Focus - J-Script перевод на немецкий

Focus

Okay, girl, hold up, let me talk to you I don't wanna be another one-hit wonder
I don't wanna be another big sob story you tell your friends that I switched up on ya
Cause, my girl, truthfully, I don't really understand what you do to me
One minute I'll be sitting in the club all nice
Next thing I know you'll be in the room with me
See, I can't get you out of my head
Every time I get you out of my bed
Most days I'll be spending this money
But when I'm with you, I'm counting instead
It's like I'm obsessed with you, I can't see straight
Fell drunk in love like I'm T-Pain
So I shoot my shot like I'm D-Wade
So much for taking it easy cause

I can barely focus when I'm on you
I can't hide it even if I want to, baby
You're my main one, yeah, you know that
There from day one, you're a throwback, baby you know
I can barely focus when I'm on you
Never something I would ever undo, baby
You got me for good, yeah, you know that
I don't think I could ever go back

Pulled up at your house with flowers like some romantic movie
I used to be so unromantic damn what happened to me
It used to be this girl, that girl now it's just you, it's crazy
You look like Carly Rae Jepsen here's my number, girl, call me maybe
First time that I called you perfect you thought you heard a line
I bet you say that shit to every girl like all the time
Yeah, truthfully, I do but it's the first time I meant it
And I'm trying to build foundations so first things first, cement it

I can barely focus when I'm on you
I can't hide it even if I want to, baby
You're my main one, yeah, you know that
There from day one, you're a throwback, baby you know
I can barely focus when I'm on you
Never something I would ever undo, baby
You got me for good, yeah, you know that
I don't think I could ever go back

I can barely focus when I'm on you
I can't hide it even if I want to, baby
You're my main one, yeah, you know that
There from day one, you're a throwback, baby you know
I can barely focus when I'm on you
I can't hide it even if I want to, baby
You're my main one, yeah, you know that
There from day one, you're a throwback, baby you know
I can barely focus when I'm on you
Never something I would ever undo, baby
You got me for good, yeah, you know that
I don't think I could ever go back

Fokus

Okay, Mädchen, warte mal, lass mich mit dir reden Ich will kein weiteres One-Hit-Wonder sein
Ich will keine weitere traurige Geschichte sein, die du deinen Freunden erzählst, dass ich mich dir gegenüber verändert habe
Denn, mein Mädchen, ehrlich gesagt, verstehe ich nicht wirklich, was du mit mir machst
In einem Moment sitze ich ganz entspannt im Club
Im nächsten Augenblick bist du im Zimmer bei mir
Siehst du, ich kriege dich nicht aus meinem Kopf
Jedes Mal, wenn ich dich aus meinem Bett kriege
An den meisten Tagen gebe ich dieses Geld aus
Aber wenn ich bei dir bin, zähle ich stattdessen
Es ist, als wäre ich besessen von dir, ich kann nicht klar sehen
Betrunken vor Liebe gefallen wie T-Pain
Also wage ich meinen Schuss wie D-Wade
So viel dazu, es langsam anzugehen, denn

Ich kann mich kaum konzentrieren, wenn ich auf dich fokussiert bin
Ich kann es nicht verbergen, selbst wenn ich wollte, Baby
Du bist meine Nummer Eins, ja, das weißt du
Von Tag eins an da, du bist ein Throwback, Baby, das weißt du
Ich kann mich kaum konzentrieren, wenn ich auf dich fokussiert bin
Niemals etwas, das ich je rückgängig machen würde, Baby
Du hast mich endgültig, ja, das weißt du
Ich glaube nicht, dass ich jemals zurückgehen könnte

Bin bei deinem Haus mit Blumen vorgefahren wie in einem romantischen Film
Früher war ich so unromantisch, verdammt, was ist mit mir passiert
Früher war es dieses Mädchen, jenes Mädchen, jetzt bist es nur du, es ist verrückt
Du siehst aus wie Carly Rae Jepsen, hier ist meine Nummer, Mädchen, ruf mich vielleicht an
Das erste Mal, als ich dich perfekt nannte, dachtest du, du hörst eine Masche
Ich wette, du sagst diesen Scheiß zu jedem Mädchen, ständig
Ja, ehrlich gesagt, das tue ich, aber es ist das erste Mal, dass ich es ernst meine
Und ich versuche, Fundamente zu bauen, also das Wichtigste zuerst, zementieren wir es

Ich kann mich kaum konzentrieren, wenn ich auf dich fokussiert bin
Ich kann es nicht verbergen, selbst wenn ich wollte, Baby
Du bist meine Nummer Eins, ja, das weißt du
Von Tag eins an da, du bist ein Throwback, Baby, das weißt du
Ich kann mich kaum konzentrieren, wenn ich auf dich fokussiert bin
Niemals etwas, das ich je rückgängig machen würde, Baby
Du hast mich endgültig, ja, das weißt du
Ich glaube nicht, dass ich jemals zurückgehen könnte

Ich kann mich kaum konzentrieren, wenn ich auf dich fokussiert bin
Ich kann es nicht verbergen, selbst wenn ich wollte, Baby
Du bist meine Nummer Eins, ja, das weißt du
Von Tag eins an da, du bist ein Throwback, Baby, das weißt du
Ich kann mich kaum konzentrieren, wenn ich auf dich fokussiert bin
Ich kann es nicht verbergen, selbst wenn ich wollte, Baby
Du bist meine Nummer Eins, ja, das weißt du
Von Tag eins an da, du bist ein Throwback, Baby, das weißt du
Ich kann mich kaum konzentrieren, wenn ich auf dich fokussiert bin
Niemals etwas, das ich je rückgängig machen würde, Baby
Du hast mich endgültig, ja, das weißt du
Ich glaube nicht, dass ich jemals zurückgehen könnte