Tonight - J-Script перевод на немецкий

Tonight

Your smile looking dangerous
I don't think that I can watch you go
Cos girl your love is contagious
Really hate it when I take you home
Cos you're the one that I think of
When I'm on the road
And I can not believe
Every time I have to leave yeah
Always, missing
Your face, wishing
This place, was wherever you are baby
I don't, know if
You can, notice
How I feel when I'm in my car baby

Don't be long cus I'm
Not as strong when I'm
Out here alone
And I need you tonight girl
It's so wrong I should be
With you at home
Don't get me wrong I love the road
But nothing feels the same without you
Nothing feels the same without you
Nothing feels the same without you

And I don't wanna be another burden
And I know that I've been busy I've been working
But I don't think you understand girl I feel the same way
Tryna get the upper hand tryna see a great wage yeah
And girl we both got jobs
And so we're tryna earn a living so we don't get lost ah
But lately I just feel to burn the city down
Me and you against the whole world we can live it now
We don't wanna live to work see that's the wrong way
Buying us and one way ticket to the runway
Ha so we can jump on a plane
And then tomorrow we'll be chilling out in west L.A
Take you out to Paris and we can drink champagne
Or we can travel to Miami where we spend the day
We can run this place so don't worry
We can go around the world there's no hurry yeah

Don't be long cus I'm
Not as strong when I'm
Out here alone
And I need you tonight girl
It's so wrong I should be
With you at home
Don't get me wrong I love the road
But nothing feels the same without you
Nothing feels the same without you
Nothing feels the same without you
Don't be long cus I'm
Not as strong when I'm
Out here alone
And I need you tonight girl
It's so wrong I should be
With you at home
Don't get me wrong I love the road
But nothing feels the same without you
Nothing feels the same without you
Nothing feels the same without you
Nothing feels the same without you
Nothing feels the same without you

Heute Abend

Dein Lächeln sieht gefährlich aus
Ich glaube nicht, dass ich dich gehen sehen kann
Denn Mädchen, deine Liebe ist ansteckend
Ich hasse es wirklich, wenn ich dich nach Hause bringe
Denn du bist diejenige, an die ich denke
Wenn ich unterwegs bin
Und ich kann nicht glauben
Jedes Mal, wenn ich dich verlassen muss, ja
Immer, vermissend
Dein Gesicht, wünschend
Dieser Ort wäre, wo immer du bist, Baby
Ich weiß nicht, ob
Du bemerkst,
Wie ich mich fühle, wenn ich in meinem Auto bin, Baby

Warte nicht zu lange, denn ich bin
Nicht so stark, wenn ich
Allein unterwegs bin
Und ich brauche dich heute Abend, Mädchen
Es ist so falsch, ich sollte sein
Mit dir zu Hause
Versteh mich nicht falsch, ich liebe die Straße
Aber nichts fühlt sich ohne dich gleich an
Nichts fühlt sich ohne dich gleich an
Nichts fühlt sich ohne dich gleich an

Und ich will nicht eine weitere Last sein
Und ich weiß, dass ich beschäftigt war, ich habe gearbeitet
Aber ich glaube nicht, dass du verstehst, Mädchen, ich fühle genauso
Versuche, die Oberhand zu gewinnen, versuche, einen guten Lohn zu sehen, ja
Und Mädchen, wir beide haben Jobs
Und also versuchen wir, unseren Lebensunterhalt zu verdienen, damit wir nicht verloren gehen, ah
Aber in letzter Zeit habe ich nur das Gefühl, die Stadt niederzubrennen
Du und ich gegen die ganze Welt, wir können es jetzt leben
Wir wollen nicht leben, um zu arbeiten, das ist der falsche Weg
Kaufen uns ein One-Way-Ticket zur Landebahn
Ha, damit wir in ein Flugzeug springen können
Und morgen chillen wir in West L.A.
Nimm mich mit nach Paris und wir können Champagner trinken
Oder wir können nach Miami reisen, wo wir den Tag verbringen
Wir können diesen Ort regieren, also mach dir keine Sorgen
Wir können um die Welt gehen, es besteht keine Eile, ja

Warte nicht zu lange, denn ich bin
Nicht so stark, wenn ich
Allein unterwegs bin
Und ich brauche dich heute Abend, Mädchen
Es ist so falsch, ich sollte sein
Mit dir zu Hause
Versteh mich nicht falsch, ich liebe die Straße
Aber nichts fühlt sich ohne dich gleich an
Nichts fühlt sich ohne dich gleich an
Nichts fühlt sich ohne dich gleich an
Warte nicht zu lange, denn ich bin
Nicht so stark, wenn ich
Allein unterwegs bin
Und ich brauche dich heute Abend, Mädchen
Es ist so falsch, ich sollte sein
Mit dir zu Hause
Versteh mich nicht falsch, ich liebe die Straße
Aber nichts fühlt sich ohne dich gleich an
Nichts fühlt sich ohne dich gleich an
Nichts fühlt sich ohne dich gleich an
Nichts fühlt sich ohne dich gleich an
Nichts fühlt sich ohne dich gleich an