Kinda Like You - J-Script перевод на немецкий

Kinda Like You

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Oh

Something bout, something bout you
And it's got me thinking
I can smile when I'm round you
Feeling like I'm winning
I'm the type to be distant
But with you it is different
And I'm glad that I found you
Cause I don't really like nobody
But I kinda like you

You make me feel something that I don't feel
My daydreams are filled with you and it's so real
It's crazy the things that you make me do
Cause I don't really like nobody
But I kinda like you

I don't know how it started
But when you came round
Put up walls so I'm guarded
But you knocked them down
Now I can't get you out of my brain and it drives me crazy
But baby, I don't think I can hold my ground
Cause I don't really like nobody
But I kinda like you

You make me feel something that I don't feel
My daydreams are filled with you and it's so real
It's crazy the things that you make me do
Cause I don't really like nobody
But I kinda like you
Oh, oh, oh,
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh,
But I kinda like you
Oh, oh, oh,
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh,
But I kinda like you

See, I've been looking for a metaphor
To show you how you're different to anyone that I met before
With your blue eyes and blonde hair
Where I turn my body, you're the only one I want
There it's like you put me under a damn spell a woman from Hogwarts
And I ain't gonna show another hand till I got yours
I hope that I'm on course to sweep you away
Cause tomorrow will suck if we don't kick it today, uh

You make me feel something that I don't feel
My daydreams are filled with you and it's so real
It's crazy the things that you make me do
Cause I don't really like nobody
But I kinda like you
Oh, oh, oh,
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh,
But I kinda like you
Oh, oh, oh,
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh,
But I kinda like you

Irgendwie mag ich dich

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Oh

Da ist was, da ist was an dir
Und es bringt mich zum Nachdenken
Ich kann lächeln, wenn ich bei dir bin
Fühle mich, als würde ich gewinnen
Ich bin der Typ, der distanziert ist
Aber mit dir ist es anders
Und ich bin froh, dass ich dich gefunden habe
Denn ich mag eigentlich niemanden
Aber irgendwie mag ich dich

Du lässt mich etwas fühlen, das ich sonst nicht fühle
Meine Tagträume sind voll von dir und es ist so real
Es ist verrückt, was du mich tun lässt
Denn ich mag eigentlich niemanden
Aber irgendwie mag ich dich

Ich weiß nicht, wie es anfing
Aber als du auftauchtest
Habe Mauern errichtet, also bin ich auf der Hut
Aber du hast sie eingerissen
Jetzt kriege ich dich nicht aus meinem Kopf und es macht mich verrückt
Aber Baby, ich glaube nicht, dass ich standhalten kann
Denn ich mag eigentlich niemanden
Aber irgendwie mag ich dich

Du lässt mich etwas fühlen, das ich sonst nicht fühle
Meine Tagträume sind voll von dir und es ist so real
Es ist verrückt, was du mich tun lässt
Denn ich mag eigentlich niemanden
Aber irgendwie mag ich dich
Oh, oh, oh,
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh,
Aber irgendwie mag ich dich
Oh, oh, oh,
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh,
Aber irgendwie mag ich dich

Siehst du, ich habe nach einer Metapher gesucht
Um dir zu zeigen, wie anders du bist als jede, die ich je zuvor getroffen habe
Mit deinen blauen Augen und blonden Haaren
Wohin ich mich auch wende, du bist die Einzige, die ich will
Da, es ist, als hättest du mich verdammt verzaubert, eine Frau aus Hogwarts
Und ich zeige meine Karten nicht, bis ich deine habe
Ich hoffe, ich bin auf Kurs, dich mitzureißen
Denn morgen wird scheiße, wenn wir es heute nicht angehen, uh

Du lässt mich etwas fühlen, das ich sonst nicht fühle
Meine Tagträume sind voll von dir und es ist so real
Es ist verrückt, was du mich tun lässt
Denn ich mag eigentlich niemanden
Aber irgendwie mag ich dich
Oh, oh, oh,
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh,
Aber irgendwie mag ich dich
Oh, oh, oh,
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh,
Aber irgendwie mag ich dich