LITTLE BIT - J-Script перевод на русский

LITTLE BIT

Yeah yeah yeah

She broke my heart and now I'm feeling numb
It's like I cut off all my friends cos I don't see no one
I barely wanna leave the house in case I see you've gone
And got somebody else cos then I'll know it's really done
And I don't wanna take a chance on it
Whether you you chose to keep in single I won't bank on it
And now it's time for moving on so I'ma stand from it
Already know that I'll become a better man from it
I gotta figure this out
And I don't know when I'll have somebody new
But that won't be until I find someone true
Cos I want

A little less complicated
A little bit more secure
A little more conversation
A little less through the door
I didn't wanna have to lose you
But that's how it's gotta be
So from now on from now on I'm looking out for me

I'm tired of you being the only thing that I can talk about
Every time you're walking out, yeah
And now I finally found a way that I can sort it out
So you can stop the calling now
Cos I don't wanna feel this anymore
Not knowing if today I'll watch you walking out the door
Cos how am I supposed to think we'll ever be secure
When all you seem to do is run away when there's a war
But there shouldn't be anyway so I'm taking the pain away
We can't keep cutting the wire we need a get away
Maybe it's just time to retire you were my heaven space
Now it's like you set it on fire and all you made me was tired
So I know that I want

A little less complicated
A little bit more secure
A little more conversation
A little less through the door
I didn't wanna have to lose you
But that's how it's gotta be
So from now on from now on I'm looking out for me

I really wanna see you again
But if I do I know I'll just fold
So it's better just left cold
Cos I want

A little less complicated
A little bit more secure
A little more conversation
A little less through the door
I didn't wanna have to lose you
But that's how it's gotta be
So from now on from now on I'm looking out for me

ЧУТЬ-ЧУТЬ

Да, да, да

Ты разбила мне сердце, и теперь я чувствую онемение
Как будто я отрезал всех своих друзей, потому что никого не вижу
Я едва хочу выходить из дома, боясь увидеть, что ты ушла
И нашла кого-то другого, потому что тогда я буду знать, что все действительно кончено
И я не хочу рисковать
Решила ли ты остаться одной, я не буду на это рассчитывать
И теперь пришло время двигаться дальше, поэтому я встану с колен
Уже знаю, что стану от этого лучше
Я должен разобраться в этом
И я не знаю, когда у меня появится кто-то новый
Но это случится только тогда, когда я найду кого-то настоящего
Потому что я хочу

Чуть меньше сложностей
Чуть больше уверенности
Чуть больше разговоров
Чуть меньше хлопков дверью
Я не хотел тебя терять
Но так должно быть
Так что с этого момента, с этого момента я забочусь о себе

Я устал от того, что ты — единственное, о чем я могу говорить
Каждый раз, когда ты уходишь, да
И теперь я наконец-то нашел способ разобраться с этим
Так что ты можешь перестать звонить
Потому что я больше не хочу это чувствовать
Не знать, увижу ли я сегодня, как ты выходишь за дверь
Ведь как я могу думать, что мы когда-нибудь будем в безопасности
Когда все, что ты, кажется, делаешь, это убегаешь, когда начинается война
Но войны вообще не должно быть, поэтому я избавляюсь от боли
Мы не можем продолжать перерезать провод, нам нужно сбежать
Может быть, просто пришло время уйти на покой, ты была моим райским уголком
Теперь ты как будто подожгла его, и все, что ты сделала, это утомила меня
Поэтому я знаю, что хочу

Чуть меньше сложностей
Чуть больше уверенности
Чуть больше разговоров
Чуть меньше хлопков дверью
Я не хотел тебя терять
Но так должно быть
Так что с этого момента, с этого момента я забочусь о себе

Я очень хочу увидеть тебя снова
Но если я это сделаю, я знаю, что просто сломаюсь
Так что лучше просто оставить все как есть
Потому что я хочу

Чуть меньше сложностей
Чуть больше уверенности
Чуть больше разговоров
Чуть меньше хлопков дверью
Я не хотел тебя терять
Но так должно быть
Так что с этого момента, с этого момента я забочусь о себе