You make it work
You make it work
You make it work
You make it work
You make it work
You make it work
R.I.P Aunti
Lanasha, I love you

Pour Toi

J'écris une chanson, j'écris un couplet
Pour t'aider à converser mentalement
Avec toi-même pour comprendre la raison de ta douleur
Pour comprendre la douleur que tu ne mérites pas
Alors pour toi, j'écris une chanson, j'écris un couplet
Pour t'aider à essuyer toutes tes larmes
Pour t'aider à comprendre que les choses pourraient être pires
Maintenant regarde-toi avec ce petit sourire en coin
Tu t'en sors

Tu devrais sourire plus souvent
Tu es belle, tu es à couper le souffle
Je ne dis pas ça comme ça, ce sont les mots de mon cœur, à une amie
Je ne veux jamais que tu accélères jusqu'à ta fin
Parce que tu as tellement de raisons de vivre
Dans ce monde où nous vivons
Je sais qu'en ce moment tu es furieuse
Mais s'il te plaît, continue à vivre
Je te promets que tout s'arrange
Continue à passer
Tes nuits à t'écrire des lettres
Note mentale à prendre
Connais ta valeur
Tu es le gâteau entier, pas juste une part
Je suis désolé de m'immiscer avec mes conseils
C'est ma façon de te faire savoir que ta vie
Vaut la peine d'être vécue
Elle vaut la peine
De te rendre heureuse alors que tu t'étales et que tu tombes
Dans les bras de tes proches qui étaient là après tout
Tu as traversé beaucoup d'épreuves
Je sais, tu te dis probablement que je ne te connais même pas vraiment
Mais si ce n'était pas le cas, je ne serais pas en train d'écrire ceci pour toi
Et c'est la vérité
Et c'est la vérité

J'écris une chanson, j'écris un couplet
Pour t'aider à converser mentalement
Avec toi-même pour comprendre la raison de ta douleur
Pour comprendre la douleur que tu ne mérites pas
Alors pour toi, j'écris une chanson, j'écris un couplet
Pour t'aider à essuyer toutes tes larmes
Pour t'aider à comprendre que les choses pourraient être pires
Maintenant regarde-toi avec ce petit sourire en coin
Tu t'en sors

J'écris une chanson pour toi
Tu es partie trop tôt
Tu me faisais sourire, même après un certain temps, après ta mort
Tu m'as mis les larmes aux yeux
Tu m'as fait pleurer
Je n'aurais jamais pensé vivre le jour de ta mort
Car encore aujourd'hui
La relation avec ma mère est morte, enterrée dans une tombe, avec toi

Et c'est triste parce que ce n'est pas seulement mon point de vue
C'est toi qui m'as donné confiance en moi
Tu m'as rassuré
Tu m'as fait savoir que j'étais aimé
C'est toi qui veillais sur moi
Tu t'assurais que j'allais bien
Je me souviens la nuit
Je priais pour que tu ailles bien, dans ce lit d'hôpital
Je voulais passer la nuit là-bas avec toi
Voyant à quel point tu étais malade
Je voulais que ça sorte de toi
Mais je ne me doutais pas que tu avais la drépanocytose
Il s'avère que c'est de famille
Bon sang
Heureusement, je suis né sans le trait
Mais je ne peux qu'imaginer comment ma grand-mère se sentait, pas très bien
Te voir sur ce lit, malade comme tu l'étais
Souriant encore tout au long de la journée
Ne montrant aucun signe de faiblesse
Tata, tu étais l'une des femmes noires les plus fortes que je connaisse
L'une des rares personnes que j'ai jamais tenues si près de mon cœur
Tu as donné une étincelle à mon talent
Alors pour toujours, tu feras partie de moi
Peu importe la distance qui nous sépare, tu vois, écoute-moi
Tata, écoute-moi

J'écris une chanson, j'écris un couplet
Pour t'aider à converser mentalement
Avec toi-même pour comprendre la raison de ta douleur
Pour comprendre la douleur que tu ne mérites pas
Alors pour toi, j'écris une chanson, j'écris un couplet
Pour t'aider à essuyer toutes tes larmes
Pour t'aider à comprendre que les choses pourraient être pires
Maintenant regarde-toi avec ce petit sourire en coin
Tu t'en sors

Tu t'en sors
Tu t'en sors
Tu t'en sors
Tu t'en sors
Tu t'en sors
Tu t'en sors
Tu t'en sors
Tu t'en sors
Tu t'en sors
Tu t'en sors
Tu t'en sors
Tu t'en sors
R.I.P Tata
Lanasha, je t'aime