Текст и перевод песни J.SHEP - Hard

Hard

Difficile

Aye yeah

Ouais ouais

My life been hard

Ma vie a été difficile

But like my aunti used to tell me

Mais comme ma tante me disait toujours

Boy you better shine like a star

Mon garçon, tu dois briller comme une étoile

So with this rap shii

Alors avec ce rap

I gotta go far

Je dois aller loin

I gotta go far

Je dois aller loin

Aye yeah

Ouais ouais

My life been hard

Ma vie a été difficile

But like my aunti used to tell me

Mais comme ma tante me disait toujours

Boy you better shine like a star

Mon garçon, tu dois briller comme une étoile

So with this rap shii

Alors avec ce rap

I gotta go far

Je dois aller loin

I gotta go far

Je dois aller loin

I gotta let these other niggas know they ain't on par, with me

Je dois faire savoir à ces autres mecs qu'ils ne sont pas à la hauteur, avec moi

My aunti used to say, Quisey

Ma tante disait toujours, Quisey

You know you my favorite nephew

Tu sais que tu es mon neveu préféré

And I mean it from my heart when I say I love you

Et je le pense sincèrement quand je dis que je t'aime

So now when I draw this art

Alors maintenant, quand je crée cet art

I always show yo view

Je montre toujours ton point de vue

Cause lately I only been looking through

Parce que ces derniers temps, je n'ai regardé que par

And not seeing within

Et je ne vois pas à l'intérieur

There's so much that I could do with just a pen, and pad

Il y a tellement de choses que je pourrais faire avec juste un stylo et un bloc-notes

I remember back in elementary school when

Je me souviens qu'à l'école primaire, quand

Them kids used to bully my ass

Ces gosses me harcelaient

My aunti and granny and mammy

Ma tante, ma grand-mère et ma maman

Told me boy you better whoop they ass

Me disaient mon garçon, tu ferais mieux de leur botter le cul

Hell even the teacher had laughed

Même la prof avait ri

She ain't get no pass

Elle n'a pas eu de passe-droit

I see as I'm walking down this lonely path

Je vois que je marche sur ce chemin solitaire

I'm never really alone cause I got me, in fact

Je ne suis jamais vraiment seul parce que je me suis, en fait

I got memories that last

J'ai des souvenirs qui durent

Forever reminiscing on the past

Je me souviens toujours du passé

Telling me oh no boy, you growing up too fast

Me disant oh non mon garçon, tu grandis trop vite

You growing up too fast

Tu grandis trop vite

Aye yeah

Ouais ouais

My life been hard

Ma vie a été difficile

But like my aunti used to tell me

Mais comme ma tante me disait toujours

Boy you better shine like a star

Mon garçon, tu dois briller comme une étoile

So with this rap shii

Alors avec ce rap

I gotta go far

Je dois aller loin

I gotta go far

Je dois aller loin

Aye yeah

Ouais ouais

My life been hard

Ma vie a été difficile

But like my aunti used to tell me

Mais comme ma tante me disait toujours

Boy you better shine like a star

Mon garçon, tu dois briller comme une étoile

So with this rap shii

Alors avec ce rap

I gotta go far

Je dois aller loin

I gotta go far

Je dois aller loin

But I gotta get this money to flex on these haters

Mais je dois gagner cet argent pour me la péter sur ces haters

Fuck a lot of hoes when I get them blues to face us

Baiser un tas de salopes quand j'ai le blues pour nous affronter

Never that

Jamais ça

I was always on track, tryna fucking stack, some cash

J'étais toujours sur les rails, essayant de ramasser du cash, de l'argent

To give back, to my fam at that

Pour redonner à ma famille, à ce moment-là

Wanna buy my mama a benz, all black

J'ai envie d'acheter à ma mère une Mercedes, toute noire

Poverty, yeah I wanna move my grammy out of that

Pauvreté, ouais j'ai envie de faire sortir ma grand-mère de là

She been sick my whole life

Elle a été malade toute ma vie

But I won't fucking pout bout that

Mais je ne vais pas me morfondre pour ça

Fuck a next, I'm on right now

Fous le camp, j'y suis maintenant

That's a fucking fact

C'est un fait

Aye yeah

Ouais ouais

My life been hard

Ma vie a été difficile

But like my aunti used to tell me

Mais comme ma tante me disait toujours

Boy you better shine like a star

Mon garçon, tu dois briller comme une étoile

So with this rap shii

Alors avec ce rap

I gotta go far

Je dois aller loin

I gotta go far

Je dois aller loin

Aye yeah

Ouais ouais

My life been hard

Ma vie a été difficile

But like my aunti used to tell me

Mais comme ma tante me disait toujours

Boy you better shine like a star

Mon garçon, tu dois briller comme une étoile

So with this rap shii

Alors avec ce rap

I gotta go far

Je dois aller loin

I gotta go far

Je dois aller loin

Aye yeah

Ouais ouais

Оцените перевод

Альбом

Hard

дата релиза

30-04-2022

1 Hard

Еще альбомы

In My Head - Single

2023

Nu Energy: Wheel of Fortune - EP

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.